mesa


También se encuentra en: Sinónimos.

mesa

(Del lat. mensa.)
1. s. f. Mueble formado por un tablero horizontal y uno o más pies, destinado a usos domésticos, profesionales o de recreo ya he comprado la mesa del comedor; necesito una mesa de dibujo.
2. Personas sentadas en torno a este mueble toda la mesa se levantó para brindar. comensales
3. Comida o gastronomía es un gourmet y un amante de la mesa mediterránea.
4. Lo que se necesita para sustentarse o mantenerse su mesa es muy pobre aunque tiene amigos que le ayudan. manutención
5. Conjunto de personas que dirigen una asamblea, colegio electoral u otras corporaciones y que desempeñan diferentes cargos el vocal de la mesa cedió la palabra al presidente.
6. RELIGIÓN Eucaristía administrada en el altar.
7. GEOGRAFÍA Terreno elevado y llano, de gran extensión.
8. Descansillo entre dos tramos de una escalera las vecinas charlaban en la mesa del tercer piso. rellano
9. HISTORIA Megalito formado por una piedra horizontal y plana apoyada sobre otra vertical.
10. Asuntos o negocios de que se ocupa un oficial de una secretaría u oficina.
11. Macizo de arbustos recortados de forma horizontal y a poca altura del suelo a la izquierda del jardín había una mesa de arrayán .
12. Plano principal del labrado de una piedra preciosa que, al engastarla, ocupa la parte más visible. rondís
13. HISTORIA Conjunto de rentas que recibían en la antigüedad los eclesiásticos o las órdenes militares.
14. Cada una de las caras planas de un arma blanca. hoja
15. ARTES GRÁFICAS Cada uno de los largueros que forman la armazón de la máquina de encuadernar.
16. JUEGOS Partida del juego de trucos, variante antigua del billar.
17. JUEGOS Tanto pagado por esta partida.
18. mesa camilla Aquella que está cubierta por un tapete hasta el suelo, que lleva en su parte inferior una tarima en la que se puede encajar una estufa o un brasero.
19. mesa de altar RELIGIÓN Altar ante el que se oficia la misa en la liturgia católica.
20. mesa de balance NÁUTICA Tabla suspendida por sus cuatro ángulos para que, oscilando con el balanceo de la embarcación, se mantenga siempre horizontal.
21. mesa de batalla La que se usa para la clasificación de la correspondencia en las oficinas de correos.
22. mesa de billar JUEGOS La que tiene unas dimensiones determinadas, recubierta de fieltro, por lo general de color verde, en el que se practica este juego.
23. mesa de cambios ECONOMÍA Banco de comercio.
24. mesa de guarnición NÁUTICA Tabla de gran tamaño sujeta al costado de un velero para atar los cabos de los palos mayores.
25. mesa de lavar MINERÍA Tablero inclinado y con bordes en tres de sus lados, en el que se separa el mineral de la ganga mediante una corriente de agua.
26. mesa de luz Argent. Mesilla de noche.
27. mesa de mezclas TELECOMUNICACIONES Aparato electrónico para modificar, mediante amplificadores, las señales acústicas que recibe.
28. mesa de negociación Reunión de adversarios para llegar a un acuerdo sobre algún asunto uno de los bandos rompió la mesa de negociación.
29. mesa o mesilla de noche Mueble pequeño, en general con cajones, colocado junto a la cabecera de la cama. mesilla, mesita
30. mesa de operaciones MEDICINA Mesa articulada sobre la que se sitúa al paciente para someterlo a una intervención quirúrgica.
31. mesa electoral 1. Conjunto de personas que supervisan los votos depositados en una urna durante unas elecciones. 2. Aquella ante la que se sientan estas personas y sobre la que se coloca la urna.
32. mesa escritorio La usada para escribir, provista de cajones para guardar papeles y otros objetos se ha comprado una mesa escritorio de caoba. bufete, escritorio
33. mesa franca Aquella en que se da de comer a cualquiera.
34. mesa petitoria La que está dispuesta para co-lectas.
35. mesa redonda Coloquio, reunión o diálogo en que los participantes intervienen en condiciones de igualdad y sin someterse a turnos establecidos le invitaron a asistir a una mesa redonda de jóvenes escritores.
36. mesa revuelta JUEGOS Dibujo o trabajo caligráfico en que se representan varios objetos en estudiado desorden.
37. mesa traviesa RELIGIÓN La que hay en el refectorio de los conventos, destinada a los superiores y situada en perpendicular a las otras.
38. alzar, levantar, quitar o recoger la mesa 1. Retirar después de comer todo lo que se ha utilizado. 2. Dar por terminada la comida o una reunión en torno a una mesa.
39. a mesa puesta loc. adv. Sin tener que preocuparse por la propia manutención u otras necesidades ahorra mucho porque vive a mesa puesta.
40. cubrir la mesa coloquial Poner de forma ordenada los platos o alimentos que se sirven.
41. dar la mesa a una persona coloquial Invitarla a que se siente a comer.
42. de mesa loc. adj. Se aplica a las cosas que se emplean para comer ropa de mesa; vino de mesa.
43. dejar a una persona debajo de la mesa coloquial Empezar a comer sin esperarla.
44. de sobre mesa loc. adj. 1. Se aplica a lo que está pensado a propósito para colocar sobre una mesa u otro mueble: he comprado una lámpara de sobre mesa. 2. Se refiere a lo que se toma o se hace inmediatamente después de la comida: licor de sobre mesa; programación de sobre mesa.
45. estar a mesa y mantel de una persona coloquial Comer a diario a costa de ella ha estado una semana en casa de unos amigos a mesa y mantel .
46. hacer mesa gallega JUEGOS Llevarse todo el dinero del jugador contrario.
47. levantarse una persona de la mesa Abandonar el asiento que ha ocupado para comer se levantó de la mesa antes de terminar el postre .
48. poner la mesa Cubrir la mesa con el mantel y disponer en ella los cubiertos, platos, vasos y otros utensilios necesarios para comer ¿me ayudas a poner la mesa?
49. sentarse una persona a la mesa Ocupar su asiento para empezar a comer a las tres y media aún no se habían sentado a la mesa.
50. tener a una persona a mesa y mantel Darle de comer a diario ha tenido unos días a sus sobrinos a mesa y mantel.
NOTA: También se escribe: de sobremesa

