miel


También se encuentra en: Sinónimos.

miel

(Del lat. mel, mellis.)
1. s. f. Sustancia dulce, viscosa y comestible elaborada por las abejas con el jugo de las flores y que luego colocan en las celdillas de los panales suele endulzar la leche con miel y no con azúcar.
2. INDUMENTARIA Y MODA Jarabe saturado obtenido de la caña en la fabricación de azúcar.
3. literario Dulzura, suavidad o ternura.
4. miel de barrillos INDUSTRIA La que sale del pan de azúcar después de puesto el barro para blanquearlo.
5. miel de caña, de caldera, de prima, nueva o de cañas INDUMENTARIA Y MODA Licor espeso y oscuro obtenido en la fabricación del azúcar de caña.
6. miel de caras La última que destila el azúcar después de seco el barro.
7. miel de claros INDUSTRIA La que se hace cociendo de nuevo las espumas del azúcar.
8. miel de furos Melaza que escurre el azúcar por la abertura de los moldes de los pilones.
9. miel rosada FARMACIA Jarabe hecho con esta sustancia y agua de rosas usado en farmacia como enjuagatorio.
10. miel silvestre ZOOLOGÍA La hecha por abejas no sometidas a explotación.
11. miel sobre hojuelas coloquial Expresa la mejora de una cosa que ya era buena.
12. miel virgen La muy pura obtenida de los panales sin exprimirlos o derretirlos.
13. dejar a una persona con la miel en los labios coloquial Privarla de algo bueno que esperaba o empezaba ya a disfrutar.
14. hacerse una persona de miel coloquial Mostrarse muy blando aunque el crío era travieso, los abuelos se hacían de miel con él.
15. quedarse una persona a media miel coloquial 1. Interrumpir el disfrute de una cosa: me quedé a media miel viendo la película porque me llamaron por teléfono.2. No entender una conversación por completo quedándose a medias.

miel

 
f. Sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce que elaboran las abejas con el jugo de las flores y néctar.
En la fabricación de azúcar, jarabe saturado que se obtiene a base de cocciones sucesivas.
fig.Dulzura.
miel de claros La que se hace cociendo de nuevo las espumas del azúcar.
miel virgen La que fluye de los panales sin prensarlos ni derretirlos.
Dejar a uno con la miel en los labios. fig. Privarle de lo que empezaba a gustar.
Miel sobre hojuelas. fam. Expresión que indica que una cosa o situación es todavía mejor de lo que se había previsto.

miel

('mjel)
sustantivo femenino
sustancia densa, de color ámbar y muy dulce, que elaboran las abejas con el néctar de las flores miel silvestre
Sinónimos

miel


miel rosada adjetivo rodomiel.
Traducciones

miel

honey

miel

عسل, عَسَل

miel

мед

miel

mel

miel

Honig

miel

mielo

miel

miel

miel

דבש

miel

miele

miel

mel

miel

mel

miel

med

miel

asali, uki

miel

med

miel

honning

miel

hunaja

miel

med

miel

蜂蜜

miel

벌꿀

miel

honing

miel

miód

miel

honung

miel

น้ำผึ้ง

miel

bal

miel

mật ong

miel

蜂蜜

miel

蜂蜜

miel

SF [de abejas] → honey; (= melaza) (tb miel de caña, miel negra) → molasses
las mieles del triunfothe sweet taste of success
miel sobre hojuelas me gusta el trabajo, y si está bien pagado, pues es miel sobre hojuelasI enjoy the work, and if it's also well-paid, so much the better
dejar a algn con la miel en los labiosto leave sb feeling cheated
quedarse con la miel en los labiosto be left feeling cheated
hazte de miel y te comerán las moscasif you are too nice people will take advantage of you
no hay miel sin hielthere's no rose without a thorn

miel

f (de abeja) honey
Ejemplos ?
Noviembre de 1918 (Granada) La miel es la palabra de Cristo. El oro derretido de su amor. El más allá del néctar. La momia de la luz del paraíso.
Después, acreditando con el gesto la miel de aquella voz con que lo alela, dijo llorando al fin: «Señor, ¿es esto el premio que merece el que ama y cela?
Ella es firme y suave, Llena de cielo y mansa. Ella es niebla y es rosa De 1a eterna mañana. Miel de luna que fluye De estrellas enterradas.
-Pos mi bato era belonero, y mu hombre de bien, mejorando lo presente, y natural de Benamocarra, y se llamaba Juan Caéna, pero era más conocío por el Panales, poique era hombre to miel, y a mi madre le dicían la señá Catite.
El elfo no lograba comprender cómo podían estarse tan quietas, y se fue volando en busca de las abejas, que recogían miel, y les contó la historia del malvado hermano, y las abejas lo dijeron a su reina, la cual dio orden de que, a la mañana siguiente, dieran muerte al asesino.
Se acercó con cautela y vio en el fondo de la abertura diez o doce bolas oscuras, del tamaño de un huevo. —Esto es miel —se dijo el contador público con íntima gula—.
Como cuando en las abovedadas colmenas las abejas alimentan a los zánganos, siempre ocupados en miserables tareas –aquéllas durante todo el día hasta la puesta del sol diariamente se afanan y hacen blancos panales de miel, mientras ellos aguardando dentro, en los recubiertos panales, recogen en su vientre el esfuerzo ajeno-, así también desgracia para los hombres mortales hizo Zeus altitonante a las mujeres, siempre ocupadas en perniciosas tareas.
Pero como la miel era espesa, tuvo que agrandar el agujero, después de haber permanecido medio minuto con la boca inútilmente abierta.
La joven llegó hasta la taquilla e hizo la compra. Las damas súper adornadas la esperaban sonrientes, cual derramando miel de gratitud.
Al que honran las hijas del poderoso Zeus y le miran al nacer, de los reyes vástagos de Zeus, a éste derraman sobre su lengua una dulce gota de miel y de su boca fluyen dulces palabras.
Deben de ser bolsitas de cera, llenas de miel... Pero entre él —Benincasa— y las bolsitas estaban las abejas. Después de un momento de descanso, pensó en el fuego; levantaría una buena humareda.
De las doce bolas, siete contenían polen. Pero las restantes estaban llenas de miel, una miel oscura, de sombría transparencia, que Benincasa paladeó golosamente.