mierda

(redireccionado de mierdas)
También se encuentra en: Sinónimos.

mierda

(Del lat. merda.)
1. s. f. FISIOLOGÍA Excremento, en general humano, pero también de animales. caca, mayores, porquería
2. Falta de limpieza en las cosas el suelo del bar estaba hecho una mierda. porquería
3. coloquial Borrachera, resultado de emborracharse agarró una mierda de campeonato. cogorza
4. s. m. y f. coloquial Persona o cosa considerada despreciable o sin valor ese tío es un mierda; ¡qué mierda de película!
5. s. f. coloquial Suciedad que se pega a la ropa, muebles y otros objetos el coche está lleno de mierda. mugre
6. argot Hachís, en el lenguaje de la droga.
7. ¡a la mierda! interj. coloquial Indica rechazo o desprecio hacia una cosa o persona.
8. coger, agarrar o pillar una mierda coloquial Coger una borrachera cogió una mierda de anís.
9. de mierda loc. adj. coloquial Que fastidia o incomoda a la persona o cosa a la que acompaña es un borracho de mierda.
10. enviar o mandar a la mierda coloquial Rechazar a una persona o cosa con desprecio.
11. hecho una mierda loc. adj. coloquial 1. Cansado o abatido: después de la juerga de ayer, me quedé hecho una mierda.2. En mal estado: la casa está hecha una mierda pero es barata.
12. irse una cosa a la mierda coloquial Malograrse o estropearse el viaje se fue a la mierda por la lluvia.
13. no comerse una mierda coloquial No conseguir lo que se pretende o busca, fracasar.
14. ¡una mierda! o ¡y una mierda! interj. coloquial Indica negación, rechazo o disconformidad.

mierda

 
f. Excremento humano y de algunos animales.
fig. y fam.Grasa, suciedad o porquería.

mierda

('mjeɾða)
sustantivo femenino
1. materia fecal Cambia los pañales del bebé, está con mierda.
2. objeto de poca calidad ¡Esa película es una mierda!
expresión que manifiesta rechazo ¡A la mierda con sus caprichos!
estropearse o arruinarse algo ¡El proyecto se fue a la mierda!
mandar a alguien a paseo ¡Vete a la mierda con tus actitudes!
Traducciones

mierda

خرء

mierda

лайно

mierda

merda

mierda

merde

mierda

חרא

mierda

merda

mierda

schijt, stront

mierda

merda

mierda

skit

mierda

merda, stronzo

mierda

A. SF
1. (= excremento) → shit, crap
una mierda de perrosome dog shit
estar hecho una mierda (= sucio) → to be filthy; (= cansado) → to be knackered
irse a la mierda nuestros planes se han ido a la mierdaour plans have gone down the pan
¡vete a la mierda!go to hell!, piss off!
mandar a algn a la mierdato tell sb to piss off
2. (= suciedad) → crap
había mucha mierda debajo de la alfombrathere was a lot of crap under the carpet
tienes la casa llena de mierdayour house is filthy, your house is a pigsty
3. (= cosa sin valor) → crap
el libro es una mierdathe book is crap
es una mierda de cocheit's a crappy car
-¿cuánto te han pagado? -una mierda"how much did they pay you?" - "a pittance"
de mierdacrappy
una película de mierdaa crappy film
esos políticos de mierdathose crappy politicians
4. (= borrachera) coger o pillar una mierdato get pissed, get sloshed
5. (= suerte) marcó un gol de pura mierdahe scored a goal by an almighty fluke
6. (uso enfático) ¿qué mierda quieres?what the hell do you want?
7. (= hachís) → shit
B. SMF (= persona) tu hermana es una mierdayour sister is a shit
es un (don) mierdahe's a little shit, he's a nobody
C. EXCLshit!
¡mierda! ya me he equivocadoshit, I've made a mistake
-¡ven aquí! -¡una mierda!"come here!" - "piss off!"
Ejemplos ?
También leen que si el uso de tal palabras llegaba a su tope algo malo ocurriría, Chef recuerda que en HBC es "la noche de las mil mierdas", franja en la cual dirian solo la palabra mierda.
Bioy cuenta que fue durante una de esas visitas que Borges y él se habían apartado del resto de la gente, por lo que Victoria se les acercó y los reprochó diciendo «no sean mierdas, atiendan al invitado», lo que provocó el enojo de Borges y la retirada de ambos de la reunión.
Cuando el caos es controlado, Tomas excusa su actuar diciendo que sólo fue un movimiento de defensa propia involuntario y clama "mierdas que pasan".
(2:04:46-48) Versión en España:: John Connor: No, no, no, no. Debes escuchar como habla la gente. No puedes decir: "afirmativo", o mierdas parecidas. Di "no problemo".