merluza

merluza s. f.

1   Pez marino que puede superar 1 metro de longitud, de cuerpo alargado, con el dorso de color gris y el vientre blanco, cuya carne es muy apreciada; vive en las costas europeas: las merluzas abundan en las costas españolas. pescada.

2  fam. Borrachera.

---

merluza 

f. zool. Pez osteíctio del orden gadiformes (Merluccius merluccius), de cuerpo alargado y boca grande provista de agudos dientes, puede alcanzar hasta un metro de longitud y su carne es muy apreciada.

fig. y fam.Borrachera, embriaguez.

---

merluza

s f merluza [meɾ'luθa] pez comestible de color gris claro, de hasta un metro de largo y cinco kilos de peso

En el cono sur pueden encontrarse todos los tipos de merluza.

Tesauro

merluza

sustantivo femenino

1 pescada, pescadilla, cecial.

Pescadilla se utiliza si la merluza es pequeña. Cecial, si es seca y curada al aire.

2 coloquial borrachera*, embriaguez, filoxera(coloquial), mona(coloquial), moña(coloquial), tajada(coloquial), castaña(coloquial), cogorza(coloquial), curda(coloquial), turca(coloquial), jumera(coloquial), humera(coloquial), chispa(coloquial), melopea(malsonante). sobriedad.

Traducciones

merluza merluzzo, nasello, eglefino

merluza سمك الحدوق

merluza treska

merluza kuller

merluza Schellfisch

merluza βακαλάος

merluza kolja

merluza aiglefin

merluza koljak

merluza ハドック

merluza 대구의 일종

merluza schelvis

merluza hyse

merluza łupacz

merluza cantaril, hadoque

merluza пикша

merluza kolja

merluza ปลาแฮดดอต

merluza mezgit balığı

merluza cá tuyết ê-fin

merluza 黑线鳕

merluza SF

1. (= pez) → hake

2. (= borrachera) coger una merluza → to get sozzled
estar con la merluza > → to be sozzled