misión

misión s. f.

1   Trabajo o encargo que una persona o un grupo tiene la obligación de hacer. cometido.

2   Encargo o poder que un gobierno le da a una persona, especialmente a un diplomático, para ir a desempeñar un trabajo en algún lugar.

3   Obra o función moral que se tiene que realizar por el bien de alguien.

4   Tarea de evangelización y promoción del desarrollo que se lleva a cabo en pueblos que no conocen mayoritariamente la religión cristiana o que están subdesarrollados.

NOTA Más en plural.

5   Territorio o circunscripción designado a un grupo de personas, especialmente religiosos, para llevar a cabo esta tarea.

NOTA Más en plural.

6   Lugar donde viven y trabajan las personas dedicadas a esta tarea: en la misión hay una escuela y un pequeño hospital.

---

misión 

f. Acción de enviar.

Poder que se da a un enviado para desempeñar algún cometido.

Alimento que se señala a los segadores por su trabajo.

Viaje de estudio, de exploración, etc.

Deber moral que a cada hombre le impone su condición o estado.

arq. y rel. Conjunto de construcciones que aposentan a los misioneros y desde donde estos dirigen la misión.

liturg. Serie de sermones que se celebran durante unos días, gralte. a cargo de religiosos o de sacerdotes de otra parroquia.

Cada uno de dichos actos.

rel. Trabajo de evangelización emprendido por personal esp. dedicado, gralte. en países de mayoría no cristiana.

Predicación del Evangelio.

Centro de los misioneros.

---

misión

s f misión [mi'sjon]

1 encargo que una persona debe llevar a cabo

Tu misión es impedir el paso del público en este sector.

2 grupos de personas que tiene un encargo

La misión de paz llegó a la región de conflicto.

3 deber moral que se considera necesario

Los sacerdotes tienen la misión de evangelizar.

4 comisión que se encarga a un diplomático o científico

misión arqueológica

5 predicación de la doctrina cristiana

La misión entre los paganos es parte esencial del evangelio.

Tesauro

misión

sustantivo femenino

cometido, encargo, tarea, comisión.

---

misión: tarea, cometido, empresa, delegación, representación, labor, comisión, encomienda, encargo, ocupación

Traducciones

misión Sendung, Aufgabe

misión missione, compito

misión تعيين

misión úkol

misión opgave

misión ανάθεση

misión tehtävä

misión mission

misión zadatak

misión 割り当て

misión 임무

misión opdracht

misión oppdrag

misión zadanie

misión tarefa

misión задание

misión uppdrag

misión งานที่ได้รับมอบหมาย

misión görev

misión nhiệm vụ

misión 任务

misión SF

1. (= cometido) → mission; (= tarea) → task (Pol) → assignment
misión de buena voluntad → goodwill mission
misión humanitaria → humanitarian mission
misión investigadora → fact-finding mission

2. (= delegación) → mission
misión comercial → trade mission
misión diplomática → diplomatic mission

3. misiones (Rel) → overseas missions, missionary work sing