mecer

(redireccionado de mece)
También se encuentra en: Sinónimos.

mecer

(Del lat. miscere, mezclar.)
1. v. tr. y prnl. Mover un cuerpo de un lado a otro, de forma suave y repetida, manteniéndolo en el mismo sitio y sin que pierda su posición de equilibrio mecía el balancín con suavidad; se sentó en el columpio y estuvo meciéndose un buen rato. balancear, columpiar
2. v. tr. Mover de forma rítmica a un niño para que se tranquilice o se duerma la madre canta despacio mientras mece al niño. acunar, hamaquear
3. Mover un líquido, o el recipiente que lo contiene, para mezclarlo u obtener un efecto o un producto el vino se mece en las cubas. agitar, mover
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: mezo, meces, mece, mecemos, mecéis, mecen. IMPERF.: mecía, mecías, mecía, mecíamos, mecíais, mecían. INDEF.: mecí, meciste, meció, mecimos, mecisteis, mecieron. FUT.: meceré, mecerás, mecerá, meceremos, meceréis, mecerán. COND.: mecería, mecerías, mecería, meceríamos, meceríais, mecerían. SUBJUNTIVO: PRES.: meza, mezas, meza, mezamos, mezáis, mezan. IMPERF.: meciera o meciese, mecieras o mecieses, meciera o meciese, meciéramos o meciésemos, mecierais o mecieseis, mecieran o meciesen. FUT.: meciere, mecieres, meciere, meciéremos, meciereis, mecieren. IMPERATIVO: mece, meza, mezamos, meced, mezan. GERUNDIO: meciendo. PARTICIPIO: mecido.

mecer

 
tr. Remover [un líquido] para que se mezcle.
tr.-prnl. Mover compasadamente de un lado a otro.

mecer

(me'θeɾ)
verbo transitivo
balancear algo de manera lenta y rítmica mecer la silla

mecer


Participio Pasado: mecido
Gerundio: meciendo

Presente Indicativo
yo mezo
tú meces
Ud./él/ella mece
nosotros, -as mecemos
vosotros, -as mecéis
Uds./ellos/ellas mecen
Imperfecto
yo mecía
tú mecías
Ud./él/ella mecía
nosotros, -as mecíamos
vosotros, -as mecíais
Uds./ellos/ellas mecían
Futuro
yo meceré
tú mecerás
Ud./él/ella mecerá
nosotros, -as meceremos
vosotros, -as meceréis
Uds./ellos/ellas mecerán
Pretérito
yo mecí
tú meciste
Ud./él/ella meció
nosotros, -as mecimos
vosotros, -as mecisteis
Uds./ellos/ellas mecieron
Condicional
yo mecería
tú mecerías
Ud./él/ella mecería
nosotros, -as meceríamos
vosotros, -as meceríais
Uds./ellos/ellas mecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo meciera
tú mecieras
Ud./él/ella meciera
nosotros, -as meciéramos
vosotros, -as mecierais
Uds./ellos/ellas mecieran
yo meciese
tú mecieses
Ud./él/ella meciese
nosotros, -as meciésemos
vosotros, -as mecieseis
Uds./ellos/ellas meciesen
Presente de Subjuntivo
yo meza
tú mezas
Ud./él/ella meza
nosotros, -as mezamos
vosotros, -as mezáis
Uds./ellos/ellas mezan
Futuro de Subjuntivo
yo meciere
tú mecieres
Ud./él/ella meciere
nosotros, -as meciéremos
vosotros, -as meciereis
Uds./ellos/ellas mecieren
Imperativo
mece (tú)
meza (Ud./él/ella)
meced (vosotros, -as)
mezan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mecido
tú habías mecido
Ud./él/ella había mecido
nosotros, -as habíamos mecido
vosotros, -as habíais mecido
Uds./ellos/ellas habían mecido
Futuro Perfecto
yo habré mecido
tú habrás mecido
Ud./él/ella habrá mecido
nosotros, -as habremos mecido
vosotros, -as habréis mecido
Uds./ellos/ellas habrán mecido
Pretérito Perfecto
yo he mecido
tú has mecido
Ud./él/ella ha mecido
nosotros, -as hemos mecido
vosotros, -as habéis mecido
Uds./ellos/ellas han mecido
Condicional Anterior
yo habría mecido
tú habrías mecido
Ud./él/ella habría mecido
nosotros, -as habríamos mecido
vosotros, -as habríais mecido
Uds./ellos/ellas habrían mecido
Pretérito Anterior
yo hube mecido
tú hubiste mecido
Ud./él/ella hubo mecido
nosotros, -as hubimos mecido
vosotros, -as hubísteis mecido
Uds./ellos/ellas hubieron mecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mecido
tú hayas mecido
Ud./él/ella haya mecido
nosotros, -as hayamos mecido
vosotros, -as hayáis mecido
Uds./ellos/ellas hayan mecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mecido
tú hubieras mecido
Ud./él/ella hubiera mecido
nosotros, -as hubiéramos mecido
vosotros, -as hubierais mecido
Uds./ellos/ellas hubieran mecido
Presente Continuo
yo estoy meciendo
tú estás meciendo
Ud./él/ella está meciendo
nosotros, -as estamos meciendo
vosotros, -as estáis meciendo
Uds./ellos/ellas están meciendo
Pretérito Continuo
yo estuve meciendo
tú estuviste meciendo
Ud./él/ella estuvo meciendo
nosotros, -as estuvimos meciendo
vosotros, -as estuvisteis meciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron meciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba meciendo
tú estabas meciendo
Ud./él/ella estaba meciendo
nosotros, -as estábamos meciendo
vosotros, -as estabais meciendo
Uds./ellos/ellas estaban meciendo
Futuro Continuo
yo estaré meciendo
tú estarás meciendo
Ud./él/ella estará meciendo
nosotros, -as estaremos meciendo
vosotros, -as estaréis meciendo
Uds./ellos/ellas estarán meciendo
Condicional Continuo
yo estaría meciendo
tú estarías meciendo
Ud./él/ella estaría meciendo
nosotros, -as estaríamos meciendo
vosotros, -as estaríais meciendo
Uds./ellos/ellas estarían meciendo
Sinónimos

