misericordia

misericordia s. f.

1 Virtud que inclina a compadecerse, perdonar o solucionar las miserias ajenas. piedad.

2 Cualidad de Dios, por la cual perdona las faltas y remedia las penas de las personas.

misericordia

f. Virtud que inclina el ánimo a compadecer las miserias ajenas y a tratar de aliviarlas.

Puñal con que se daba el golpe de gracia al enemigo caído.

Pieza pequeña en los asientos de los coros de las iglesias para reclinarse cuando se está de pie.

teol. Atributo divino en cuya virtud Dios perdona y remedia los pecados de sus criaturas.

Tesauro

misericordia

sustantivo femenino

1 conmiseración, miseración, compasión, lástima*, piedad, caridad*. impiedad, inhumanidad, crueldad.

2 clemencia. condena.

«La misericordia considera al hombre con relación a su infelicidad y miseria; la clemencia con relación a su fragilidad o malicia. La primera es el efecto de la compasión que inclina a ejecutar aquellas obras que pueden aliviar los males o consolar las aflicciones; la segunda es efecto de la bondad o generosidad del ánimo, que mitiga el rigor merecido o perdona los agravios personales que puede legalmente castigar. Se implora la misericordia de aquel de cuya voluntad depende el castigo o la venganza; pero es con diferentes relaciones: en la misericordia pedimos un efecto de la compasión; en la clemencia un efecto de la generosidad. Por eso, a las obras de misericordia no se las puede llamar, con igual propiedad, obras de clemencia.»

José López de la Huerta

Traducciones

misericordia милосърдие

misericordia Barmherzigkeit, Erbarmen

misericordia miséricorde, clémence

misericordia misericordia, impietosire, mercé

misericordia misericórdia, piedade

misericordia رحمة

misericordia soucit

misericordia nåde

misericordia οίκτος

misericordia armo