mengua

mengua s. f. Disminución en la cantidad, tamaño, calidad o valor de una cosa. menoscabo.

---

mengua 

f. Acción y efecto de menguar.

Falta que hace incompleta una cosa.

Pobreza, escasez.

fig.Descrédito, deshonra.

Tesauro

mengua

sustantivo femenino

1 disminución*, menoscabo, decadencia. aumento.

2 falta, carencia.

3 pobreza, escasez*.

4 descrédito, deshonra*, desdoro. perfección, honor, mérito, corrección.

Traducciones

mengua SF

1. (= disminución) → decrease, reduction; (= decadencia) → decay, decline
ir en mengua de algo → to be to the detriment of sth
en mengua de la unidad del partido → to the detriment of party unity
sin mengua (= íntegro) → complete, whole; (= intacto) → intact, untouched
sin mengua de la relación de compañerismo → without affecting one's relationship as colleagues

2. (= falta) → lack; (= pérdida) → loss

3. (= pobreza) → poverty

4. [de persona] (= debilidad) → spinelessness, weakness of character

5. (= descrédito) → discredit
ir en mengua de algn → to be to sb's discredit