merecer


También se encuentra en: Sinónimos.

merecer

(Del lat. vulgar merescere < lat. merere.)
1. v. tr. e intr. Ser una persona digna de un premio o un castigo este artista merece el reconocimiento del público; el niño se merece una bronca . lograr
2. v. tr. Conseguir una cosa deseada. lograr
3. Tener una cosa un determinado valor este cuadro no merece este precio. valer
4. v. intr. Hacer méritos para conseguir una cosa el nuevo empleado hace todo lo posible por merecer.
5. merecer bien de una persona Ser una persona digna de su agradecimiento.
6. no merecer una persona descalzar a otra coloquial Ser muy inferior a ella en alguna cualidad, mérito o circunstancia este alumno no merece descalzar a su compañero.
NOTA: Se conjuga como: carecer

merecer

 
tr. Hacerse uno digno [de premio o de castigo].
Lograr.
Tener cierta estimación una cosa.
intr. Hacer méritos, ser digno de premio.
Merecer bien de uno. loc. Ser acreedor a su gratitud.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

merecer

(meɾe'θeɾ)
verbo transitivo
ser digno de un premio o castigo ¡Tu examen merece un 10!

merecer


verbo intransitivo
hacer mérito Es un muchacho que merece.

merecer


Participio Pasado: merecido
Gerundio: mereciendo

Presente Indicativo
yo merezco
tú mereces
Ud./él/ella merece
nosotros, -as merecemos
vosotros, -as merecéis
Uds./ellos/ellas merecen
Imperfecto
yo merecía
tú merecías
Ud./él/ella merecía
nosotros, -as merecíamos
vosotros, -as merecíais
Uds./ellos/ellas merecían
Futuro
yo mereceré
tú merecerás
Ud./él/ella merecerá
nosotros, -as mereceremos
vosotros, -as mereceréis
Uds./ellos/ellas merecerán
Pretérito
yo merecí
tú mereciste
Ud./él/ella mereció
nosotros, -as merecimos
vosotros, -as merecisteis
Uds./ellos/ellas merecieron
Condicional
yo merecería
tú merecerías
Ud./él/ella merecería
nosotros, -as mereceríamos
vosotros, -as mereceríais
Uds./ellos/ellas merecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mereciera
tú merecieras
Ud./él/ella mereciera
nosotros, -as mereciéramos
vosotros, -as merecierais
Uds./ellos/ellas merecieran
yo mereciese
tú merecieses
Ud./él/ella mereciese
nosotros, -as mereciésemos
vosotros, -as merecieseis
Uds./ellos/ellas mereciesen
Presente de Subjuntivo
yo merezca
tú merezcas
Ud./él/ella merezca
nosotros, -as merezcamos
vosotros, -as merezcáis
Uds./ellos/ellas merezcan
Futuro de Subjuntivo
yo mereciere
tú merecieres
Ud./él/ella mereciere
nosotros, -as mereciéremos
vosotros, -as mereciereis
Uds./ellos/ellas merecieren
Imperativo
merece (tú)
merezca (Ud./él/ella)
mereced (vosotros, -as)
merezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había merecido
tú habías merecido
Ud./él/ella había merecido
nosotros, -as habíamos merecido
vosotros, -as habíais merecido
Uds./ellos/ellas habían merecido
Futuro Perfecto
yo habré merecido
tú habrás merecido
Ud./él/ella habrá merecido
nosotros, -as habremos merecido
vosotros, -as habréis merecido
Uds./ellos/ellas habrán merecido
Pretérito Perfecto
yo he merecido
tú has merecido
Ud./él/ella ha merecido
nosotros, -as hemos merecido
vosotros, -as habéis merecido
Uds./ellos/ellas han merecido
Condicional Anterior
yo habría merecido
tú habrías merecido
Ud./él/ella habría merecido
nosotros, -as habríamos merecido
vosotros, -as habríais merecido
Uds./ellos/ellas habrían merecido
Pretérito Anterior
yo hube merecido
tú hubiste merecido
Ud./él/ella hubo merecido
nosotros, -as hubimos merecido
vosotros, -as hubísteis merecido
Uds./ellos/ellas hubieron merecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya merecido
tú hayas merecido
Ud./él/ella haya merecido
nosotros, -as hayamos merecido
vosotros, -as hayáis merecido
Uds./ellos/ellas hayan merecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera merecido
tú hubieras merecido
Ud./él/ella hubiera merecido
nosotros, -as hubiéramos merecido
vosotros, -as hubierais merecido
Uds./ellos/ellas hubieran merecido
Presente Continuo
yo estoy mereciendo
tú estás mereciendo
Ud./él/ella está mereciendo
nosotros, -as estamos mereciendo
vosotros, -as estáis mereciendo
Uds./ellos/ellas están mereciendo
Pretérito Continuo
yo estuve mereciendo
tú estuviste mereciendo
Ud./él/ella estuvo mereciendo
nosotros, -as estuvimos mereciendo
vosotros, -as estuvisteis mereciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron mereciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba mereciendo
tú estabas mereciendo
Ud./él/ella estaba mereciendo
nosotros, -as estábamos mereciendo
vosotros, -as estabais mereciendo
Uds./ellos/ellas estaban mereciendo
Futuro Continuo
yo estaré mereciendo
tú estarás mereciendo
Ud./él/ella estará mereciendo
nosotros, -as estaremos mereciendo
vosotros, -as estaréis mereciendo
Uds./ellos/ellas estarán mereciendo
Condicional Continuo
yo estaría mereciendo
tú estarías mereciendo
Ud./él/ella estaría mereciendo
nosotros, -as estaríamos mereciendo
vosotros, -as estaríais mereciendo
Uds./ellos/ellas estarían mereciendo
Traducciones

