meter (redireccionado de metía)

meter v. tr.

1   Introducir a alguien o algo en un sitio. sacar.

2   Proporcionar un empleo a una persona: se metió en el ministerio. colocar.

3   Depositar dinero en el banco o invertirlo en un negocio.

4   Hacer que una pieza de tela resulte más corta o más estrecha doblándola y cosiéndola por las costuras.

5   Provocar verbalmente o mediante una acción un efecto determinado: meter prisa.

6  fam. Propinar: meter un guantazo.

7   Vender con engaño o a la fuerza: me metió unos filetes de mala calidad.

— v. prnl.

8  meterse Participar en una cosa sin tener derecho a ello o sin haber sido llamado. colarse, entrometerse, inmiscuirse.

9   Seguir o desempeñar un oficio: se metió a torero.

10   Ir a parar a un lugar o a una situación determinada: ¿dónde se habrá metido mi perro?

---

a todo meter fam. Con gran intensidad o con gran ímpetu.

meterse con Provocar, enfadar o insultar a una persona.

---

meter

v t meter [me'teɾ]

1 poner una cosa en el interior de otra

Metió el dinero en el bolsillo.

2 depositar dinero en un banco o invertirlo en un negocio

Fue al banco a meter el dinero que cobró

3 hacer que una prenda de vestir quede más corta o estrecha, cortando la tela que sobra

Tuvo que meter el pantalón porque le quedaba largo

4 lograr un tanto en aquellos deportes en que debe introducir la pelota en la meta contraria

metió el gol del triunfo

5 introducir algo de contrabando

meter droga

6 dar un trabajo no por méritos sino por relaciones personales

Conocía ha alguien y lo metieron de jefe de planta

7 proporcionar algo malo, de baja calidad o contra la propia voluntad

Me metieron un auto fundido.

8 ocasionar un efecto

Deja de meter cizaña.

v pr meterse [me'teɾse]

1 introducir una cosa dentro de otra

El conejo se metió en su cueva.

2 inmiscuir, entrometerse en cuestiones ajenas

¡No te metas donde no te llaman!

3 involucrarse

meterse en política

4 perjudicar o molestar a alguien

¡No te metas con ella!

5 ensimismarse en algo

Está metido en sus libros.

Tesauro

meter

transitivo y pronominal

1 introducir, incluir, encajar, insertar, internar, interpolar. sacar.

«Se mete el pan en el horno, el dinero en el bolsillo, la espada hasta la guarnición; se introduce una digresión en un discurso, el veneno entre las flores, un embajador a la presencia del monarca...»

José Joaquín de Mora

2 poner, introducir.

Poner significa colocar o situar. Puede sustituir a meter cuando la idea de poner dentro o introducir está dada, bien por el empleo de preposiciones (en, entre, hasta), bien por las circunstancias de la acción o de los interlocutores; por ejemplo: poner o meter una cosa en un saco; ponerse o meterse el sombrero hasta las orejas; pero no podría decirse meter un libro en, o sobre, la mesa más que en el caso de que la mesa estuviese muy llena y hubiera que colocarlo entre otros objetos.

pronominal

3 introducirse, mezclarse, inmiscuirse, entrometerse, meterse en camisa de once varas. salirse.

4 disputar, inquietar, mortificar, molestar.

Por ejemplo: meterse con uno.

Traducciones

meter [meˈter] vt (= colocar) → to put, place (= introducir); to put in, insert (= involucrar); to involve;

meterse vr meterse en → to go into, enter;

(fig) → to interfere in, meddle in;

meterse a → to start;

meterse a escritor → to become a writer;

meterse con algn → to provoke sb, pick a quarrel with sb;

meter prisa a algn → to hurry sb up