Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.805.564.481 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

menear

0,06 sec.
menear v. tr.
1   Mover algo de un lado al otro: nunca está quieto, no para de menearse.
2  fam. Hacer gestiones con rapidez y decisión para resolver un asunto: si no te meneas, tu problema tardará en resolverse.

de no te menees fam. Que es muy grande, muy intenso o muy importante.

menear 
tr.-prnl. Mover o agitar [una cosa].
tr. fig.Dirigir [una dependencia o negocio].
prnl. fig.Obrar con prontitud y diligencia y esp. andar de prisa.
Peor es meneallo. fig. Es peligroso tratar de este asunto.
Tesauro
menear
transitivo y pronominal
1 agitar, mover*, zarandear, accionar, sacudir. aquietar, contener.
pronominal
2 contonearse (América y Andalucía), zarandearse.
Traducciones
menear
A. VT
1. [+ cola] → to wag; [+ cabeza] → to shake; [+ líquido] → to stir; [+ pelo] → to toss; [+ caderas] → to swing
sin menear un dedowithout lifting a finger
peor es menearloit's best not to stir things up
¡me la menean!I don't give a shit!
2. [+ asunto] → to get on with, get moving on; [+ negocio] → to handle, conduct
3. menear cálamoto wield a pen
B. (menearse) VPR
1. (gen) → to shake; [cola] → to wag; (= contonearse) → to swing, sway
yo de aquí no me meneoI'm staying right here, I'm staying put
de no te menees un vapuleo de no te meneesa good hiding
una multa de las que no te meneesa hefty fine
menearse o meneárselato wank
2. (= apresurarse) → to get a move on
¡menearse!get going!, jump to it!


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.