mesa

mesa s. f.

1   Mueble formado por una tabla horizontal, sostenida por uno o varios pies.

— camilla Mesa redonda con una tarima para colocar un brasero y cubierta hasta el suelo con una tela para guardar el calor.

NOTA También simplemente camilla.

— de operaciones Estructura metálica, en forma de mesa articulada, en la cual se coloca al paciente sometido a una intervención quirúrgica.

2   Comida o arte de la cocina. gastronomía.

3   Conjunto de personas que ocupan una mesa en un restaurante.

4   Conjunto de personas que dirigen una reunión o un acto: pidió la palabra a la mesa.

— electoral Conjunto de personas designadas para recoger los votos en un colegio electoral.

— redonda Reunión de varias personas para hablar sobre un asunto, generalmente ante un público que también puede dar su opinión.

5   Relieve resultante de la erosión de una cuenca sedimentaria, con una alternancia de materiales de diferente dureza, que tiene forma horizontal y está coronada por una capa de rocas resistentes o lava solidificada. muela.

---

levantarse de la mesa Dejar el sitio que se ha ocupado para comer.

poner la mesa Colocar sobre la mesa los objetos necesarios para comer.

quitar (o levantar) la mesa Recoger los objetos y restos de comida que cubren la mesa después de comer.

sentarse a la mesa Ocupar un asiento para comer.

---

mesa 

f. Mueble compuesto por una tabla lisa sostenida por uno o varios pies.

Mueble en que se come.

fig.Comida.

En las asambleas, colegios electorales y otras corporaciones, conjunto de las personas que las dirigen con diferentes cargos.

Meseta o descansillo de una escalera.

Plano principal del labrado de una piedra preciosa.

mesa de noche Mesa con cajones que se pone junto a la cabecera del lecho.

mesa gallega fig. y fam.Aquella en que falta el pan.

mesa redonda Aquella en la que no hay ningún lugar preferente y, en las fondas, en la que todos comen lo mismo y a hora fija.

V. de sobremesa.

Tener a uno a mesa y mantel. Frase que suele aplicarse a quien da diariamente de comer.

prehist. Megalito formado por una piedra horizontal sostenida por otra vertical.

---

mesa

s f mesa ['mesa]

1 mueble compuesto por una tabla horizontal, sostenida por una o varias patas

mesa de madera

2 grupo de personas que presiden una reunión o asamblea

mesa de examen

3 llanura extensa y elevada, rodeada de valles

Es mesa es muy fértil para la agricultura.

4 comida, gastronomía

Es característica la buena mesa italiana.

mesa de luz
mueble pequeño que se ubica junto a la cabecera de la cama

mesa de operaciones
estructura metálica plana donde se coloca al paciente para ser operado

mesa redonda
debate entre varios expertos para tratar sobre un asunto

Traducciones

mesa маса

mesa Tafelberg, Tisch

mesa τράπεζα, τραπέζι

mesa laud

mesa pöytä

mesa table, établi

mesa tavola, tavolo, comodino, mesa, tabella, tàvola

mesa tafel

mesa mesa

mesa miza

mesa престол, стол

mesa منضدة

mesa stůl

mesa bord

mesa stol

mesa テーブル

mesa 테이블

mesa bord

mesa stół

mesa bord

mesa โต๊ะ

mesa masa

mesa cái bàn

mesa 桌子

mesa SF

1. → table; [de despacho] → desk
¡a la mesa! → dinner's ready!
bendecir la mesa → to say grace
de mesa vino de mesa → table wine
poner la mesa → to lay the table
recoger la mesa, quitar la mesa → to clear the table
sentarse a la mesa → to sit down to table
servir la mesa → to wait at table
estar sobre la mesa [asunto] → to be on the table, be under consideration o discussion
mesa auxiliar → side table, occasional table
mesa de alas abatibles → gate-leg(ged) table
mesa de billar → billiard table
mesa de café, mesa de centro → coffee table
mesa de comedor → dining table
mesa de despacho → office desk
mesa de juntas → conference table
mesa de mezclas → mixer, mixing desk
mesa de negociación → negotiating table
mesa de noche → bedside table, night stand o table (EEUU)
mesa de operaciones → operating table
mesa de tijera → folding table
mesa de trabajo → desk
mesa(s) nido → nest of tables
mesa operatoria → operating table
mesa ratona (Cono Sur) → coffee table
mesa redonda (Pol) (= discusión) → round table; (= conferencia) → round-table conference (Hist) → Round Table

2. (= personas, comité) → committee; [de empresa] → board; (en mitin) → platform
Mesa de la Cámara, Mesa del Parlamento → parliamentary assembly
mesa electoral officials in charge of a polling station
Mesa Nacional → National Committee

3. (= pensión) → board
mesa y cama → bed and board
tener a algn a mesa y mantel → to give sb free board

4. (Geog) (= meseta) → tableland, plateau

5. (Arquit) → landing

6. [de herramienta] → side, flat