mecha


También se encuentra en: Sinónimos.

mecha

(Del fr. meche.)
1. s. f. Conjunto de fibras de material combustible, sueltas o retorcidas, que se pone en velas, bujías y otros aparatos de alumbrado para que arda la mecha del candil se ha consumido. pabilo, torcida
2. TECNOLOGÍA Tubo largo y delgado, relleno de pólvora, preparado para prender minas, barrenos, armas u otras cosas similares.
3. Mechón de pelo, hilos o hebras tiene una mecha de cabello blanco de nacimiento. rizo
4. s. f. pl. INDUMENTARIA Y MODA Mechones de cabello teñido de un tono distinto al resto se ha hecho mechas rubias.
5. s. f. Tejido de algodón que, impregnado de una composición química, arde con facilidad y se usaba para encender cigarros. yesca
6. COCINA Tira de tocino, jamón u otro ingrediente que se introduce como relleno en la carne.
7. MEDICINA Pieza o piezas de gasa estéril, que se utilizan para efectuar un drenaje. lechino
8. NÁUTICA Extremo inferior del palo de un barco, de sección cuadrada o rectangular, que se encaja en la carlinga correspondiente.
9. NÁUTICA Pieza principal de un palo macho de la arboladura de un barco.
10. coloquial Modo de robar en el que la cosa robada se esconde entre la propia ropa u objetos personales.
11. Amér. Merid. Burla o broma para divertirse.
12. Amér. Merid. Púa con vueltas en espiral de los taladros, barrenos o utensilios parecidos.
13. s. f. pl. Amér. INDUMENTARIA Y MODA Cabellos largos o melenas.
14. aguantar mecha o la mecha coloquial Soportar molestias, burlas, contrariedades, impertinencias, una situación desagradable, un castigo o un peligro.
15. alargar la mecha coloquial 1. Aumentar el sueldo o la paga de un trabajador. 2. Alargar de forma voluntaria una gestión o un negocio para obtener un fin: alarga la mecha que así se lo venderemos más caro.
16. a toda mecha loc. adv. Con mucha rapidez nos adelantó una moto que iba a toda mecha.

mecha

 
f. Torcida de una lámpara o bujía.
Tubo de algodón relleno de pólvora o cuerda preparada para pegar fuego a barrenos, cargas de pólvora, etc.
Tira cilíndrica que sale de las máquinas mecheras.
Atado de hilas que se sacan de un lienzo.
Mechón.
Tira, lonjilla de tocino gordo para mechar.
(Amér.) Burla, broma, chanza.
(Amér.) Púa de vueltas en espiral de los taladros, barrenos, etc.
mecha de seguridad La de cáñamo embreado, con pólvora en la parte interior que propaga lentamente el fuego y se introduce en la carga del barreno.
Aguantar uno la mecha. Sufrir resignado una reprimenda, contrariedad o peligro.

mecha

('metʃa)
sustantivo femenino
1. cuerda combustible utilizada en distintos artefactos explosivos mecha de dinamita
2. conjunto de pelos de la cabeza Las mechas le caían en la cara.
3. fashion conjunto de cabellos teñidos o decolorados ¡El peluquero le hizo mechas de colores!
4. barra de acero espiralada que se adapta a un taladro para agujerear una superficie mecha de taladro
Sinónimos

mecha


aguantar mecha locución (col.)soportar, sufrir, sobrellevar, apechugar (col.).
Soportar, sufrir y sobrellevar son verbos transitivos; apechugar se construye con la preposición con; con el mismo significado, existe la variante aguantar vara.
Traducciones

mecha

lock, fuse, wick

mecha

Docht

mecha

mèche

mecha

mecha

mecha

SF
1. [de vela, lámpara] → wick; [de explosivo] → fuse
encender la mecha (lit, fig) → to light the fuse
aguantar mechato grin and bear it
tener mucha mecha para algoto be very good at sth, have a knack for sth
a toda mechaat full speed
mecha lentaslow fuse
mecha tardíatime fuse
2. [de pelo] = mechón 1
3. mechas (en el pelo) → highlights
4. [de tocino] → rasher
5. (Andes, Cono Sur) (Téc) → bit (of brace)
6. (Andes, Caribe) (= broma) → joke
7. (LAm) (= miedo) → fear
8. (= ratería) → shoplifting
9. (Andes) (= baratija) → trinket

mecha

f wick
Ejemplos ?
Y encendió sobre el velador el farol de viento. La mecha, mojada, chisporroteó largo rato, sin que Subercasaux apartara los ojos del techo.
Se sacó en tercera un malatobo, pata amarilla, contra un aji-seco, ala blanca, golilla anaranjada y de más cuartilla. Partir el pata amarilla y aga- rrarse á la mecha con el machetón, todo fué uno.
Careados los gallos, ambos se remontaron a la altura de una vara sin supeditarse en el vuelo: tomaron tierra, y el ajiseco se le prendió a la mecha al malatobo: éste zafó con malicia arrastrando el ala izquierda, y mientras el ajiseco culebreaba en vago, su contrario le clavó la navaja hasta el su único hijo.
Es una vaina, patrón, sin grano, y ¡con su perdón¿ que jiede a bosta quemada: medio aceitosa, y buscada en los pagos del Tandil y propia para el candil de cualesquier baladrón; conque, atráquele, patrón, esa mecha a Mistre Pil.
Ante esta jurisprudencia, que de hecho existe en todos los países cultos, Monti y Toquetti, cogidos con la mecha en la mano, aún podían alegar su crimen como una heroicidad.
La leyenda comenzaba d'esta laya: "Nós, Tomás di Aquino y Teresa de Jesús, mayores d'edá, y del vecindario del Cielo, por mandato de Nuestro Señor, hemos venido a resolver un punto muy trabajoso..." tan trabajoso, tan sumamente trabajoso, que ni an siquiera se puede contar bien patente las retajilas tan lindas y tan bien empatadas escritas en la dichosa gaceta. ¡Hasta ai mecha la que tenían esos escribanos!
No le aprovecha religión al cura, ni la inocencia al niño le aprovecha; ni a dueña ni a doncella le asegura su gesto hermoso o su dorada mecha; la vejez se maltrata y se captura, y no sé al fin si el moro más cosecha por tal fama de bravo o de salvaje, pues no distingue edad, sexo o linaje.
Flinder y tantos otros que eran en último análisis los culpables de toda aquella confusión de ideas y pasiones. «¡La lógica hecha una madeja enredada y untada de pólvora, para servir de mecha a una explosión social!...».
—Si se trata de algo que requiere mi reflexión —observó Dupin, absteniéndose de dar fuego a la mecha—, lo examinaremos mejor en la oscuridad.
Debe llorar aquel que se ha hecho siervo de ojos hermosos y de hermosa mecha, en que se esconde un corazón protervo de vicio ancho y caridad estrecha.
con un cenizo cola blan- ca, que le hirió al partir. Cogiéronse á la mecha y apartados. Dióle tres bati- das en el lomo el primero al segundo.
Pasaban unas golondrinas dando pequeños gritos, cortando el aire con su vuelo, y volvían raudas a sus nidos amarillos bajo las tejas del alero. En el fondo de la iglesia ardía una lámpara, es decir, una mecha de mariposa en un vaso colgado.