miserable


También se encuentra en: Sinónimos.

miserable

(Del lat. miserabilis.)
1. adj. Que es muy pobre vive en una casa miserable. mísero
2. Que siente o causa desdicha nunca olvidará la miserable hora en que perdió a su familia. desgraciado, infeliz
3. Que no tiene valor ni fuerza llegó de su aventura con un aspecto miserable. lamentable
4. adj./ s. m. y f. Que se comporta con avaricia y mezquindad es un miserable que no quiere dar ni un ápice de su fortuna a sus hijos. mezquino, tacaño
5. Que se comporta con vileza y mala intención se portó como un miserable al abandonarla en mitad de la carretera. canalla, malvado, ruin
6. adj. Que es escaso cocinan muy bien pero las raciones son miserables; le pagan un sueldo miserable. cicatero, mezquino

miserable

 
adj. Pobre, desdichado, infeliz.
Abatido, sin valor ni fuerza.
Escasamente; con avaricia, poquedad y miseria.

miserable

(mise'ɾaβle)
abreviación
1. acaudalado que vive en un estado de pobreza extrema mendigos miserables
2. que mide excesivamente sus gastos Es miserable no gasta ni en lo necesario.
3. que es malo, perverso Sólo una persona miserable pudo haberlo matado.
Sinónimos

miserable

adjetivo
2 abatido, maltrecho, lamentable*, lastimoso.
Se aplican al estado de alguien que está muy abatido o maltrecho. Ejemplo: los excursionistas llegaron al hotel en un estado miserable.
3 avariento*, mezquino, tacaño, ruin, roñoso, cicatero, pesetero. generoso, dadivoso, desprendido.
Se aplican a la persona que escatima enormemente lo que da o gasta. Ejemplo: es tan miserable que en todo el invierno no pone la calefacción.
4 corto, escaso, exiguo. abundante, generoso.
Se aplican a lo que es insignificante por su escaso valor o cantidad. Ejemplo: para dar unas propinas tan miserables más vale no dar nada.
5 perverso, canalla, infame, vil.
Se aplican a la persona malvada y capaz de cometer acciones viles contra otra. Se usa especialmente como insulto muy violento. Ejemplo: solo un miserable como él podía comportarse tan mal.
Traducciones

miserable

mies, miserabel, elend

miserable

sklíčený

miserable

elendig

miserable

kurja

miserable

malheureux

miserable

nesretan

miserable

惨めな

miserable

비참한

miserable

beroerd

miserable

elendig

miserable

marny

miserable

miserável

miserable

жалкий

miserable

eländig

miserable

ทำให้หดหู่ใจ

miserable

sefil

miserable

khốn khổ

miserable

痛苦的, 可怜

miserable

可憐

miserable

אומלל

miserable

A. ADJ
1. (= tacaño) → mean, stingy; (= avaro) → miserly
2. [sueldo] → miserable, paltry
3. (= vil) → vile, despicable
4. [lugar, habitación] → squalid, wretched
5. (= desdichado) → wretched
B. SMF
1. (= desgraciado) → wretch
2. (= canalla) → swine, wretch
¡miserable!you miserable wretch!
Ejemplos ?
-Allí viene el miserable.- gritaba -¡No lo vean!- Mas el devoto los llamó cantando y uno de ellos, sin control, le respondió enseguida y se fue con él.
Si cualquiera de vosotros, o todos juntos, hallarais ocasión propicia de vengar la muerte de doscientos ochenta y cinco compatriotas y de salvar la vida a otros doscientos más; si sacrificando vuestra existencia pudieseis desenojar la indignada sombra de vuestros antepasados, castigar a los verdugos de doscientos ochenta y cinco héroes, y librar de la muerte a doscientos compañeros, a doscientos hermanos, aumentando así las huestes del ejército patrio con doscientos campeones de la independencia nacional, ¿repararíais ni un momento en vuestra miserable vida?
¿Crees que sería un miserable destino tener fijos los ojos en ella y gozar de la contemplación y de la compañía de un objeto tal?
La buena lanza el paladín retoma y contra el rey de Orán se arroja crudo, que es hombre de alma miserable y roma, pero grande de cuerpo y muy membrudo.
Por último, mis ojos, examinando el circuito del cuarto, se posaron sobre un miserable tarjetero de cartón afiligranado, que pendía de una sucia cinta azul, sujeta a una perillita de bronce, colocada justamente sobre la repisa de la chimenea.
El que las ocasiona tiene por averiguación su mérito: nadie dirá que hay conjura, que no la haya en el castigo, aunque falte en la verdad. ¡Miserable estado el de los príncipes, que si no oyen las acusaciones, no pueden vivir, y si las oyen, no las dejan que vivan!
En una de las callejas más oscuras y tortuosas de la ciudad imperial, empotrada y casi escondida entre la alta torre morisca de una antigua parroquia mozárabe y los sombríos y blasonados muros de una casa solariega, tenía hace muchos años su habitación raquítica, tenebrosa y miserable como su dueño, un judío llamado Daniel Leví.
Sócrates: ¡Oh Dios! en qué estado tan miserable te hallas; no me atrevo a darle nombre. Sin embargo, puesto que estamos solos, es preciso decirlo.
(166) Alli un anciano en miserable estancia, Mas bien que calabozo sepultura, Sufre de sus pesares la tortura Con el pie de la muerte en el umbral.
Te prevengo miserable que un Vizcaíno que es quien ésta te escribe, agravdo (agraviado) del insulto que haces a mis compatriotas que defienden al Gral.
-Su alma -respondió el arcipreste- subió gloriosa al cielo, después de sufrir el cuerpo miserable tormentos muy crueles, que no consiguieron quebrantar su ánimo.
Este accidente, sin embargo, no detuvo ni refrenó la carrera de los perseguidores del toro, antes al contrario, soltando carcajadas sarcásticas: —Se amoló el gringo; levántate, gringo —exclamaron, y cruzando el pantano amasando con barro bajo las patas de sus caballos, su miserable cuerpo.