menor

menor adj.

1   Se aplica a la persona que tiene menos edad en comparación con otra: hermano menor. mayor.

2   Que es más pequeño en tamaño o importancia: he adelgazado y necesito una talla menor. mayor.

3   Se utiliza en oraciones negativas, precedido de artículo y seguido por un sustantivo, con el significado de 'ningún' o 'ninguno': esto que dices no tiene la menor importancia.

4   Se aplica al intervalo que es igual que el mayor, pero cuya nota superior ha bajado medio tono: el intervalo menor de tercera está formado por un tono y medio.

5   Se aplica al modo o tono que tiene los intervalos de tercera, sexta y séptima de esta clase.

— adj./s. com.

6   Se aplica a la persona que no ha llegado a la edad adulta legal.

NOTA También menor de edad.

---

al por menor Se aplica a la compra o la venta realizada en cantidades pequeñas, en oposición a la compra o venta al por mayor.

menor que Signo matemático (<) que indica que el término que está a su izquierda tiene menos valor que el de su derecha.

---

menor 

adj. Comparativo de pequeño, más pequeño.

Por menor. loc. adv. Menudamente, por partes, por extenso.

En pequeña cantidad, no en grueso.

catol. Religioso de la orden de san Francisco.

der. Menor de edad. Según el Código Civil español la mayoría de edad empieza a los dieciocho años cumplidos.

f. lóg. Segunda proposición de un silogismo.

mat. menor complementario de un elemento En una matriz cuadrada de orden n., es el determinante de la matriz de orden n-1 que resulta de suprimir la fila y columna a las que pertenece dicho elemento.

menor que Signo matemático (<). Entre dos cantidades indica ser la primera menor que la segunda.

métr. arte menor Díc. del verso que tiene menos de nueve sílabas.

---

menor

adj menor [me'noɾ]

1 que es inferior en algo en tamaño, calidad o importancia

problema menor

2 que tiene menos edad que otra persona

Laura es menor que Juan.

al por menor
se aplica a la compraventa de productos en pequeñas cantidades

vender al por menor

con gran detalle

describir al por menor

s menor [me'noɾ] persona que no es adulta legalmente

Los menores deben vivir con sus padres.

Tesauro

menor

adjetivo

1 inferior*.

sustantivo masculino

2 (derecho) menor de edad.

En Aragón se usa el femenino menora.

3 franciscano.

---

al por menor locución adverbial al detalle, al menudeo, a la menuda. al mayor, al por mayor, al mayoreo.

---

menor: último, beocio, pequeño

Traducciones

menor menor, júnior, menor de idade, o mais jovem, secundário

menor insignificante, minore, il più giovane, più giovane

menor أصغر, الأصغر, ثانوي, شخص قاصر

menor mladší, nejmladší, nepatrný, nezletilý

menor mindre, mindreårig, yngre, yngst

menor jünger, jüngster, Minderjähriger, unbedeutend

menor ανήλικος, ασήμαντος, νεότατος, νεότερος

menor alaikäinen, nuorempi, nuorin, vähäinen

menor junior, mineur, plus jeune

menor malodobnik, minoran, mlađi, najmlađi

menor 一番若い, 下級の, 小さい方の, 未成年者

menor 가장 어린, 미성년자, 보다 작은, 손아래의

menor jongst, junior, minder, minderjarige

menor mindre, mindreårig, yngre, yngst

menor młodszy, mniejszy, najmłodszy, nieletni

menor младший, несущественный, самый молодой

menor junior, mindre, underårig, yngst

menor เป็นรอง, ที่อายุน้อยกว่า, ผู้เยาว์, อายุน้อยที่สุด

menor en genç, küçük, ufak, yaşça küçük

menor cấp thấp, thứ yếu, trẻ nhất, vị thành niên

menor 副修科目, 年少的, 最年轻的, 较小的

menor

A. ADJ

1. (comparativo)

1.1. (de tamaño) → smaller
una caja de menor tamaño → a smaller box
los libros están ordenados de menor a mayor → the books are arranged by size, from small to large

1.2. (de cantidad) → fewer, less
necesito una cantidad menor de botellas → I need fewer bottles
echa sal en menor cantidad → add less salt
menor que algo → less than sth
su aportación es diez veces menor que la nuestra → his contribution is ten times less than ours
tres es menor que siete → three is less than seven

1.3. (de importancia, tiempo) heridas de menor importancia → minor injuries
existe un menor control en las aduanas → customs controls are not as strict o tight as they were
el crecimiento de la economía es cada vez menor → the economy is growing at an ever slower rate
viene con menor frecuencia que antes → she doesn't come as often now
en menor grado → to a lesser extent

1.4. (de edad) → younger
mis dos hermanos menores → my two younger brothers
si eres menor de 18 años no puedes entrar → if you are under 18 you can't go in
menor que algn → younger than sb
soy tres años menor que mi marido → I am three years younger than my husband
ser menor de edad → to be under age (Jur) → to be a minor
dos jóvenes menores de edad se han escapado de su casa → two under-age youngsters have run away from home

1.5. (Mús) → minor
concierto en Mi menor → concerto in E minor

1.6. (Rel) [orden] → minor

2. (superlativo)

2.1. [de tamaño] → smallest
es el país de menor tamaño de Europa → it is the smallest country in Europe
éste es el menor de todos → this is the smallest of all

2.2. [de cantidad] → lowest, smallest
el partido de menor asistencia de la liga → the match with the lowest o smallest attendance in the league
realizó la vuelta en el menor número de golpes → he finished the round in the lowest number of shots
hagan el menor ruido posible → make as little noise as possible
se despierta con el menor ruido → he wakes up at the slightest noise

2.3. [de importancia, tiempo] → least
no le doy la menor importancia → I don't attach the slightest o least importance to it
no tiene la menor importancia → it is not in the least important
en el menor tiempo posible → in the shortest possible time
V tb idea 4

2.4. [de edad] → youngest
éste es Miguel, mi hijo menor → this is Miguel, my youngest son

B. SMF (= niño) → child, minor (frm)
un programa educativo para menores → an educational programme for children
los menores deben ir acompañados → children who are under age o minors (frm) must be accompanied
lo detuvieron por vender drogas a menores → he was arrested for selling drugs to minors
un menor de 15 años → a boy of 15
un campeonato para menores de 16 años → a championship for under-16s
apto/no apto para menores → suitable/not suitable for (young) children
"apto para menores acompañados" (Cine) → certificate PG
menor de edad (Jur) → minor
los menores de edad → those who are under age → minors
delitos cometidos por menores de edad → crimes committed by minors
V tb tribunal 1

C. SM

1. (Com)
(al) por menor → retail antes de s
venta (al) por menor → retail sales
un establecimiento de venta al por menor → a retail establishment

2. (Esp)
contar algo al por menor → to recount sth in detail