menear

menear v. tr.

1   Mover algo de un lado al otro: nunca está quieto, no para de menearse.

2  fam. Hacer gestiones con rapidez y decisión para resolver un asunto: si no te meneas, tu problema tardará en resolverse.

---

de no te menees fam. Que es muy grande, muy intenso o muy importante.

---

menear 

tr.-prnl. Mover o agitar [una cosa].

tr. fig.Dirigir [una dependencia o negocio].

prnl. fig.Obrar con prontitud y diligencia y esp. andar de prisa.

Peor es meneallo. fig. Es peligroso tratar de este asunto.

Tesauro

menear

transitivo y pronominal

1 agitar, mover*, zarandear, accionar, sacudir. aquietar, contener.

pronominal

2 contonearse (América y Andalucía), zarandearse.

Traducciones

menear dimenare, tentennare

menear

A. VT

1. [+ cola] → to wag; [+ cabeza] → to shake; [+ líquido] → to stir; [+ pelo] → to toss; [+ caderas] → to swing
sin menear un dedo → without lifting a finger
peor es menearlo → it's best not to stir things up
¡me la menean! → I don't give a shit!

2. [+ asunto] → to get on with, get moving on; [+ negocio] → to handle, conduct

3. menear cálamo → to wield a pen

B. (menearse) VPR

1. (gen) → to shake; [cola] → to wag; (= contonearse) → to swing, sway
yo de aquí no me meneo → I'm staying right here, I'm staying put
de no te menees un vapuleo de no te menees → a good hiding
una multa de las que no te menees → a hefty fine
menearse o meneársela → to wank

2. (= apresurarse) → to get a move on
¡menearse! → get going!, jump to it!