metido

metido, -da adj.

1   Que abunda en una cosa: una joven metida en carnes se dirigió al policía; es un señor algo metido en años.

— s. m.

2   Trozo de tela que se dobla en una prenda de vestir para hacerla más corta o más estrecha: el metido que has hecho en el pantalón queda muy feo.

— adj.

3  Amér. Entrometido.

---

metido -da 

adj. Abundante en ciertas cosas.

(Amér.) Entremetido.

m. Puñetazo en el arca del cuerpo.

Ataque en general.

Tela metida en las costuras de una prenda.

fig. y fam.Reprensión, refutación o impugnación hecha rigurosa o desconsideradamente.

Metida, impulso.

Metida, tute.

Sinónimos

metido, metida

adjetivo

inmerso*.

---

metido

sustantivo masculino

metedor (paño), braga, metidillo.

Traducciones

metido venni

metido

A. ADJ

1. estar muy metido en algo → to be deeply involved in sth
anda metido en un lío → he's in a bit of trouble

2. metido en años → elderly, advanced in years
está algo metidita en años → she's getting on a bit now
metido en carnes → plump

3. metido en sí mismo → introspective

4. estar muy metido con algn → to be well in with sb

5. (LAm) (= entrometido) → interfering, meddling

6. (Caribe, Cono Sur) (= bebido) → half cut

B. SM

1. (= reprimenda) → ticking-off
dar o pegar un metido a algn → to give sb a ticking-off

2. (= sablazo) pegar un metido a algn → to touch sb for money

3. (= golpe) → bash; (= empujón) → shove
le pegó un buen metido a la tarta → she took a good chunk out of the cake