miedo

miedo s. m.

1   Sensación de angustia provocado por la presencia de un peligro real o imaginario.

2   Sentimiento de desconfianza que impulsa a creer que ocurrirá un hecho contrario a lo que se desea: tenía miedo de que la fiesta saliera mal.

de miedo

I Que es muy grande o muy acentuado: al enterarse de que no había sido seleccionado, cogió un enfado de miedo.

II Que es muy bueno o que tiene gran calidad: la comida está de miedo; si sobra, repito.

III Que tiene una cara y un cuerpo bellos y bien formados: el protagonista está de miedo.

IV De manera muy positiva: fuimos al parque de atracciones y lo pasamos de miedo.

morirse de miedo Sentir mucho miedo.

Traducciones

miedo [ˈmjeðo] nm → fear (= nerviosismo); apprehension, nervousness;

meter miedo a → to scare, frighten;

tener miedo → to be afraid;

de miedo → wonderful, marvellous;

¡qué miedo! (fam) → how awful!;

me da miedo → it scares me;

hace un frío de miedo (fam) → it's terribly cold