memoria

memoria s. f.

1   Capacidad de recordar.

2   Informe del estado o desarrollo de una actividad: durante la sesión de clausura se leerá la memoria del año.

3   Exposición escrita de un tema de estudio: para optar a la plaza de profesor hay que presentar, junto al currículum, una memoria de la asignatura.

4   Parte de un ordenador donde se almacenan datos.

— RAM Memoria principal del ordenador, donde residen programas y datos, sobre la que se pueden efectuar operaciones de lectura y escritura.

NOTA También simplemente RAM.

— ROM Memoria de un ordenador que contiene información que solo se puede leer pero que no se puede modificar: los programas para iniciar el ordenador están almacenados en la memoria ROM.

NOTA También simplemente ROM.

— s. f. pl.

5  memorias Narración autobiográfica de acontecimientos e impresiones vividas: tras retirarse, los actores famosos suelen escribir sus memorias.

---

de memoria Usando tan solo el recuerdo y sin ayudarse de escritos: se sabe la lección de memoria.

en memoria Como recuerdo de un hecho o fecha importante: guardaron un minuto de silencio en memoria del fallecido.

refrescar la memoria Hacer que alguien recuerde algo: me reprochó que nunca le había ayudado, pero le refresqué la memoria.

---

memoria 

f. Aptitud de conservar todas las impresiones, en especial las que afectan el espíritu, y de reproducirlas consciente o inconscientemente en forma de conducta, imágenes o ideas.

Recuerdo.

Disertación escrita.

Relación de los actos o trabajos de una corporación, o de los gastos de un negociado.

Reputación, buena o mala, que deja al morir una persona.

Obra pía o aniversario que instituye o funda uno y en que se conserva su memoria.

De memoria. loc. adv. Reteniendo algo puntualmente en la memoria.

inform. Cualquier dispositivo capaz de registrar y almacenar una determinada información y que permite, además, extraerla en el momento deseado.

memoria de acceso aleatorio {o} de acceso directo Memoria RAM.

memoria de solo lectura Memoria ROM.

memoria expandida (Memoria EMS) Memoria que utilizan ciertas aplicaciones además de la memoria convencional.

memoria extendida (Memoria XMS) Memoria RAM que los ordenadores tienen más allá de un megabyte.

memoria RAM Acrónimo de Random Access Memory, Memoria de acceso aleatorio. Memoria principal del ordenador, de acceso selectivo y volátil.

memoria ROM Acrónimo de Read Only Memory, Memoria de solo lectura, en la que no se puede escribir, pero sí leer. Su contenido permanece inalterable desde el proceso de fabricación.

memoria secuencial Memoria en que los datos están almacenados uno tras otro, de modo que para encontrar alguno de ellos hay que recorrerlos todos.

memoria virtual Método para conseguir efectos de expansión de memoria RAM, utilizando espacio en disco.

psicol. Aptitud de registrar en el cerebro datos, hechos y vivencias pasadas y su capacidad de retención. Cuando se trata de reconstruir hechos de un pasado muy reciente se habla de memoria inmediata, y de memoria diferida cuando se trata de un pasado más lejano.

pl. Saludo afectuoso a un ausente por medio de tercera persona.

Relación escrita de algunos hechos de los que el autor ha sido protagonista o testigo.

Obra autobiográfica en la que se evocan vivencias del autor.

Libro, cuaderno o papel en que se apunta una cosa para tenerla presente.

Dos o más anillos que se traen y ponen en el dedo con objeto de que sirvan de recuerdo.

---

memoria

s f memoria [me'moɾja]

1 capacidad de recordar

La memoria falla con los años.

2 conjunto de imágenes y situaciones que perduran en la mente

Guardó ese viaje en su memoria.

3 elemento que permite a una computadora almacenar información

La computadora necesita más memoria.

s f pl memorias [me'moɾjas]

escrito en el que se relatan recuerdos

Al final de su vida escribió sus memorias.

