medir

medir v. tr.

1   Determinar el valor de una magnitud.

2   Considerar y calibrar las ventajas o inconvenientes que implica hacer algo: debemos medir los riesgos antes de decidirnos.

3   Comprobar una habilidad, fuerza o actividad comparándola con otra.

4   Controlar lo que se va a hacer o decir para evitar un mal: mide tus palabras, que estás hablando con el jefe.

OBS Se conjuga como servir.

Traducciones

medir [meˈðir] vt (gen) → to measure

vi → to measure;

medirse vr (= moderarse) → to be moderate, act with restraint;

¿cuánto mides? -- mido 1.50 m → how tall are you? -- I am 1.50 m tall