miedo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con miedo: ansiedad

miedo

1. s. m. Perturbación angustiosa del ánimo debido a un peligro o un riesgo real o imaginario sintió miedo al lanzarse en paracaídas. temor, terror
2. Recelo o temor que tiene una persona a que le suceda lo contrario de lo que desea tiene miedo de quedarse sin trabajo. aprensión, temor
3. miedo cerval El muy grande o excesivo tiene un miedo cerval a las arañas.
4. miedo insuperable DERECHO El que impulsa a una persona a cometer un delito.
5. cagarse o morirse de miedo coloquial Sentirlo de forma intensa me moría de miedo viendo la película esa; se cagó de miedo cuando se abrió la puerta de la casa.
6. de miedo loc. adj/ loc. adv. 1. Muy bueno, excelente: es un restaurante de miedo.2. Muy grande: hace un calor de miedo .3. Muy bien, estupendo: lo pasamos de miedo en el campo.4. Pondera la excelencia de una persona o cosa: ese tío está de miedo.

miedo

 
m. Perturbación angustiosa del ánimo por un peligro.
Recelo de que suceda una cosa contraria a lo que se desea.
De miedo. Mucho, muchísimo. Insuperable.
der. miedo insuperable El que llega a dominar la voluntad. Anula los contratos y puede excluir la responsabilidad criminal.

miedo

('mjeðo)
sustantivo masculino
angustia causada por la presencia o presentimiento de un peligro miedo a la oscuridad
Sinónimos

miedo

sustantivo masculino
1 cobardía, terror*, cagalera (col.), cerote, recelo, temor*, espanto, pavor, pánico, medrana, jindama*. valor, tranquilidad, audacia.
Siguen una serie intensiva: recelo, temor* (daño supuesto); miedo (daño real o supuesto); espanto, pavor y terror (con señales exteriores del estado psíquico); pánico es terror colectivo. Miedo ocupa la posición central de la serie, y puede sustituir a cualquiera de ellos. Medrana es col. y poco usado; jindama es germanismo o vulgarismo. La cobardía es la condición del que habitualmente tiene miedo o es propenso a él. La cobardía es permanente; el miedo puede ser ocasional. La cobardía es el efecto del miedo.
«El miedo es la aprehensión viva del peligro que sobrecoge y ocupa el ánimo. El temor es el convencimiento del ánimo, el efecto de la reflexión, que le hace prever y le inclina a huir del peligro. Un niño tiene miedo de quedarse solo o a oscuras. Un hombre que va solo, y sin armas, tiene temor de encontrar ladrones en un camino. De aquí que el miedo siempre es despreciable, pero no lo es siempre el temor; y así se dice: el temor de Dios, y no el miedo. Es noble el temor de la deshonra, que hace perder al soldado el vergonzoso miedo al enemigo.»
José López de la Huerta
2 timidez*.
Traducciones

