mentalizar

mentalizar v. tr. Preparar a una persona para que acepte o afronte una determinada situación: es un trabajo muy duro para el cual me tengo que mentalizar.

OBS Se conjuga como realizar.

---

mentalizar 

tr.-prnl. Hacer que un individuo o grupo tome conciencia de un hecho, problema, situación, etc., de manera que decidan actuar de forma teórica o práctica.

---

mentalizar

v t mentalizar [mentali'θaɾ] hacer que una persona tome conciencia de algo

¡Debes mentalizar al muchacho que sin estudio no llegará lejos!

v pr mentalizarse [mentali'θaɾse] tomar conciencia de algo

Debes mentalizarte de que no todo será bueno.

Tesauro

mentalizar

transitivo y pronominal

concienciar, a la la idea de.

Traducciones

mentalizar

A. VT

1. (= preparar) → to prepare mentally

2. (= concienciar) → to make aware

3. (= persuadir) → to persuade, convince (pey) → to brainwash

B. (mentalizarse) VPR

1. (= prepararse) → to prepare o.s. mentally
me había mentalizado para lo peor → I had prepared myself for the worst

2. (= concienciarse) → to become aware (de of)