merecer

deserve, merit, earn, beworthyof, be worthy of, to deserve

merecer

mériter

merecer

zasloužit (si)

merecer

fortjene

merecer

verdienen

merecer

ansaita

merecer

zaslužiti

merecer

・・・に値する

merecer

받을 만하다

merecer

verdienen

merecer

fortjene

merecer

merecer

merecer

förtjäna

merecer

สมควรได้รับ

merecer

hak etmek

merecer

xứng đáng

merecer

应得

merecer

A. VT
1. [+ recompensa, castigo] → to deserve
merecer hacer algoto deserve to do sth
merece (que se le dé) el premiohe deserves (to receive) the prize
no merece sino elogiosshe deserves nothing but praise
el trato que él nos merecethe treatment he deserves from us
merece la penait's worth it
no merece la pena discutirit's not worth arguing
2. (Andes) (= atrapar) → to catch; (= robar) → to snatch, pinch; (= encontrar) → to find
B. VIto be deserving, be worthy
merecer muchoto be very deserving
C. (merecerse) VPR merecerse algoto deserve sth
te mereces el premioyou deserve the prize
tienes unos hijos que no te los merecesyou don't deserve your children
te mereces eso y másyou deserve that and more
se lo merecióhe deserved it, he got what he deserved
se lo merece por tonto(it) serves him right for being so stupid
Ejemplos ?
Podría argüirse con pertinencia que no quiero calificar, que las afirmaciones del viejo Secretario del cabildo montevideano deben estar viciadas de parcialidad, dada su afiliación reciente al federalismo; pero, si no vale el testimonio de Cavia, ¿qué reparo podrá merecer este concordante y más explícito de Lord Ponsonby, vertido en el oficio a Canning de 20 de octubre de 1826 que paso a transcribir?
época de su vida, ella había contribuido a merecer los rumores que empezaban a circular sobre su temperamento apasionado, su inclinación por el placer e incluso sobre sus irregularidades.
87.- Efectos de la evaluación.-El servidor público que mereciere la calificación de deficiente, volverá en el lapso de tres meses a ser calificado y, en caso de merecer igual calificación, será 23 considerado como inaceptable.
Todos los auspicios nos son favorables: inspirados en las necesidades de nuestro pueblo; apoyado en la ley y en nuestro partido, y con el más hondo propósito de merecer en todo instante la confianza de las clases trabajadoras, llego a la presidencia del país invocando de todo el pueblo que me ha elevado a un puesto de tan grande responsabilidad, su cooperación entusiasta y su fe en los destinos de la República.
Termino diciendo, así como se habla de sus pilares fundamentales me he atrevido a agregar: “sus pilares históricos están en el mandato de Bolívar: Libertar a la Patria, empuñar la espada en defensa de las garantías sociales y merecer las bendiciones de los pueblos”.
Desde el umbral de la gloria que han alcanzado, ellos se vuelven hacia nosotros estoicamente y nos señalan la ruta inmensa que habremos de proseguir para merecer la magnitud de su espléndido sacrificio: servir; servir en el trabajo y en la concordia, como ellos sirvieron en las batallas.
Para mí, sólo el arca de Noé podía aspirar á merecer la rimbombancia del nombre; pues en un libro místico he leído que la tal arquita medía setecientos ochenta y un mil trescientos setenta pies castellanos, ni pulgada más ni pulgada menos, y que podía cargar, con buena estiba se entiende, y libre de vuelta de campana, cuarenta y dos mil cuatrocientas trece toneladas.
¿Cómo es posible que el fallo de la Corte sea una opinión más, susceptible de ser retrucada por tal o cual ministro, más allá del respeto que nos pueda merecer o no?
¿A quién amáis? ¿A quién entregáis esa ternura que únicamente el hombre digno y libre sabe apreciar, merecer y conservar, acrecentar y defender?
Las Comisiones están ciertas de que esta Honorable Cámara de Diputados aprobará la forma y el contenido de la iniciativa que se estudia, pues la amplia facultad discrecional que el precepto otorga, en beneficio social y de los interesados, requiere para su ejercicio un criterio pleno de equidad y de buena razón, características que, a nuestro juicio, concurren en el depositario del Poder Ejecutivo Federal, y han sido puestas de manifiesto, una vez más, en el mismo hecho de proponer esta iniciativa; quien tuvo la hombría de bien de promoverla,debe merecer la confianza de esta Representación Nacional de que tendrá la ecuanimidad que se requiere para aplicarla.
Pero, ¿quién ha sido el imprudente que me ha traído a una casa ajena, teniendo yo la mía, y habiendo hospitales militares y civiles? ¡A mi no me gusta incomodar a nadie, ni deber favores, que maldito si merezco y quiero merecer!
Procuremos, pues, merecer la benevolencia y el favor de este dios, y él nos hará encontrar la otra parte de nosotros mismos, felicidad que hoy día no alcanzan más que poquísimas personas.