medalla

medalla

(Del lat. medaglia.)
1. s. f. Pieza de metal de diversas formas con una inscripción, imagen o emblema grabado lleva su nombre grabado en la medalla. patena
2. Condecoración que se entrega a una persona como emblema de una distinción honorífica el general entregó medallas honoríficas a muchos soldados por su valentía. insignia
3. Premio concedido en concursos y competiciones y que puede ser de oro, plata o bronce, según se consiga el primer, segundo o tercer puesto el atleta ganó la medalla de oro en los cien metros lisos. distinción, galardón
4. ARQUITECTURA Medallón o bajorrelieve redondo o elíptico.
5. Moneda antigua fuera de uso, en el lenguaje de la numismática.
6. HISTORIA Antigua moneda de oro.

medalla

 
f. Moneda antigua de los griegos y los romanos.
Pedazo de metal batido o acuñado con alguna figura, símbolo o relieve.
Medallón (bajorrelieve).
Distinción honorífica concedida en exposiciones y certámenes.
Condecoración.

medalla

(me'ðaʎa)
sustantivo femenino
1. pieza de metal redonda u ovalada acuñada con una figura Tiene una medalla con el escudo de su club.
2. distinción honorífica o premio que recibe una persona Le dieron una medalla por su desempeño.
Traducciones

medalla

médaille

medalla

medaglia

medalla

medaile

medalla

medalje

medalla

Medaille

medalla

mitali

medalla

medalja

medalla

メダル

medalla

메달

medalla

medaille

medalla

medalje

medalla

medal

medalla

medalha

medalla

medalj

medalla

เหรียญ

medalla

madalya

medalla

huy chương

medalla

奖章

medalla

Медал

medalla

מדליה

medalla

SF (Dep, Mil) → medal; (= joya) → medallion
una medalla de la Virgena medallion with the Virgin Mary on it
ser medalla de bronce/plata/oroto be a bronze/silver/gold medallist o (EEUU) medalist, get a bronze/silver/gold (medal)
medalla al valormedal for bravery
Ejemplos ?
¡Un confesor! ¡Una cruz y yo le recomendaré el alma como pueda!... Pero aquí tengo mi medalla... ¡Virgen Santísima! ¡Recibe en tu seno a mi segunda madre!
Debido a tantas cualidades, la Asociación de Católicos Incólumes los hemos condecorado dándoles medalla al mérito por ser los casados perfectos.
La dominación de Filipinas, con todo y la alianza del gobierno de Wastington y los frailes, no causa más que molestias; es una condecoración ridícula prendida en la carne; la vanidad y la necesidad de conservar el prestigio de un poderío formidable hacen que la aguante el pecho del vencedor aunque su rostro no pueda disimular el gesto del disgusto: tarde o temprano la medalla se desprenderá dejando una llaga en la carne que la sostiene mientras acaba de pudrirse.
Lucía una medalla de plata de la cual brotaban plumas blancas y negras y caían por sus espaldas varias tiras pintadas también de negro.
A la luz de las estrellas y a la mucho más viva de los millares de cirios de la Basílica iluminada de alto abajo, hecha un ascua de fuego, adornada como para una fiesta y con las puertas abiertas de par en par, por donde se desliza, apretándose, el gentío ansioso por contemplar al Pontífice, se ve, destacándose de la roja muceta orlada de armiño que flota sobre la nívea túnica, la cabeza hermosísima del Papa, el puro diseño de medalla de sus facciones, la forma artística de su blanco pelo, dispuesto como el de los bustos de rancio mármol que pueblan el Museo degli Anticchi.
Tampoco dejaron de fijarse en una muy vieja medalla de oro que llevaba al cuello bajo sus vestiduras, y en que aquella medalla representaba a la Virgen del Pilar de Zaragoza; de todo lo cual se alegraron sobremanera sacando en limpio que el capitán era persona de clase y buena y cristiana educación.
Siempre que los Grandes Oficiales y Oficiales de la Legion no vistan grande uniforme, pueden usar la medalla prendida simplemente al ojal de la casaca: pero será precisamente con una roseta de la misma cinta, conforme al modelo que se dará, la cual por pretexto alguno podrán usar los Sub-Oficiales, ni Legionarios .
En cambio, ¡hágame usted el favor de creer, por esta primera lágrima que derramo desde que soy hombre, por estos primeros besos de mis labios, que todo lo que yo pueda agenciar en el mundo, y mis cuidados y mi vigilancia, y mi sangre, serán para Angustias, a quien estimo, y quiero, y amo, y debo la vida... y hasta quizá el alma! Lo juro por esta santa medalla que mi madre llevó siempre al cuello... Lo juro por...
De la medalla de Bruto y de su reverso El retrato de Marco Bruto le saqué de una medalla de plata de su mismo tiempo, original, cuyo reverso va al pie de la tarjeta, bien digno de consideración, en que se ve entre los dos puñales el pileo o birrete, insignia de la libertad, y abajo en los idus de marzo la fecha del día en que dio la muerte a César.
Volví la voz vulticulus, ceñuelo, que llamamos capotillo, y no carilla, porque ésta antes es ridícula que espantosa, y el ceñuelo amenaza, y tal se ve en la medalla.
16º.- Que el Excelentísimo Ayuntamiento disponga la acuñación de una medalla que perpetúe en los siglos la memoria del día QUINCE DE SEPTIEMBRE DE MIL OCHOCIENTOS VEINTIUNO, en que Guatemala proclamó su feliz Independencia.
La niña salía adelante, en efecto, y lo mismo hacía Jorge. Al cabo de un año ganó la segunda medalla de plata, y después, la primera.