mismo

mismo, -ma adj.

1   Indica que la persona o la cosa que se presenta es una sola en distintas circunstancias: estos tres libros son del mismo autor.

2   Que es muy parecido o casi igual: ser de la misma opinión.

NOTA En esta acepción, va antepuesto al sustantivo.

3   Resalta la fuerza de lo que se dice: es real como la vida misma.

4   Indica que es la persona o cosa citada y no otra la que realiza la acción: tú mismo me dijiste que me recogerías. ⊳ pron.

5   Indica que la persona o cosa a la que sustituye no ha cambiado: tú ya no eres el mismo. ⊳ adv.

6   Exactamente; en concreto: hoy mismo te llamo para quedar.

dar lo mismo No importar: si no puedes venir hoy, da lo mismo, ya lo haremos mañana.

por uno mismo Sin necesitar la ayuda de los demás: déjala, ya puede hacerlo por sí misma.

Traducciones

mismo, a [ˈmismo, a] adj (semejante) → same;

(después de pronombre) → -self;

(para énfasis) → very

adv aquí/ayer/hoy mismo → right here/only yesterday/this very day;

ahora mismo → right now conj lo mismo que → just like, just as;

por lo mismo → for the same reason;

el mismo traje → the same suit;

en ese mismo momento → at that very moment;

vino el mismo Ministro → the Minister himself came;

yo mismo lo vi → I saw it myself;

lo hizo por sí mismo → he did it by himself;

lo mismo → the same (thing);

da lo mismo → it's all the same;

quedamos en las mismas → we're no further forward