mente


También se encuentra en: Sinónimos.

mente

(Del lat. mens, mentis.)
1. s. f. Conjunto de las facultades y capacidades intelectuales del hombre. intelecto
2. Pensamiento o voluntad para hacer o decir una cosa no te he llamado pero estaba en mi mente hacerlo. intención
3. Mentalidad, manera de pensar es ya mayor y de mente cerrada . entendimiento
4. tener una cosa en la mente Tenerlo pensado o previsto ahora vivo el éxito pero tengo en la mente el fracaso.
5. tener una cosa en mente Tener la intención de hacer una cosa tengo en mente crear una sucursal en Madrid.

mente

 
f. Potencia intelectual del hombre.
Pensamiento, propósito, voluntad.
Tener en la mente una cosa. Tenerla pensada o prevenida.

mente

('mente)
sustantivo femenino
1. capacidad intelectual del ser humano mente lúcida
2. parte del ser humano donde reside su capacidad intelectual La mente del filósofo está siempre pronta a la abstracción.
3. proceso de pensar No podía apartar su imagen de la mente.
4. disposición de una persona para hacer algo Tiene una mente abierta.
tener intención de realizar una cosa Tengo en mente realizar un viaje.
Sinónimos

mente

sustantivo femenino
1 inteligencia, entendimiento, intelecto, espíritu, psique (formal), psiquis.
«Una mente elevada es la que forma grandes designios; la que aspira a resolver arduas cuestiones. Una inteligencia superior es la que sabe combinar un sistema; la que hace descubrimientos importantes. Un entendimiento claro es el que comprende con facilidad y prontitud.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

mente

ment

mente

menso

mente

esprit

mente

mens

mente

mente

mente

akıl, zihin

mente

esprit

mente

mente

mente

mysl

mente

sind

mente

mieli

mente

um

mente

mente

마음

mente

geest

mente

sinn

mente

umysł

mente

hjärna

mente

จิตใจ

mente

tâm trí

mente

头脑

mente

ум

mente

SF
1. (= pensamiento) → mind
tiene una mente analíticahe's got an analytical mind
irse algo de la mente se le fue completamente de la menteit completely slipped his mind
quitarse algo de la mente no me lo puedo quitar de la menteI can't get it out of my mind
tener en mente hacer algoto be thinking of doing sth
tiene en mente cambiar de empleohe's thinking of changing jobs
traer a la menteto call to mind
venir a la menteto come to mind
mente conscienteconscious mind
mente subconscientesubconscious mind
2. (= mentalidad) tiene una mente muy abiertashe's very open-minded, she's got a very open outlook
3. (= intelectual) → mind
una de las grandes mentes de nuestro tiempoone of the great minds of our time

mente

f. mind, intellectual power.

mente

f mind
Ejemplos ?
Y si yo fuera hombre de extender las manos y bendecir, todas las cosas y el despertar de la vida proseguirían su rutina iluminada, pero impregnadas de mí: ¡Tan fuerte es la expansión de la mente en un hombre de verdad!
Puede aún alejarse con la mente, si quiere; puede si quiere abandonar un instante su cuerpo y ver desde el tejamar por él construido, el trivial paisaje de siempre: el pedregullo volcánico con gramas rígidas; el bananal y su arena roja: el alambrado empequeñecido en la pendiente, que se acoda hacia el camino.
Mira: En el antepecho de una de las ventanas se apoya una anciana solterona, entretenida en arrancar las hojas secas de la balsamina y mirando la verde muralla, donde saltan y corren unos alegres chiquillos. ¿En qué debe estar pensando? Un drama de su vida se proyecta ante su mente. Los pobres pequeñuelos, ¡qué felices juegan!
Por su cabeza pasaban los mismos pensamientos que por la mente de la botella: pensaba en el verde bosque y en una joven pareja de enamorados; de todo había gozado, puesto que la novia era ella misma.
Pero cuando ya estaba a punto de dar a luz a Zeus, padre de dioses y hombres, entonces suplicó enseguida a sus padres, los de ella, Gea y el estrellado Urano, que le ayudaran a urdir un plan para tener ocultamente el parto de su hijo y vengar las Erinias de su padre y de los hijos que se tragó el poderoso Cronos de mente retorcida.
Así le ocurría con frecuencia al viejo Antón, que a veces lloraba lágrimas ardientes, clarísimas perlas que caían sobre la manta o al suelo, resonando como acordes arrancados a una cuerda dolorida, como si salieran del corazón. Y al evaporarse, se inflamaban e iluminaban en su mente un cuadro de su vida que nunca se borraba de su alma.
Comprendí también que todo el conjunto de ideas, que tendría alguna dificultad en detallar a usted ahora, relativo a los invariables principios de la policía en pesquisas de objetos ocultados, pasaría necesariamente por la mente del ministro.
Todos reconocen cuán magníficos son los hayedos de Dinamarca, pero en la mente de Antón se levantaba más magnífico todavía el bosque de hayas de Wartburg; más poderosos y venerables le parecían los viejos robles que rodeaban el altivo castillo medieval, con las plantas trepadoras colgantes de los sillares; más dulcemente olían las flores de sus manzanos que las de los manzanos daneses; percibía bien distintamente su aroma.
ierta noche aciaga, cuando, con la mente cansada, meditaba sobre varios libracos de sabiduría ancestral y asentía, adormecido, de pronto se oyó un rasguido, como si alguien muy suavemente llamara a mi portal.
Mas el poderoso Cronos, de mente retorcida, armado de valor, al punto respondió con estas palabras a su prudente madre: “Madre, yo podría, lo prometo, realizar dicha empresa, ya que no siento piedad por nuestro abominable padre; pues él fue el primero en maquinar odiosas acciones.” Así habló.
Cuando Nuestro Señor las hace intérpretes de su pensamiento, leemos más cosas de las que nuestra mente puede contener y nos inclinamos profundamente, pero las letras son capaces de contenerlas.
Después de ellos nació el más joven, Cronos, de mente retorcida, el más terrible de los hijos y se llenó de un intenso odio hacia su padre.