| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.762.899.826 visitantes atendidos. |
|
menos |
0,02 sec. |
|
menos adv. 1 Indica una disminución o inferioridad cuantitativa o cualitativa: viajar en tren cuesta menos dinero. 2 Indica que una persona o cosa no está incluida en lo que se dice: fueron todos al cine menos Alberto. excepto. — conj. 3 Indica resta o sustracción: diez menos dos es igual a ocho. — s. m. 4 Signo aritmético (-) que representa la resta o que se antepone a un número para indicar que este es negativo. a menos que Introduce una oración subordinada en la que se hace una salvedad a propósito de lo expresado en la principal: deberías ser puntual, a menos que tengas una buena excusa. a no ser que. al menos o por lo menos I Indica el límite mínimo en el cálculo de una cantidad; especialmente cuando se considera que es una cantidad grande: por lo menos llamaron treinta personas para solicitar el empleo. II Expresa una salvedad respecto de algo que se ha dicho: sus resultados no son muy buenos, aunque por lo menos se esfuerza. de menos En cantidad o intensidad menor a lo que corresponde: me ha dado usted dinero de menos. nada menos Expresión que sirve para enfatizar, especialmente si se trata de una cantidad: el coche le ha costado cuatro millones nada menos. ni mucho menos Expresión con que se enfatiza una negación: no es ni mucho menos el mejor alumno de la clase. menos adv. de comparación Denota en menor cantidad o de cualidad inferior. En comparación expresa, lleva como correlativo la conjunción que: es menos noble que su hermano. En comparación absoluta va precedido del artículo determinado y se construye en correlación con la prep. de: es el menos noble de todos. La comparación absoluta es implícita en: es el menos blanco; lo menos probable. Denota a veces limitación indeterminada de una cantidad expresa. Con verbos como querer, desear, etc., denota idea opuesta a la de preferencia: menos quiero perder la honra que perder el caudal. Tiene carácter de sustantivo en: el más y el menos. m. Signo de sustracción o resta (-). adv. m. Excepto. Al, a lo, {o} por lo, menos. loc. adv. Denota una excepción o salvedad. A menos que. A no ser que. De menos. Denota falta de número, peso o medida. En menos. En menor grado o cantidad. Lo menos. Igualmente, tan o tanto en comparación de otra persona o cosa. menos adv menos ['menos] 1 denota falta, inferioridad o disminución Debes ser menos impulsivo. 2 denota limitación Debes ir a menos de cien kilómetros por hora. 3 después de oraciones negativas intensifica lo dicho bajo las circunstancias mencionadas No es bueno que salga con este tiempo, y menos aún si está resfriado. s m menos ['menos] signo matemático de resta El signo menos se usa con los números negativos. prep menos ['menos]
excepto, a excepción de Hago todo menos postergar el viaje. al menos / por lo menos 1 indica el mínimo Compraron al menos veinte libros. 2 restringe el alcance de algo Después de la inundación al menos se salvaron las casas. 3 indica el mínimo de expectativa Al menos dime cómo te llamas. a menos que a no ser que No iré a menos que tu vayas también. Tesauro menos preposición excepto, salvo. a lo menos locución conjuntiva cuando menos, por lo menos. al menos locución conjuntiva aunque (solo) sea. cuando menos locución adverbial a lo menos, por lo menos. por lo menos locución conjuntiva a lo menos, cuando menos. Traducciones menos λιγότερο, μείον, λιγότερος, μικρότερος menos meno, dammeno, fuorche, meno numerosi, tranne menos méně, mínus menos færre, mindre, minus menos harvempi, miinus, vähemmän menos manje, manji, rijetko koji menos ･･･を引いた, より少ない, より少量, 少なく menos ...을 뺀, 더 소수의, 더 적게, 보다 적은 양 menos bez, mniej, mniej liczni menos menos menos färre, mindre, minus, yngre menos น้อยกว่า, ลบ, หักออก menos ít hơn, ở mức ít hơn, trừ menos A. ADV 1. (comparativo) → less ahora salgo menos → I go out less these days últimamente nos vemos menos → we've been seeing less of each other recently me gusta cada vez menos → I like it less and less una película menos conocida → a less well-known film Juan está menos deprimido → Juan is less depressed es menos difícil de lo que parece → it's less difficult than it seems menos aún → even less este me gusta menos aún → I like this one even less menos de (con sustantivos incontables, medidas, dinero, tiempo) → less than; (con sustantivos contables) → fewer than está a menos de tres horas en tren → it's less than three hours away by train llegamos en menos de diez minutos → we got there in less than o in under ten minutes menos de lo que piensas → less than you think tiene menos de dieciocho años → he's under eighteen menos de 50 cajas → fewer than 50 boxes en menos de nada → in no time at all por menos de nada → for no reason at all menos que → less than me gusta menos que el otro → I like it less than the other one trabaja menos que yo → he doesn't work as hard as I do éste es menos caro que aquél → this one is less expensive than that one lo hizo menos cuidadosamente que ayer → he did it less carefully than yesterday 2. (superlativo) → least su película menos innovadora → his least innovative film es el menos inteligente de los cuatro → he is the least intelligent of the four el chico menos desobediente de la clase → the least disobedient boy in the class es el que habla menos → he's the one who talks (the) least fue el que trabajó menos → he was the one who did the least work 3. al menos → at least hay al menos cien personas → there are at least a hundred people si al menos lloviera → if only it would rain de menos hay siete de menos → we're seven short, there are seven missing me dieron un paquete con medio kilo de menos → they gave me a packet which was half a kilo short o under weight me han pagado dos libras de menos → they have underpaid me by two pounds darse de menos → to underestimate o.s. hacer a algn de menos → to put sb down echar de menos a algn → to miss sb ir a menos → to come down in the world lo menos diez → at least ten lo menos posible → as little as possible es lo menos que se puede esperar → it's the least one can expect eso es lo de menos → that's the least of it ¡menos mal! → thank goodness! ¡menos mal que habéis venido! → thank goodness you've come! era nada menos que un rey → he was a king, no less no es para menos → quite right too por lo menos → at least ¡qué menos! -le di un euro de propina -¡qué menos! → "I tipped her a euro" - "that was the least you could do!" ¿qué menos que darle las gracias? → the least we can do is say thanks! quedarse en menos no se quedó en menos → he was not to be outdone tener a menos hacer algo → to consider it beneath o.s. to do sth venir a menos → to come down in the world y menos no quiero verle y menos visitarle → I don't want to see him, let alone visit him ¡ya será menos! → come off it! V tb cuando B2 V tb poder B. ADJ 1. (comparativo, con sustantivos incontables, medidas, dinero, tiempo) → less; (con sustantivos contables) → fewer menos harina → less flour menos gatos → fewer cats aquí hay menos gente → there are fewer people here menos ... que A tiene menos ventajas que B → A has fewer advantages than B Ana tiene menos años que Carlos → Ana is younger than Carlos no soy menos hombre que él → I'm as much of a man as he is éste es menos coche que el anterior → this is not as good a car as the last one ser menos que ganaremos porque son menos que nosotros → we'll win because there are fewer of them than there are of us para no ser menos que los vecinos → to keep up with the neighbours 2. (superlativo, con sustantivos incontables, medidas, dinero, tiempo) → least; (con sustantivos contables) → fewest el método que lleva menos tiempo → the method which takes (the) least time es el que menos culpa tiene → he is the least to blame el examen con menos errores → the exam paper with the fewest mistakes C. PREP Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|