mermar

mermar v. intr./prnl.

1   Disminuir el número o el tamaño de algo o consumirse de manera natural una parte de lo que antes tenía. menguar. aumentar.

— v. tr.

2   Quitar o reducir una parte de una cosa. aumentar.

---

mermar 

intr.-prnl. Bajar o disminuirse una cosa, o consumirse naturalmente una parte de ella.

tr. Quitar una parte [de aquello que a uno le corresponde].

Tesauro

mermar

intransitivo y pronominal

1 disminuir*, menguar, aminorarse, decrecer. aumentar.

Ejemplo: su optimismo no ha mermado con la edad.

transitivo

2 reducir, menoscabar, quitar. aumentar.

Ejemplo: mermaron la calidad del pan para que fuese más asequible.

Traducciones

mermar restringere

mermar

A. VT (= disminuir) [+ crecimiento, capacidad] → to reduce; [+ autoridad, prestigio] → to undermine; [+ reservas] → to deplete; [+ pago, raciones] → to cut

B. VI (mermarse) VPR (= disminuir) → to decrease, dwindle; [reservas] → to become depleted; [líquido] → to go down; [carne] → to shrink