mentira

mentira s. f.

1   Expresión contraria a la verdad. SIN embuste. ANT verdad.

— piadosa Mentira que se cuenta para evitarle un disgusto a una persona.

2   Cosa ilusoria, sin fundamento: según un pesimista, la felicidad no es más que una mentira. SIN engaño.

3  fam. Manchita blanca que sale en las uñas: las mentiras aparecen por falta de minerales.

de mentira Como broma o engaño.

parecer mentira Resultar increíble una cosa, causar gran extrañeza o admiración: parece mentira que a su edad todavía no sepa multiplicar.

Traducciones

mentira [menˈtira] nf (= una mentira) → lie;

(acto) → lying (= invención); fiction;

mentira piadosa → white lie;

una mentira como una casa → a whopping great lie (fam);

parece mentira que ... → it seems incredible that ..., I can't believe that ...