mierda

mierda s. f.

1  fam. Excremento: dicen que pisar mierda trae suerte.

2  fam. Porquería, suciedad.

3  fam. Borrachera.

4  fam. Birria, chapuza: vaya mierda de disco me han regalado.

— s. com.

5  fam. Persona cobarde o que no tiene buenas cualidades.

NOTA Frecuentemente usado como insulto.

— s. f.

6  jerga Hachís. chocolate, costo, quif.

— int.

7  ¡mierda! vulg. Expresión que indica enfado, disgusto o asco: ¡mierda, me he olvidado la agenda en casa!

---

a la mierda vulg. Expresión que se emplea para rechazar a una persona o una cosa, especialmente con enfado o desprecio y malos modos: él venía a pedirles perdón pero lo mandaron a la mierda.

hecho una mierda fam. Que está muy cansado: he tenido mucho lío en el trabajo y vengo hecho una mierda.

¡una mierda! vulg. Expresión que indica que no se acepta o no se quiere hacer una cosa.

---

mierda 

f. Excremento humano y de algunos animales.

fig. y fam.Grasa, suciedad o porquería.

---

mierda

s f mierda ['mjeɾða]

1 materia fecal, excremento

Cambia los pañales del bebé, está con mierda.

2 objeto de poca calidad

¡Esa película es una mierda!

¡a la mierda!
expresión que manifiesta rechazo

¡A la mierda con sus caprichos!

irse a la mierda
estropear algo, arruinar

¡El proyecto se fue a la mierda!

¡vete a la mierda!
mandar a alguien a paseo

interj ¡mierda! ['mjeɾða]

expresión que denota enfado o indignación

¡Mierda, me olvidé las llaves de nuevo!

Traducciones

mierda خرء

mierda лайно

mierda merda

mierda Dreck, Scheiße

mierda σκατά, σκατό

mierda merde

mierda חרא

mierda merda

mierda schijt, stront

mierda merda

mierda skit

mierda merda, stronzo

mierda говно

mierda

A. SF

1. (= excremento) → shit, crap
una mierda de perro → some dog shit
estar hecho una mierda (= sucio) → to be filthy; (= cansado) → to be knackered
irse a la mierda nuestros planes se han ido a la mierda → our plans have gone down the pan
¡vete a la mierda! → go to hell!, piss off!
mandar a algn a la mierda → to tell sb to piss off

2. (= suciedad) → crap
había mucha mierda debajo de la alfombra → there was a lot of crap under the carpet
tienes la casa llena de mierda → your house is filthy, your house is a pigsty

3. (= cosa sin valor) → crap
el libro es una mierda → the book is crap
es una mierda de coche → it's a crappy car
-¿cuánto te han pagado? -una mierda → "how much did they pay you?" - "a pittance"
de mierda → crappy
una película de mierda → a crappy film
esos políticos de mierda → those crappy politicians

4. (= borrachera) coger o pillar una mierda → to get pissed, get sloshed

5. (= suerte) marcó un gol de pura mierda → he scored a goal by an almighty fluke

6. (uso enfático) ¿qué mierda quieres? → what the hell do you want?

7. (= hachís) → shit

B. SMF (= persona) tu hermana es una mierda → your sister is a shit
es un (don) mierda → he's a little shit, he's a nobody

C. EXCL → shit!
¡mierda! ya me he equivocado → shit, I've made a mistake
-¡ven aquí! -¡una mierda! → "come here!" - "piss off!"