mimo

mimo s. m.

1   Expresión y señal de amor o afecto. cariño.

NOTA Más en plural.

2   Forma de tratar a alguien, en especial a los niños, permitiendo en exceso que hagan lo que quieran, sin corregirlos ni castigarlos: con tanto mimo ha malcriado a sus hijos.

3   Delicadeza o cuidado con que se hace o se trata una cosa: trata este libro con mimo, que es muy valioso.

4   Arte de representar o interpretar por medio de gestos y movimientos corporales. mímica.

— s. com.

5   Actor que se expresa y representa acciones por medio de gestos: hay un mimo en la plaza que imita a la gente que pasa.

---

mimo 

m. teat. Género aparecido en la antigua Grecia. A través de él se intentaba reflejar la vida y las costumbres populares. Modernamente, espectáculo escénico apoyado en el gesto y en el que se prescinde de la palabra.

fig.Cariño, halago o demostración expresiva de ternura.

Excesiva condescendencia con que se suele tratar a los niños.

Tesauro

mimo

sustantivo masculino

1 caricia*, halago, cariño.

2 vicio, consentimiento, condescendencia.

Traducciones

mimo Pantomime

mimo mimo, vezzo

mimo/a

A. SM/F (Teat) → mime

B. SM

1. (Teat) → mime

2. (= copia) hacer mimo de algo → to mime sth

3. (= caricia) → cuddle
una casa diseñada con mimo → a house designed with loving care
manejó el balón con mimo → he caressed the ball
escribe con mimo → she's very careful in the way she writes
dar mimos a algn (= consentir) → to spoil o pamper sb