mensaje

mensaje s. m.

1   Noticia que una persona comunica a otra u otras: ¿podría dejar un mensaje para el señor Pérez?

2   Comunicación solemne del jefe del estado o del gobierno a la nación: esta noche se emitirá el mensaje del rey con motivo de la Navidad.

3   Contenido ideológico o moral que pretende transmitir una obra literaria o artística: me gusta que las letras de las canciones tengan mensaje.

4   En la teoría de la comunicación, información que un emisor transmite a un receptor.

---

mensaje 

m. Recado oral o escrito que una persona manda a otra.

Comunicación escrita de carácter político o social que una colectividad dirige a un poder público.

Significado profundo y orientador de una obra literaria o artística, o aportación personal.

inform. Información transmitida, como una unidad, desde un dispositivo a otro.

ling. Cadena o secuencia de signos combinados según el conjunto de reglas que constituyen el código comunicativo y en el que el emisor trasmite al receptor una información.

polít. Comunicación oficial que el soberano o jefe del Poder Ejecutivo lee o manda al Parlamento.

---

mensaje

s m mensaje [men'saxe]

1 información o noticia que una persona envía a otra

deje un mensaje en tu contestador.

2 información o noticia que se comunica a muchas personas

En el ángelus el Papa da todos los días un mensaje.

3 idea que se transmite en un escrito u obra artística

Es difícil descubrir el mensaje en el arte moderno.

Tesauro

mensaje

sustantivo masculino

recado, misiva.

Misiva se utiliza si el mensaje es escrito.

Traducciones

mensaje Botschaft, Mitteilung

mensaje message

mensaje mensagem

mensaje comunicazione, messaggio, nuova, prompt

mensaje رسالة

mensaje vzkaz

mensaje besked

mensaje μήνυμα

mensaje viesti

mensaje poruka

mensaje 伝言

mensaje 메시지

mensaje bericht

mensaje melding

mensaje wiadomość

mensaje сообщение

mensaje meddelande

mensaje ข่าวสาร

mensaje mesaj

mensaje thông điệp

mensaje 讯息

mensaje SM (gen) → message (por móvil) → text (message)
un mensaje de apoyo → a message of support
mensaje de buenos augurios → goodwill message
mensaje de error (Inform) → error message
mensaje de la corona (Parl) → Queen's/King's speech
mensaje de texto → text message
envío de mensajes de texto → text messaging
enviar mensajes de texto/un mensaje de texto a algn → to text sb
mensaje subliminal → subliminal message