Tesauro

memoria

sustantivo femenino

1 retentiva.

Retentiva se usa en sus aplicaciones concretas. Ejemplo: un muchacho de buena retentiva.

2 recuerdo. memorias.

---

de memoria locución adverbial de carrerilla*(coloquial), de corrido.

refrescar la memoria locución recordar, rememorar, tener presente, darse una palmada en la frente. olvidarse.

Traducciones

memoria Gedächtnis

memoria mémoire

memoria 記憶, 记忆

memoria memoria, ricordanza, ricordo

memoria ذَاكِرة

memoria paměť

memoria hukommelse

memoria μνήμη

memoria muisti

memoria pamćenje

memoria 記憶

memoria 기억

memoria geheugen

memoria minne

memoria pamięć

memoria memória

memoria память

memoria minne

memoria ความจำ

memoria bellek

memoria trí nhớ

memoria SF

1. (= facultad) → memory
lo había olvidado ¡qué memoria la mía! → I'd forgotten, what a terrible memory I have!
el accidente se le había borrado o ido de la memoria → he had forgotten about the accident → he had erased the accident from his memory
de memoria [aprender, saber] → by heart; [hablar, recitar, tocar] → from memory
si no me falla la memoria → if my memory serves me right, if I remember right(ly) o correctly
falta de memoria (permanente) → poor memory, forgetfulness; (repentina) → lapse of memory
hacer memoria → to try to remember
hacer memoria de algo → to recall sth
perder la memoria → to lose one's memory
pérdida de memoria → loss of memory
refrescar la memoria a algn → to refresh sb's memory, jog sb's memory
tener buena/mala/poca memoria → to have a good/bad/poor memory
traer algo a la memoria → to bring sth back
una canción que trae momentos pasados a la memoria → a song that brings back the past o reminds you of the past
venir a la memoria ¡en este sitio me vienen tantos recuerdos a la memoria! → this place brings back so many memories!
no me viene su número a la memoria → her number's slipped my mind, I can't remember her number
tener (una) memoria de elefante → to have the memory of an elephant
memoria asociativa → associative memory
memoria fotográfica → photographic memory

2. (= recuerdo) → memory
ha sido fiel a la memoria de su esposa → he has been faithful to his wife's memory
fue un discurso digno de memoria → it was a speech worth remembering o a highly memorable speech
a la o en memoria de algn [acto, monumento] → in memory of sb
un homenaje a la memoria de las víctimas de la guerra → a tribute to the memory of o in memory of war victims
hemos guardado un minuto de silencio en su memoria → we observed a minute's silence in his memory
haber o quedar memoria de algo la peor tormenta de la que hay memoria → the worst storm in living memory
el único suceso del que me queda memoria → the only event I remember o of which I have any memory
memoria colectiva → collective memory
memoria histórica → historical memory

3. (= informe) (gen) → report (Educ) → paper
tenemos que presentar una memoria de todas nuestras actividades → we have to present a report on all our activities
memoria anual → annual report
memoria de licenciatura → dissertation

4. (= relación) → record
una memoria de todos los libros adquiridos → a record of all the books acquired

5. (Inform) → memory
memoria auxiliar → backing storage
memoria burbuja → bubble memory
memoria central → main memory
memoria de acceso aleatorio → random access memory, RAM
memoria del teclado → keyboard memory
memoria de núcleos → core memory
memoria de sólo lectura → read-only memory, ROM
memoria externa → external storage
memoria intermedia → buffer
memoria interna → internal storage, main memory
memoria muerta → read-only memory, ROM
memoria principal → main memory
memoria programable → programmable read-only memory
memoria RAM → RAM
memoria ROM → ROM
memoria virtual → virtual memory

6. memorias

6.1. (Literat) (= autobiografía) → memoirs, records

6.2. (anticuado)
dar memorias a algn → to send o give one's regards to sb