mejorar

mejorar v. tr.

1   Poner una cosa o situación mejor de lo que estaba: el gobierno prometió mejorar la situación de los pensionistas. empeorar.

2   Hacer que una cosa sea mejor que otra con la que se compara: el atleta mejoró el récord actual. superar.

3   Hacer que una persona enferma se ponga mejor de salud sin llegar a curarse completamente: los científicos aseguran que el nuevo fármaco mejorará a muchos enfermo. empeorar.

— v. intr.

4   Ponerse una cosa o situación mejor de lo que estaba.

— v. intr./prnl.

5   Ponerse una persona enferma mejor de salud sin llegar a curarse: si no se mejora, habrá que operarlo.

6   Ponerse el tiempo más benigno o agradable: espero que el tiempo mejore este fin de semana. empeorar.

---

mejorar 

tr. Hacer pasar [una cosa] de un estado a otro mejor.

Pujar (aumentar).

intr.-prnl. Restablecerse o aliviarse el enfermo.

Ponerse el tiempo más benigno.

Medrar uno en su posición social o económica.

Mejorando lo presente. Expresión de cortesía cuando se alaba a una persona ausente.

---

mejorar

v t mejorar [mexo'ɾaɾ]

1 hacer que algo sea mejor

mejorar un auto

2 hacer que un efermo experimente progresos en su salud

Lo mejoraron las medicinas que le recetaron.

v i mejorar [mexo'ɾaɾ]

1 volverse mejor

La medicina ha mejorado hoy en día.

2 ponerse el tiempo atmosférico más agradable

Dicen que el tiempo mejorará el fin de semana.

v pr mejorarse [mexo'ɾaɾse]

1 experimentar un enfermo progresos en la salud

Hoy se ha mejorado de la fiebre.

2 ponerse el tiempo atmosférico más agradable

A la tarde debería mejorarse el tiempo.

Tesauro

mejorar

transitivo y pronominal

1 aumentar, perfeccionar. em­peorar.

2 pujar.

Pujar se utiliza especialmente en el sentido de mejorar una oferta.

intransitivo y pronominal

3 restablecer, aliviar*. empeorar, enfermar.

4 (tiempo) abonanzar, serenar, despejar, calmar. empeorar.

Tratándose del tiempo.

5 medrar, adelantar, progresar, prosperar, ganar*. empeorar.

Traducciones

mejorar millorar

mejorar verbwssern, meliorieren, schönen, verbessern

mejorar plibonigi

mejorar améliorer, amender, réformer

mejorar migliorare, avvantaggiare, dirugginire, mutare in meglio, perfezionare

mejorar melhorar

mejorar يُحّْسِن

mejorar zlepšit

mejorar forbedre

mejorar βελτιώνω

mejorar parantua

mejorar poboljšati

mejorar 改善する

mejorar 개선하다

mejorar verbeteren

mejorar forbedre

mejorar ulepszyć

mejorar улучшать

mejorar förbättra (sig)

mejorar ทำให้ดีขึ้น

mejorar geliştirmek

mejorar cải thiện

mejorar 改进

mejorar

A. VT

1. [+ servicio, resultados] → to improve; [+ enfermo] → to make better; (= realzar) → to enhance; [+ oferta] → to raise, improve; [+ récord] → to break (Inform) → to upgrade
mejorando lo presente → present company excepted

2. mejorar a algn (= ser mejor que) → to be better than sb

B. VI

1. [situación] → to improve, get better (Meteo) → to improve, clear up (Fin) → to improve, pick up; [enfermo] → to get better
han mejorado de actitud/imagen → their attitude/image has improved
los negocios mejoran → business is picking up
está mejorado de sus dolores → the pain has gone away

2. (en subasta) → to raise one's bid

C. (mejorarse) VPR → to get better, improve
¡que se mejore! → get well soon!