Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.805.562.749 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

mientras

0,04 sec.
mientras adv.
1   Indica que dos o más acciones ocurren al mismo tiempo: Juan estaba estudiando, y mientras, Carlos estaba cocinando.
conj.
2   Indica que dos o más acciones ocurren al mismo tiempo: siempre canta mientras se ducha.

mientras que Indica oposición o contraste con lo expresado anteriormente: yo soy muy ordenada, mientras que tú eres un desastre.

mientras 
adv. t. En tanto, entretanto.
En las oraciones temporales indica simultaneidad de las acciones expresadas por los verbos principal y subordinado.
Mientras que loc. conj. Expresa oposición entre dos acciones: ellos están de vacaciones, mientras que nosotros seguimos trabajando.
Mientras tanto loc. adv. Mientras, durante ese tiempo.

mientras
conj mientras ['mjentɾas]
1 indica oposición o contraste con lo anterior
A mi me gusta el cine mexicano, mientras elle lo detesta.
2 durante el tiempo en que ocurre otra cosa
Mientras María cocina, él duerme.
Tesauro
mientras
adverbio
Traducciones
mientras حينما, كما
mientras jako, když
mientras mens, som
mientras ενώ, όπως
mientras sillä aikaa kun
mientras budući da, dok
mientras ・・・する間, ・・・として
mientras ...로서, …하는 동안에
mientras als, terwijl
mientras så lenge, som
mientras jak, podczas, gdy
mientras como, enquanto
mientras medan, som
mientras ในฐานะ, ขณะที่
mientras iken, kadar
mientras như, trong khi
mientras 当做, 虽然
mientras
A. CONJ
1. (= durante) → while
sonreía mientras hablabahe smiled as he spoke
mientras él estaba fuerawhile he was out
fue bonito mientras duróit was nice while it lasted
mientras duró la guerrawhile o when the war was on
2. (expresando condición) → as long as
seguiré mientras pueda caminarI'll carry on (for) as long as I can still walk
no podemos comenzar mientras no vengawe can't start until he comes
3. (= en tanto que) → while, whereas
tú trabajas mientras que yo estoy en el paroyou're working while o whereas I'm unemployed
4. (esp LAm) (= cuanto) mientras más lo repetía, menos lo creíathe more he repeated it the less I believed him
mientras más tienen más quierenthe more they have the more they want
B. ADV (tb mientras tanto) (= entre tanto) → meanwhile, in the meantime
llegaré en seguida, mientras (tanto), prepáralo todoI'll be right there, meanwhile o in the meantime, you get it all ready


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.