menester

menester s. m.

1   Falta o necesidad de una cosa: el agua es un menester básico para la humanidad.

2  culto Ocupación o trabajo: el jefe raramente está disponible, pues anda muy ocupado en sus menesteres.

NOTA Más en plural.

---

ser menester Ser necesario o imprescindible: se ofrecieron a ayudar en lo que fuera menester.

---

menester 

m. Necesidad de una cosa.

Ejercicio, empleo o ministerio.

pl. Necesidades corporales.

Cosas necesarias para ciertos usos.

Tesauro

menester

sustantivo masculino

1 necesidad*, obligación.

2 empleo, ejercicio, profesión, ministerio.

---

haber menester locución hacer falta, necesitar.

ser menester tenazas locución coloquial tener bemoles(coloquial), hacer sudar(coloquial), ser (una cosa) un hueso(coloquial), duro de pelar(coloquial).

Traducciones

menester bisogno

menester SM

1. ser menester > >: es menester hacer algo (frm) (= ser necesario) → we must do something, it is necessary to do something
cuando sea menester → when necessary
todo es menester → everything is welcome

2. (= trabajo) → job; (= recado) → errand
salir para un menester → to go out on an errand

3. menesteres (= deberes) → duties, business sing; (= ocupación) → occupation sing; (= función) → function sing
no estamos capacitados para esos menesteres → we are not trained to do that
venden un aparatito para esos menesteres → you can buy a little machine to do those jobs
hacer sus menesteres (euf) → to do one's business

4. menesteres (Téc) → gear sing, tools