mesa

 
f. Mueble compuesto por una tabla lisa sostenida por uno o varios pies.
Mueble en que se come.
fig.Comida.
En las asambleas, colegios electorales y otras corporaciones, conjunto de las personas que las dirigen con diferentes cargos.
Meseta o descansillo de una escalera.
Plano principal del labrado de una piedra preciosa.
mesa de noche Mesa con cajones que se pone junto a la cabecera del lecho.
mesa gallega fig. y fam.Aquella en que falta el pan.
mesa redonda Aquella en la que no hay ningún lugar preferente y, en las fondas, en la que todos comen lo mismo y a hora fija.
V. de sobremesa.
Tener a uno a mesa y mantel. Frase que suele aplicarse a quien da diariamente de comer.
prehist. Megalito formado por una piedra horizontal sostenida por otra vertical.

mesa

('mesa)
sustantivo femenino
1. artefacto compuesto por una tabla horizontal, sostenida por una o varias patas mesa de madera
2. grupo de personas que presiden una reunión mesa de examen
3. geografía llanura extensa y elevada, rodeada de valles Es mesa es muy fértil para la agricultura.
4. culinario arte de prepara una comida en una región determinada Es característica la buena mesa italiana.
mueble pequeño que se ubica junto a la cabecera de la cama Deja los lentes en la mesa de luz.
estructura metálica plana donde se coloca al paciente para ser operado El enfermo ya está en la mesa de operaciones.
debate entre varios expertos para tratar sobre un asunto Los médicos hicieron una mesa redonda para tratar la epidemia.
Traducciones

