mirilla


También se encuentra en: Sinónimos.

mirilla

1. s. f. Abertura hecha en la pared, en el suelo o en la puerta, para ver lo que pasa al otro lado sin ser visto. rejilla
2. Rejilla o agujero de la puerta de entrada de las casas por los que se ve quién o qué hay al otro lado antes de abrir la puerta, mira por la mirilla.
3. Pequeña abertura circular o alargada que tienen algunos instrumentos topográficos, para dirigir visuales. alidada

mirilla

 
f. Abertura practicada en el suelo, en la pared o en la puerta, para observar quién llama.
Ventanilla (abertura).
Pequeña abertura que en algunos instrumentos topográficos sirve para dirigir visuales.
Sinónimos

mirilla

sustantivo femenino
ventanillo (abertura).
Traducciones

mirilla

spia, spioncino

mirilla

peephole

mirilla

SF (en puerta) → peephole, spyhole (Fot) → viewfinder
Ejemplos ?
Inútilmente, puso oídos al interior, aguardando a su llamamiento respuesta. Nadie vino a correr la mirilla; mano alguna alzó el picaporte para abrir paso al visitante.
Se imaginaba que desde la mirilla de la persiana de algunos de esos palacios lo estaba examinando con gemelos de teatro cierto millonario «melancólico y taciturno».
NIEVES LUJAN ACOSTA: No, no, vivíamos adentro del calabozo, lo único que podíamos ver por la mirilla del calabozo, el frente que era un pasillo, y después sentíamos barullo de chicos, como que era un parque o una escuela, algo así, pero después nada.
Me induce a creer esto el hecho de que tiene la cara incomparablemente más rígida que la de los otros ídolos, sin el más leve indicio de músculos, pómulos ni boca; además, los ojos están marcados solamente por dos círculos concéntricos con un agujerito en el centro a guisa de mirilla, y toda la cara y el casquete son proporcionalmente mucho más anchos que el resto del cuerpo, sobre todo si se compara esto con partes similares de los otros ídolos.
Entonces los chiquillos calentaban a la estufa monedas de cobre, y, aplicándolas contra el hielo que cubría al cristal, despejaban en él una mirilla, detrás de la cual asomaba un ojo cariñoso y dulce, uno en cada ventana; eran los del niño y de la niña; él se llamaba Carlos, y ella, Margarita.
dijo él encogiéndose de hombros, ya no le queda nada. Y llamó por la mirilla que daba a la tienda. ¡Anita!, no olvides los tres cupones del número 14.
Johann Kremer, un médico de las SS que supervisó gaseamientos, testificó que: "los gritos y gritos de las víctimas se oían a través de la mirilla de la puerta y estaba claro que lucharon por sus vidas".
En Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish", Abraham Simpson recuerda cuando combatió en la Segunda Guerra Mundial como sargento e intentó matar a Hitler, pero erró por culpa de Montgomery Burns quien estaba jugando al tenis, la pelota desvió la mirilla del rifle fallando el disparo.
60 El chófer iba sentado en el lado derecho del tanque y tenía un visor de 390 mm x 90 mm (15 pulgadas x 3,5 pulgadas) protegido con vidrio blindado de 50 mm (2 pulgadas) de espesor y una cubierta blindada de 28 mm (1,1 pulgadas) de espesor. A su derecha se hallaba una mirilla de 120 mm x 3 mm (4,7 pulgadas x 0,12 pulgadas), con un cristal blindado del mismo espesor.
La única posibilidad que había allí de respirar era dando vivas constantemente. Algunos ven por los ojos como por una mirilla. Lleva un estandarte con colores de camuflaje.
Muchos de estos primitivos modelos participaron activamente en la Batalla de Inglaterra; usaban una mirilla simple como las de los cazas de la Primera Guerra Mundial.
“El morfinómano o el heroinómano llama a una puerta, se abre una mirilla a través de la cual introduce su brazo desnudo con veinte céntimos en la mano.