mientras


También se encuentra en: Sinónimos.

mientras

(Del lat. dum interin, entretanto.)
1. conj. Durante el tiempo en que, en el transcurso de mientras yo desayuno tú friega los platos; mientras lo preparo, haz la cama.
2. adv. Entre tanto dúchate ahora, mientras, yo prepararé el desayuno.
3. mientras más o mientras menos loc. conj. Cuanto, en la medida que mientras más me miro peor me encuentro; mientras menos hables, mejor .
4. mientras que loc. conj. Expresa contraste u oposición entre dos acciones él sabe aprovechar el tiempo mientras que tú lo malgastas.
5. mientras tanto loc. conj. En el tiempo en que sucede una acción, entre tanto tú estudia, mientras tanto fregaré los platos.

mientras

 
adv. t. En tanto, entretanto.
En las oraciones temporales indica simultaneidad de las acciones expresadas por los verbos principal y subordinado.
Mientras que loc. conj. Expresa oposición entre dos acciones: ellos están de vacaciones, mientras que nosotros seguimos trabajando.
Mientras tanto loc. adv. Mientras, durante ese tiempo.

mientras

('mjentɾas)
conjunción
1. indica oposición o contraste con lo anterior A mi me gusta el cine mexicano, mientras ella lo detesta.
2. durante el tiempo en que ocurre otra cosa Mientras María cocina, él duerme.
Sinónimos
Traducciones

mientras

když

mientras

mens

mientras

ενώ

mientras

sillä aikaa kun

mientras

pendant que

mientras

dok

mientras

・・・する間

mientras

...하는 동안에

mientras

terwijl

mientras

så lenge

mientras

podczas, gdy

mientras

enquanto

mientras

пока

mientras

medan

mientras

ขณะที่

mientras

iken

mientras

trong khi

mientras

虽然

mientras

A. CONJ
1. (= durante) → while
sonreía mientras hablabahe smiled as he spoke
mientras él estaba fuerawhile he was out
fue bonito mientras duróit was nice while it lasted
mientras duró la guerrawhile o when the war was on
2. (expresando condición) → as long as
seguiré mientras pueda caminarI'll carry on (for) as long as I can still walk
no podemos comenzar mientras no vengawe can't start until he comes
3. (= en tanto que) → while, whereas
tú trabajas mientras que yo estoy en el paroyou're working while o whereas I'm unemployed
4. (esp LAm) (= cuanto) mientras más lo repetía, menos lo creíathe more he repeated it the less I believed him
mientras más tienen más quierenthe more they have the more they want
B. ADV (tb mientras tanto) (= entre tanto) → meanwhile, in the meantime
llegaré en seguida, mientras (tanto), prepáralo todoI'll be right there, meanwhile o in the meantime, you get it all ready

mientras

adv. meanwhile;
___ quewhile.
Ejemplos ?
La intolerancia (como la que puede aparecer a determinados alimentos) se distingue de la alergia en que estas últimas el origen es una respuesta alterada del sistema inmune, mientras que en las intolerancias no participa el sistema inmune.
Con los primeros viajes a América llegaron noticias de las costumbres aborígenes, como en el caso de los Aztecas, especializados en el antipodismo (malabares con los pies), y los Shoshoni del Sur de California, donde los malabares hacían parte de los juegos de los niños como por ejemplo en carreras de velocidad mientras manipulaban tres pelotas (op.
Así puede que un Cessna 150 funcionando como aerotaxi se considere aviación comercial mientras que un Airbus A319 ACJ utilizado por sus dueños se considere un transporte privado.
Las alas, constituidas por una superficie aerodinámica que le brinda sustentación al avión debido al efecto aerodinámico, provocado por la curvatura de la parte superior del ala (extradós) que hace que el aire que fluye por encima de esta se acelere y por lo tanto baje su presión (creando un efecto de succión), mientras que el aire que circula por debajo del ala (que en la mayoría de los casos es plana o con una curvatura menor y a la cual llamaremos intradós) mantiene la misma velocidad y presión del aire relativo, pero al mismo tiempo aumenta la sustentación ya que cuando este incide sobre la parte inferior del ala la contribuye a la sustentación, fuerza que contrarresta la acción de la gravedad.
En todas estas obras —que se inician con gran lirismo y poco a poco se sumergen en un realismo exacerbado—, la mirada protagonista infantil o adolescente es lo más sobresaliente y marca un distanciamiento afectivo entre realidad y sentimiento o entendimiento. Mientras vivió en Madrid asistió a un colegio religioso.
oko) Mientras que la pluralidad en un sustantivo es indicado por su terminación en -j (al igual que la -s en el Español), el acusativo se indica con la terminación -n; pero este es colocado luego del indicativo de pluralidad (en caso de utilizarse ambos en la misma palabra).
Poseen hojas planas con lígulas romas, las inflorescencias son densas panículas terminadas en una espiga floral. Algunas de ellas se consideran malas hierbas, mientras que otras se usan en decoraciones florales, para ramos y flores secas.
En el siguiente cuadro, se enumeran los filos animales y sus principales características: Mientras que en las plantas se conocen varias series de formas que conducen de la organización unicelular a la pluricelular, en el Reino Animal se sabe muy poco sobre la transición entre protozoos y metazoos.
Durante el periodo de las grandes migraciones, los eslavos emigraron a los Alpes al iniciarse la expansión de los ávaros en el siglo VII, mezclándose con la población celto-románica, y establecieron el reino de Karantania, que abarcaba gran parte del territorio austríaco del este y central. Mientras, la tribu germánica de los bávaros se había hecho fuerte en los siglos V y VI en el oeste del país y en Baviera, en tanto que el actual Vorarlberg había sido fundado por los alamanes.
Después de la Segunda Guerra Mundial, algunos atletas venidos de las colonias europeas llegaron a destacar en su nuevo país de adopción, mientras que algunas naciones del hemisferio sur emergieron a nivel mundial, como por ejemplo Nueva Zelanda.
Esta última profesión tiene estudios separados en algunos países, mientras que en otros sus atribuciones son desarrolladas por arquitectos e ingenieros civiles, de forma conjunta o independiente.
Enrique VIII fomentó la práctica de ejercicio diario, mientras que los teóricos de la época, como Thomas Elyot, concedieron mucha importancia a los deportes en los planes de estudios.