miseria

miseria s. f.

1   Falta o escasez de dinero y de los medios necesarios para poder vivir.

2   Desgracia, problema o pena que sufre una persona en su vida. penalidad.

NOTA Más en plural.

3   Cantidad demasiado pequeña o insignificante de una cosa.

4   Característica que tienen las personas que gastan menos de lo que podrían permitirse. mezquindad.

---

miseria 

f. Desgracia, trabajo, infortunio.

Estrechez, pobreza extremada.

Avaricia, mezquindad.

fig.Cosa corta.

Comerse uno de miseria. fig. Padecer gran pobreza.

---

miseria

s f miseria [mi'seɾja]

1 pobreza extrema

El terremoto dejó a todos en la miseria.

2 cosa de poco valor

¡Gana una miseria!

3 infortunio, desgracia

Se goza en relatar las miserias de las personas.

4 cualidad de la persona avara o mezquina

Su miseria y su egoísmo terminaron alejándolo de quienes lo amaban.

Tesauro

miseria

sustantivo femenino

1 desgracia, desventura, infortunio. fortuna, ventura.

2 pobreza, estrechez, indigencia, escasez*, insuficiencia, exigüidad, carencia, falta, tiña(coloquial), parvedad.

3 avaricia*, mezquindad, tacañería, ruindad, sordidez. generosidad.

Traducciones

miseria Elend

miseria misère

miseria нищета

miseria lesineria, miserabilità, miseria, penuria, pidocchieria, pitoccheria, spregevolezza, stento

miseria SF

1. (= pobreza) → poverty, destitution
caer en la miseria → to fall into poverty
vivir en la miseria → to live in poverty

2. (= insignificancia) una miseria → a pittance

3. (= tacañería) → meanness, stinginess

4. (anticuado) (= parásitos) → fleas pl, lice pl
estar lleno de miseria → to be covered with vermin