mente

mente s. f.

1   Conjunto de las facultades intelectuales de una persona.

2   Mentalidad (conjunto de creencias).

---

tener en mente Tener pensada, proyectada o prevista una cosa.

---

mente 

f. Potencia intelectual del hombre.

Pensamiento, propósito, voluntad.

Tener en la mente una cosa. Tenerla pensada o prevenida.

---

mente

s f mente ['mente]

1 capacidad intelectual del ser humano

mente lúcida

2 parte del ser humano donde reside su capacidad intelectual

La mente del filósofo está siempre pronta a la abstracción.

3 pensamiento

No podía apartar su imagen de la mente.

4 actitud o disposición de una persona para hacer algo

Tiene una mente abierta.

tener en mente
tener intención de realizar una cosa

Tengo en mente realizar un viaje.

Sinónimos

mente

sustantivo femenino

1 inteligencia, entendimiento, intelecto, espíritu, psique(formal), psiquis.

«Una mente elevada es la que forma grandes designios; la que aspira a resolver arduas cuestiones. Una inteligencia superior es la que sabe combinar un sistema; la que hace descubrimientos importantes. Un entendimiento claro es el que comprende con facilidad y prontitud.»

José Joaquín de Mora

2 pensamiento, propósito, intención, voluntad.

Traducciones

mente ment

mente Genius, Geist

mente πνεύμα, νους

mente menso

mente esprit

mente mens

mente mente

mente akıl, zihin

mente esprit

mente mente

mente عقل

mente mysl

mente sind

mente mieli

mente um

mente 心

mente 마음

mente mening

mente sinn

mente umysł

mente разум

mente hjärna

mente จิตใจ

mente tâm trí

mente 头脑

mente ум

mente SF

1. (= pensamiento) → mind
tiene una mente analítica → he's got an analytical mind
irse algo de la mente se le fue completamente de la mente → it completely slipped his mind
quitarse algo de la mente no me lo puedo quitar de la mente → I can't get it out of my mind
tener en mente hacer algo → to be thinking of doing sth
tiene en mente cambiar de empleo → he's thinking of changing jobs
traer a la mente → to call to mind
venir a la mente → to come to mind
mente consciente → conscious mind
mente subconsciente → subconscious mind

2. (= mentalidad) tiene una mente muy abierta → she's very open-minded, she's got a very open outlook

3. (= intelectual) → mind
una de las grandes mentes de nuestro tiempo → one of the great minds of our time