mensaje


También se encuentra en: Sinónimos.

mensaje

(Del occitano messatge.)
1. s. m. Noticia o comunicación de palabra, por escrito o por otro medio, que se hace llegar a una persona te he de dar un mensaje de tu hermano; en el contestador había dos mensajes. aviso, recado
2. Comunicación dirigida de forma solemne a muchas personas a las ocho emiten el mensaje navideño del presidente. comunicado
3. Idea que se intenta transmitir al público en una obra artística o literaria la película contenía un evidente mensaje político. enseñanza, moraleja
4. INFORMÁTICA Conjunto de datos o informaciones que se intercambian las unidades de un sistema informático.
5. POLÍTICA Documento mediante el cual el jefe del estado se comunica con las cámaras o con el pueblo.
6. POLÍTICA Comunicación oficial entre el poder legislativo y el ejecutivo, o entre dos asambleas legislativas.
7. BIOLOGÍA Ordenación molecular que, en el interior de la célula, induce un sistema bioquímico sobre otro.
8. LINGÜÍSTICA Secuencia de un discurso pronunciado por un emisor en el marco de la comunicación lingüística.
9. mensaje de la corona POLÍTICA Discurso, redactado por el gobierno, que el rey, la reina o el regente de una monarquía constitucional lee ante las cámaras al comienzo de un período de sesiones, y en el que se fijan las líneas generales de la política gubernamental.

mensaje

 
m. Recado oral o escrito que una persona manda a otra.
Comunicación escrita de carácter político o social que una colectividad dirige a un poder público.
Significado profundo y orientador de una obra literaria o artística, o aportación personal.
inform. Información transmitida, como una unidad, desde un dispositivo a otro.
ling. Cadena o secuencia de signos combinados según el conjunto de reglas que constituyen el código comunicativo y en el que el emisor trasmite al receptor una información.
polít. Comunicación oficial que el soberano o jefe del Poder Ejecutivo lee o manda al Parlamento.

mensaje

(men'saxe)
sustantivo masculino
1. información o noticia que una persona envía a otra deje un mensaje en tu contestador.
2. información o noticia que se comunica a muchas personas En el ángelus el Papa da todos los días un mensaje.
3. idea que se transmite en un escrito u obra artística Es difícil descubrir el mensaje en el arte moderno.
Sinónimos

mensaje

sustantivo masculino
recado, misiva.
Misiva se utiliza si el mensaje es escrito.
Traducciones

mensaje

message

mensaje

mensagem

mensaje

vzkaz

mensaje

besked

mensaje

viesti

mensaje

poruka

mensaje

伝言

mensaje

메시지

mensaje

bericht

mensaje

melding

mensaje

meddelande

mensaje

ข่าวสาร

mensaje

mesaj

mensaje

thông điệp

mensaje

讯息, 消息

mensaje

съобщение

mensaje

消息

mensaje

הודעה

mensaje

SM (gen) → message (por móvil) → text (message)
un mensaje de apoyoa message of support
mensaje de buenos auguriosgoodwill message
mensaje de error (Inform) → error message
mensaje de la corona (Parl) → Queen's/King's speech
mensaje de textotext message
envío de mensajes de textotext messaging
enviar mensajes de texto/un mensaje de texto a algnto text sb
mensaje subliminalsubliminal message

mensaje

m. message.
Ejemplos ?
En efecto, en un 6 de enero como éste, el 6 de enero de 1941, un titán de las luchas de la libertad, un Presidente gigantesco, Franklin Delano Roosevelt, dio al mundo el mensaje en que estableció las cuatro libertades, fundamentos del futuro por el cual se luchaba y se desangraba el mundo.
El acuerdo se considerará prestado si el Senado no se pronuncia sobre la propuesta del Poder Ejecutivo, dentro del término de treinta días a contar desde aquel en que el mensaje entró en Secretaría y estando la Cámara en funciones.
Este mensaje a mi en primer lugar me dirigieron las diosas, las Musas Olímpicas, hijas de Zeus portador de la égida: "¡Pastores del campo, triste oprobio, vientres tan solo!
Presentar a la Asamblea Legislativa, al comienzo de cada sesión ordinaria, un mensaje sobre la situación del Estado y someterle además un informe sobre las condiciones del Tesoro de Puerto Rico y los desembolsos propuestos para el año económico siguiente.
12º) Organiza la guardia nacional de la Provincia con arreglo a las leyes militares de la Nación. 13º) Informa a las Cámaras con un mensaje escrito, a la apertura de sus sesiones, sobre el estado general de la Administración.
Cuando el Gobernador convoque a la Asamblea Legislativa a sesión extraordinaria sólo podrá considerarse en ella los asuntos especificados en la convocatoria o en mensaje especial que el Gobernador le envíe en el curso de la sesión, la cual no podrá extenderse por más de veinte días naturales.
Vuskovic, también, porque ése es un carajo que cagó al país. El señor (...) y el señor Puccio, ¿vienen con algún mensaje? ¿Se rindió Allende?
Adoptada por ICOMOS en 1965 Cargadas de un mensaje espiritual del pasado, las obras monumentales de los pueblos continúan siendo en la vida presente el testimonio vivo de sus tradiciones seculares.
Dentro de los diez primeros días siguientes a la instalación de la Asamblea Nacional, en sesiones ordinarias, el Presidente o Presidenta de la República presentará cada año personalmente a la Asamblea un mensaje en que dará cuenta de los aspectos políticos, económicos, sociales y administrativos de su gestión durante el año inmediatamente anterior.
“Sí”, dijo ésta, y entonces vomitó al sapo. “¿Dónde está el mensaje anunciado?”, le dijeron al sapo. “En mi vientre está mi Palabra”, dijo el sapo.
Como mínimo, y de conformidad con su constitución o sus principios constitucionales, cada Parte: :a) prohibirá toda forma de publicidad, promoción y patrocinio del tabaco que promueva un producto de tabaco por cualquier medio que sea falso, equívoco o engañoso en alguna otra forma o que pueda crear una impresión errónea con respecto a sus características, efectos para la salud, riesgos o emisiones; :b) exigirá que toda publicidad de tabaco y, según proceda, su promoción y patrocinio, vaya acompañada de una advertencia o mensaje sanitario o de otro tipo pertinente...
Ignoraba que era la misma que había servido para llenar los vasos de la alegría y de la esperanza. Ahora flotaba entre las olas llevando un mensaje de adiós y de muerte.