miedo

страх

miedo

por

miedo

Angst, Furcht, Bammel, Timo, Zagen

miedo

timo

miedo

metus, pavor, timor

miedo

angst, bibber, schrik, vrees

miedo

strach

miedo

frygt

miedo

pelko

miedo

strah

miedo

不安

miedo

두려움

miedo

frykt

miedo

rädsla

miedo

ความกลัว

miedo

korku

miedo

nỗi sợ

miedo

害怕

miedo

SM
1.fear
miedo a las represaliasfear of reprisals
¡qué miedo!how scary!
coger miedo a algoto become afraid of sth
dar miedoto scare
me da miedo subir al tejadoI'm scared to go up on the roof
le daba miedo hacerlohe was afraid o scared to do it
me da miedo dejar solo al niñoI'm frightened to leave the child alone
de miedo una película de miedoa horror film
entrar miedo a algn me entró un miedo terribleI suddenly felt terribly scared
meter miedo a algnto scare o frighten sb
pasar miedo pasé mucho miedo viendo la películaI was very scared watching the film
perder el miedo a algoto lose one's fear of sth
por miedo a o de algofor fear of sth
por miedo a o de quedar en ridículofor fear of looking ridiculous
por miedo de quefor fear that ...
tener miedoto be scared o frightened
no tengas miedodon't be scared o frightened
tener miedo a o de algn/algoto be afraid of sb/sth
tengo miedo a morirI'm afraid of dying
tenemos miedo a o de que nos ataquenwe're afraid that they may attack us
tengo miedo de que le ocurra algoI'm scared something will happen to him
tener miedo de o a hacer algoto be afraid to do sth, be afraid of doing sth
meterle el miedo en el cuerpo a algnto scare the wits out of sb, scare the pants off sb
miedo al público (Teat) → stage fright
miedo cervalgreat fear
miedo escénicostage fright
2. de miedo es un coche de miedoit's a fantastic car
lo pasamos de miedowe had a fantastic time
hace un frío de miedoit's freezing
mi madre cocina de miedomy mum's a fantastic cook

miedo

m. fear, apprehension.

miedo

m fear; tener — to be afraid
Ejemplos ?
La figura de Cristo se oculta un instante; densas tinieblas suben de la tierra y caen del firmamento, reuniendo sus crespones. El Pontífice siente miedo: la oscuridad le ciega, y entre aquella oscuridad vibran maldiciones y palpitan sollozos.
Ermitas se reía en las narices de Carmelo, al mirarle tan cariacontecido. -¿Qué es eso? Hay miedo, ¿eh, viejiño? ¿Y a qué tenemos miedo?
Habían empezado a fusilar. Tendí la vista...; pero no veía... Me cegaba el dolor; me desvanecía el miedo. Al fin te distingo. ¡Ibas a morir fusilado!
Y, mientras la pobre chiquilla anhelaba, palpitante de miedo y de gozo, entre mis brazos, experimenté impulsos de ahogarla, de suprimir con ella a todos los venideros.
Al enterarse, por conversaciones de sacristía, del peligro que los de su profesión corrían con Pepona, el curita sonrió y dijo suavemente, con cierta ironía delicada: -¿A qué ponderan? ¿A qué tienen miedo a una mujer?
Cogió la madre a su hijo, va con alma, y apretándolo contra un corazón que saltaba de miedo y de ilusión ardorosa, entró con él por los senderos del paisaje.
El temor, más instintivo que razonado, con que fue al altar de Nuestra Señora del Plomo, se había disipado ante los dulces y paternales razonamientos del anciano marido, el cual sólo pedía a la tierna esposa un poco de cariño y de calor, los incesantes cuidados que necesita la extrema vejez. Ahora se explicaba Inesiña los reiterados «No tengas miedo, boba»; los «Cásate tranquila», de su tío el abad de Gondelle.
-No, señor; sino porque es usted un pobre hombre, con muy buen corazón, al cual ha puesto cadenas y mordazas, no sé si por orgullo, o por miedo a su propia sensibilidad...
¡Miedo a una mujer los hombres! ¡Oídos que oyeron tal! Sus compañeros se le echaron encima como jauría furiosa. ¿A ver si se atrevía él con la Loba, ya que era tan guapo y tan sereno?
La joven no vaciló un punto: corrió adonde estaban su madre y la doméstica; explicóles el caso; díjoles que en la calle de Preciados no había ya tiros; tuvo que batallar, no tanto con los prudentísimos reparos de la generosa guipuzcoana como con el miedo puramente animal de la informe gallega, y a los pocos minutos las tres mujeres transportaban en peso a su honesta casa, y colocaban en la alcoba de honor de la salita principal, sobre la lujosa cama de la viuda, el insensible cuerpo de aquel que, si no fue el verdadero protagonista de la jornada del 26 de marzo, va a serlo de nuestra particular historia.
Ten, pues, cuidado de que ahora mismo no la emprenda contra mí y se deje llevar de un arrebato de este género; procura que haga la paz conmigo o protégeme si quiere entregarse a alguna violencia, porque tengo miedo de su amor y de sus furores celosos.
El alma se le achicaba. «Hice mal, pero no es cosa de volverse. Tengo miedo-pensó-. A serenarse». Tocó con el arzón las pistoleras; llevaba dos pistolas inglesas magníficas, regalo del marqués de Ulloa.