medio

medio, -dia adj.

1   Que es igual a la mitad de una cosa: media manzana; dos litros y medio; cuatro horas y media.

2   Que está entre dos extremos más o menos equidistantes: nos sentamos en la parte media del avión; estaba colocado en un lugar medio.

3   Que representa las características más comunes de un grupo de personas: el español medio no puede permitirse esos lujos.

4  fam. Que es la gran parte de lo que se expresa: medio país se ha ido de vacaciones.

5   Se aplica a la vocal que se articula con un grado medio de abertura de la boca, ni abierto, ni cerrado: en español, ''e´´ y ''o´´ son vocales medias. ⊳ s. m.

6   Punto o lugar que está a la misma distancia de dos extremos de una cosa: se puso a gritar en el medio de la plaza.

7   Elemento o sistema que tiene un fin determinado: hay que buscar el medio de salir de aquí.

— de comunicación Sistema que sirve para dar información y entretener a los miembros de una comunidad determinada.

— de transporte Vehículo que sirve para llevar personas o cosas de un lugar a otro.

8   Elemento o conjunto de circunstancias comunes que rodean a un grupo humano, animal o vegetal, en cualquiera de sus actividades, y que influyen en su desarrollo: los anfibios necesitan un medio húmedo.

— ambiente Conjunto de condiciones físicas y químicas que rodean a los seres vivos: la contaminación destruye el medio ambiente.

9   Conjunto de circunstancias culturales, sociales, físicas y económicas que rodean al ser humano. ⊳ s. m./adj.

10   Tercer dedo de la mano. ⊳ s. m.

11   Jugador que en algunos deportes se coloca entre los defensas y los delanteros.

12   Fracción cuyo denominador es dos.

13   Término de una proporción matemática que ocupa el segundo o tercer lugar: en a/b = c/d , los medios son b y c. ⊳ s. m. pl.

14  medios Conjunto de instrumentos, dinero y bienes necesarios para un fin determinado. ⊳ adv.

15   No completamente, pero bastante: estaba medio tumbado en la cama.

a medias

I Sin terminar una cosa o una acción: dejó el dibujo a medias.

II Entre dos o más personas: la comida la pagaremos a medias.

a medio + infinitivo Sin terminar de dar fin a una acción.

de medio a medio Del todo, por completo: te has equivocado de medio a medio.

en medio Entre dos o más cosas o extremos.

medio de vida Forma de conseguir el dinero y los alimentos necesarios para vivir.

por medio de Indica que una cosa se hace a través de otra o con la ayuda de una persona.

Traducciones

medio, a [ˈmeðjo, a] adj → half (a); [punto] → mid, middle (= promedio); average

adv → half-;

(esp AM) [un tanto] → rather, quite

nm (= centro) → middle, centre (= método); means, way (= ambiente); environment

nf (prenda de vestir) → stocking;

(AM) → sock (= promedio); average;

medios nfpl → tights;

media hora → half an hour;

medio litro → half a litre;

las tres y media → half past three;

Medio Oriente → Middle East;

a medio camino → halfway (there);

medio dormido → half asleep;

medio enojado (esp AM) → rather annoyed;

lo dejó a medios → he left it half-done;

ir a medios → to go fifty-fifty;

a medio terminar → half finished;

en medio → in the middle (= entre); in between;

por medio de → by (means of), through;

en los medios financieros → in financial circles;

encontrarse en su medio → to be in one's element;

medio ambiente → environment;

medio circulante (COM) → money supply V tb medios