miel

miel s. f. Sustancia espesa, pegajosa y muy dulce que elaboran las abejas con el néctar de las flores.

---

dejar con la miel en los labios Privar a una persona de alguna cosa que le empezaba a gustar o de la que empezaba a disfrutar.

hacerse de miel Portarse de manera más suave y agradable de lo necesario.

miel sobre hojuelas Indica que una cosa o situación buena se une a otra y la mejora.

---

miel 

f. Sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce que elaboran las abejas con el jugo de las flores y néctar.

En la fabricación de azúcar, jarabe saturado que se obtiene a base de cocciones sucesivas.

fig.Dulzura.

miel de claros La que se hace cociendo de nuevo las espumas del azúcar.

miel virgen La que fluye de los panales sin prensarlos ni derretirlos.

Dejar a uno con la miel en los labios. fig. Privarle de lo que empezaba a gustar.

Miel sobre hojuelas. fam. Expresión que indica que una cosa o situación es todavía mejor de lo que se había previsto.

---

miel

s f miel ['mjel]

sustancia densa, de color ámbar y muy dulce, que elaboran las abejas con el néctar de las flores

miel silvestre

Tesauro

miel

---

miel rosada adjetivo rodomiel.

Traducciones

miel عسل

miel мед

miel mel

miel Honig

miel μέλι

miel mielo

miel miel

miel דבש

miel miele

miel mel

miel mel

miel med

miel asali, uki

miel honning

miel мёд, мед

miel med

miel honning

miel hunaja

miel med

miel 蜂蜜

miel 벌꿀

miel honing

miel miód

miel honung

miel น้ำผึ้ง

miel bal

miel mật ong

miel 蜂蜜

miel SF [de abejas] → honey; (= melaza) (tb miel de caña, miel negra) → molasses
las mieles del triunfo → the sweet taste of success
miel sobre hojuelas me gusta el trabajo, y si está bien pagado, pues es miel sobre hojuelas → I enjoy the work, and if it's also well-paid, so much the better
dejar a algn con la miel en los labios → to leave sb feeling cheated
quedarse con la miel en los labios → to be left feeling cheated
hazte de miel y te comerán las moscas → if you are too nice people will take advantage of you
no hay miel sin hiel → there's no rose without a thorn