minuciosamente

minuciosamente

 
adv. m. Con minuciosidad, circunstancialmente.
Traducciones

minuciosamente

thoroughly, minutely

minuciosamente

بِدِقَّة

minuciosamente

důkladně

minuciosamente

grundigt

minuciosamente

gründlich

minuciosamente

παντελώς

minuciosamente

perusteellisesti

minuciosamente

minutieusement

minuciosamente

temeljito

minuciosamente

徹底的に

minuciosamente

철저하게

minuciosamente

grondig

minuciosamente

grundig

minuciosamente

gruntownie

minuciosamente

minuciosamente

minuciosamente

grundligt

minuciosamente

อย่างละเอียดรอบคอบ

minuciosamente

derinlemesine

minuciosamente

một cách kỹ lưỡng

minuciosamente

彻底地

minuciosamente

ADV [limpiar] → thoroughly, meticulously; [examinar, inspeccionar] → minutely
analizó minuciosamente las diferenciashe analysed the differences in minute detail
marfiles tallados minuciosamentedelicately carved pieces of ivory
Ejemplos ?
Los vestidos se describirán minuciosamente en la causa, y se conservarán en depósito seguro para que puedan ser presentados a los testigos de identidad.
Un extraño sentimiento de ahogo le invadió al saberse dentro de aquel templo espectral, pero lo desechó y siguió explorando minuciosamente el lugar.
En efecto, el Profeta ha escrito que el creyente no debe abandonarlo todo en las manos de Alá sino después de asegurarse que ha cumplido minuciosamente con todas las precauciones que un hombre precavido debe observar.
Mientras los bancos centrales de nuestros países, a partir del Consenso de Washington, se le aplicaban rigurosamente las recetas de una pretendida autonomía de las economías reales de países, mientras se controlaba a todos los países minuciosamente en su balanza de pago, en sus déficit o superávit fiscal o primario, este mismo control no se desarrollaba sobre un sistema financiero, desarrollado fundamentalmente de la separación entre bancos de inversión y bancos comerciales que se produjo en el mundo y todos los derivados financieros.
Pero dado que en ninguno de estos sueños se ha llevado a término el análisis, creemos conveniente realizar igual labor en un sueño cuyo análisis hallamos comunicado más minuciosamente, demostrando en él la superdeterminación de su contenido.
Sobre el agotamiento de las minas de Portovelo que fue el argumento de los gringos escribimos en firma detallada en el próximo Libro que se publicará, analizando minuciosamente y con datos estadísticos la verdadera tragedia que ocasionó al pueblo ecuatoriano la South American Development y Co.
Atiende tú, en tus informaciones, antes al último estupro que a la última encíclica; en tus crónicas literarias no salgas de lo anecdótico; describe sobriamente las teorías y minuciosamente los escándalos; no publiques los versos del genio ignorado sino se suicidó aún.
En efecto, esa fantasía ya había sido minuciosamente desarrollada por los portavoces económicos de la pequeña burguesía inglesa del siglo XVII .
"Se han impreso y distribuído, profusamente, folletos doctrinarios coadyuvando a la propaganda de nuestra reforma escolar. "Para el resto del año se han planeado minuciosamente, ediciones (económicas) de libros de texto.
"¿Te gustaría ver su retrato?" Un pequeño estuche con el retrato de Edith Bartlett, asegurado alrededor de mi cuello con una cadena de oro, había yacido sobre mi pecho a lo largo de todo aquel largo sueño, y retirando ésta lo abrí y se lo di a mi acompañante. Ella lo tomó con ansia, y tras estudiar minuciosamente el dulce rostro durante un buen rato, acarició el retrato con sus labios.
O sea, mientras podría explicarles con bastante aproximación todas las demás características del sistema de ustedes, fracasaría por completo en responder a esta pregunta, y fallando ahí, me dirían, porque eran personas que calculaban minuciosamente, que había estado soñando; y ya no creerían nada más.
Decíase que pocos días antes, mediante falsas cartas de recomendación, se había captado las más vivas simpatías de Milon, engañado por las trazas de tan honrado ciudadano; que se había alojado en la casa y era tratado como amigo íntimo; que pasó allí varios días, y que, enamorado de la criada, a la que fingió eterno amor, había examinado minuciosamente todos los cerrojos y tenía hecho exacto inventario de los escondites donde Milon acostumbraba guardar sus tesoros.