merendar (redireccionado de meriendes)

merendar v. tr./intr.

1   Tomar alimento por la tarde, antes de la cena.

— v. prnl.

2  merendarse fam. Vencer en una competición con gran superioridad: el equipo español se merendó al italiano en la segunda parte del encuentro.

OBS Se conjuga como acertar.

---

merendar 

intr. Tomar la merienda.

En algunas partes, comer al mediodía.

fig.Acechar con curiosidad lo que otro hace.

tr. Comer en la merienda [una cosa].

Merendarse una cosa. fam. Lograrla o hacerla suya.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

merendar

v i merendar [meɾen'ðar] tomar la merienda a media tarde

Acostumbra merendar luego del trabajo.

Traducciones

merendar

A. VI → to have an afternoon snack, have tea; (en el campo) → to have a picnic

B. VT

1. (= comer) → to have as an afternoon snack, have for tea

2. (= mirar) merendar lo que escribe otro → to look at what somebody else is writing
merendar las cartas de otro → to peep at sb else's cards

C. (merendarse) VPR

1. merendarse a algn [+ adversario] → to thrash sb, walk all over sb (LAm) (= matar) → to bump sb off (Andes) (= pegar) → to beat sb up (Cono Sur) (= estafar) → to fleece sb

2. (= acabar con) [+ libro] → to devour; [+ país, territorio] → to take over

3. merendarse una fortuna → to squander a fortune