miserable

miserable adj./s. com.

1   Que es desgraciado e infeliz. mísero.

2   Que intenta gastar menos de lo que podría permitirse. mezquino, mísero.

3   Que es despreciable por carecer de sentimientos nobles. mezquino.

4   Que es muy pobre y está necesitado de la ayuda económica de los demás. mísero.

— adj.

5   Se aplica a la cantidad que es demasiado pequeña o escasa. mísero.

---

miserable 

adj. Pobre, desdichado, infeliz.

Abatido, sin valor ni fuerza.

Escasamente; con avaricia, poquedad y miseria.

---

miserable

adj miserable [mise'ɾaβle]

1 que vive en un estado de pobreza extrema

mendigos miserables

2 amarrete, mezquino

Es miserable no gasta ni en lo necesario.

3 que es malo, perverso

Sólo un miserable pudo haberlo matado.

Tesauro

miserable

adjetivo

1 desdichado, infeliz, desgraciado, infortunado, mísero, desventurado.

2 abatido, maltrecho, lamentable*, lastimoso.

Se aplican al estado de alguien que está muy abatido o maltrecho. Ejemplo: los excursionistas llegaron al hotel en un estado miserable.

3 avariento*, mezquino, tacaño, ruin, roñoso, cicatero, pesetero. generoso, dadivoso, desprendido.

Se aplican a la persona que escatima enormemente lo que da o gasta. Ejemplo: es tan miserable que en todo el invierno no pone la calefacción.

4 corto, escaso, exiguo. abundante, generoso.

Se aplican a lo que es insignificante por su escaso valor o cantidad. Ejemplo: para dar unas propinas tan miserables más vale no dar nada.

5 perverso, canalla, infame, vil.

Se aplican a la persona malvada y capaz de cometer acciones viles contra otra. Se usa especialmente como insulto muy violento. Ejemplo: solo un miserable como él podía comportarse tan mal.

Traducciones

miserable mies, miserabel, elend

miserable biotto, disperato, gramo, malnato, miserabile, miserando, miserevole, pidocchioso, squallido, tristo

miserable تعيس

miserable sklíčený

miserable elendig

miserable δυστυχής

miserable kurja

miserable malheureux

miserable bijedan

miserable 惨めな

miserable 비참한

miserable beroerd

miserable elendig

miserable marny

miserable miserável

miserable жалкий

miserable eländig

miserable ทำให้หดหู่ใจ

miserable sefil

miserable khốn khổ

miserable 痛苦的

miserable

A. ADJ

1. (= tacaño) → mean, stingy; (= avaro) → miserly

2. [sueldo] → miserable, paltry

3. (= vil) → vile, despicable

4. [lugar, habitación] → squalid, wretched

5. (= desdichado) → wretched

B. SMF

1. (= desgraciado) → wretch

2. (= canalla) → swine, wretch
¡miserable! → you miserable wretch!