mesa

маса

mesa

Tisch, Tafelberg

mesa

laud

mesa

pöytä

mesa

tafel

mesa

mesa

mesa

miza

mesa

stůl

mesa

bord

mesa

stol

mesa

テーブル

mesa

테이블

mesa

bord

mesa

stół

mesa

bord

mesa

โต๊ะ

mesa

masa

mesa

bàn

mesa

桌子

mesa

SF
1.table; [de despacho] → desk
¡a la mesa!dinner's ready!
bendecir la mesato say grace
de mesa vino de mesatable wine
poner la mesato lay the table
recoger la mesa, quitar la mesato clear the table
sentarse a la mesato sit down to table
servir la mesato wait at table
estar sobre la mesa [asunto] → to be on the table, be under consideration o discussion
mesa auxiliarside table, occasional table
mesa de alas abatiblesgate-leg(ged) table
mesa de billarbilliard table
mesa de café, mesa de centrocoffee table
mesa de comedordining table
mesa de despachooffice desk
mesa de juntasconference table
mesa de mezclasmixer, mixing desk
mesa de negociaciónnegotiating table
mesa de nochebedside table, night stand o table (EEUU)
mesa de operacionesoperating table
mesa de tijerafolding table
mesa de trabajodesk
mesa(s) nidonest of tables
mesa operatoriaoperating table
mesa ratona (Cono Sur) → coffee table
mesa redonda (Pol) (= discusión) → round table; (= conferencia) → round-table conference (Hist) → Round Table
2. (= personas, comité) → committee; [de empresa] → board; (en mitin) → platform
Mesa de la Cámara, Mesa del Parlamentoparliamentary assembly
mesa electoral officials in charge of a polling station
Mesa NacionalNational Committee
3. (= pensión) → board
mesa y camabed and board
tener a algn a mesa y mantelto give sb free board
4. (Geog) (= meseta) → tableland, plateau
5. (Arquit) → landing
6. [de herramienta] → side, flat

mesa

f. table;
___ de operacionesoperating ___;
___ de reconocimientoexamination ___.

mesa

f table, exam table; — basculante tilt table; — de cirugía operating table; — de exploración examination table, exam table (fam); — de operaciones operating table; — inclinada tilt table; — quirúrgica operating table
Ejemplos ?
De buena gana acusaría a Homero no sólo de no haber modificado este proverbio, sino de haberse burlado de él, cuando después de habernos mostrado a Agamenón como un gran guerrero y a Menelao como un combatiente de poco empuje, le hace ir al festín de Agamenón sin estar invitado, es decir, un inferior a la mesa de un superior que está por encima de él.
Iba y venía de un cuarto a otro, asistiendo sin interés alguno al movimiento de mi familia, aunque alguna vez me detuve en la puerta del comedor a contemplar el hosco dolor de mamá, que rompía a veces en desesperados sollozos ante el sitio vacío de la mesa donde se había sentado su hija menor.
Y en toda la casa no había ninguna cosa de comer, como suele estar en otras: algún tocino colgado al humero, algún queso puesto en alguna tabla o en el armario, algún canastillo con algunos pedazos de pan que de la mesa sobran; que me parece a mí que aunque dello no me aprovechara, con la vista dello me consolara.
Ya tenemos la mar de cosas comprás: la cómoda, la mesa consola, una urna con su Virgen, dos floreros preciosísimos, una docena de sillas, dos cacerolas con baño de porcelana, diez cuadros con marcos doraos, qué sé yo, ¡la mar de cositas güenas!
Notábase además en un rincón otra mesa chica con recado de escribir y un cuaderno de apuntes y porción de sillas entre las que resaltaba un sillón de brazos destinado para el Juez.
El de los Bigotes miraba silencioso y lleno de asombro al Matraca cuando: -Me premite usté, señor Curro -exclamó en aquel momento el Brótola, que acababa de penetrar en el hondilón, acercándose respetuosamente a la mesa.
Hablaba con las muchachas apenas lo necesario para hacerse entender; y lo que decía tenía precisión y lógica demasiado masculinas. Al barrer aquéllas el comedor, por ejemplo, les advertía que barrieran también alrededor de cada pata de la mesa.
Apenas articuló esto el Juez, cuatro sayones salpicados de sangre, suspendieron al joven y lo tendieron largo a largo sobre la mesa comprimiéndole todos sus miembros.
—Está rugiendo de rabia —articuló un sayón. En un momento liaron sus piernas en ángulo a los cuatro pies de la mesa volcando su cuerpo boca abajo.
Por fin se presentó Sócrates después de habernos hecho esperar algún tiempo, como solía, y cuando ya habíamos medio cenado. Agatón, que estaba sentado solo en un triclinio, en un extremo de la mesa, le rogó se pusiera a su lado.
Varias mujeres, sentadas en el suelo, sostenían en sus faldas y en sus brazos al expirante patriota, siendo las primeras en colmarlo de caricias y bendiciones, como antes fueron las primeras en 15 pedir su muerte. Los hombres habían cogido todas las luces de la mesa, y alumbraban arrodillados aquel grupo de patriotismo y caridad....
Miradas de soslayo todo el día, cuchicheos incesantes, que cesan de golpe en cuanto oyen mis pasos, un crispante espionaje de mi expresión cuando estamos en la mesa, todo esto se va haciendo intolerable.