mecer

transitivo y pronominal
2 agitar, mover, hamacar (América). aquietar.
Traducciones

mecer

rock, sway, to rock, nurse

mecer

houpat se

mecer

rokke

mecer

keinua

mecer

ljuljati

mecer

揺れる

mecer

앞뒤(좌우)로 흔들다

mecer

rocke

mecer

gunga

mecer

โยก แกว่ง เขย่า

mecer

đu đưa

mecer

摇摆

mecer

A. VT
1. [+ cuna, niño] → to rock; (en columpio) → to swing; [+ rama] → to cause to sway, move to and fro; [olas] [+ barco] → to rock
2. [+ líquido] → to stir; [+ recipiente] → to shake
B. (mecerse) VPR (en mecedora) → to rock (to and fro); (en columpio) → to swing; [rama] → to sway, move to and fro
Ejemplos ?
Ricas armas refulgentes, en que dan vivos destellos las labores de oro y plata del sol naciente al reflejo lleva, y sobre el rico almete, en la cimera sujeto, penacho amarillo y rojo, que mece apacible viento.
Detén la osada carrera, vuelve a tu nido, paloma, ¡guay si en tu seno de aroma su presa el milano hiciera! Rosa que el céfiro mece, ¿qué harás si aquilón te abruma?
Es ruiseñor que en soledad se queja, Insecto de alas de oro que se mece En inclinado junco y que se aleja, Rumor de arroyo que entre lirios crece, Susurro de una abeja.
y como entre aves de pintada pluma el pavón altanero despliega de su falda la ancha rueda de piedras salpicada, que remeda deslumbrante vidriera de joyero; como entre flores mil que del verano pinto la rica mano se mece al soplo de la plácida aura, la presumida rosa, o entre estrellas su luz ostenta la serena luna; tal descuella Rosaura entre mil y mil bellas que iluminado ancho salón aduna.
Entre las brumas del lejano horizonte se lanza al vacío el Himalaya, y, empinado sobre sus cumbres, el Dawalagiri, que pasea sus miradas sobre medio mundo. VI Un aura fresca mece las magnolias y los tulipanes que crecen entre los juncos de la ribera y enjuga el sudor de sus frentes.
Aunque también está inmóvil, harto que tiembla se advierte, en que el Toisón y la llave, que en su noble cuello penden, dando súbitos reflejos, como dos hojas se mueven, que en un álamo en otoño aura imperceptible mece.
Esta ilusión, encanto de la vida, gloria o condenación, impura o cándida, Vigo percibe que en su ser dispuesta a salvarle o perderle se levanta; y como todo cuanto nace, bella, como la flor, el manantial, el alba, como la vida, en fin, cuando nos abre por la niñez su extenso panorama, le embelesa, le atrae y le seduce, de amor le ciega, de placer le embriaga; y en el éter lumíneo de los sueños mece su corazón sobre sus alas.
La soledad del artista es una hambre trapecista que nos mece hasta marearnos con murmullos promisorios de esperada entrega y al final de los orgasmos, sudorosos espasmos de la muerte, se adormece en nuestros brazos la mirada adormecida del cansancio que fecunda la obra inerte hecha de vida.
No… No escribo para aquel presumido de laureles que mece su genio poniendo cascabeles y se deja pagar con altos premios, alaridos de flores negociadas por mecenas egocéntricos que de tanto requisito exquisito hasta al rey hacen burócrata.
En el ramaje umbrío Del sauce desmayado Un nido hay fabricado Péndulo sobre el río; Se mece y da temor: No saltará la espuma Para mojar la cama Y la naciente pluma, Ni cäerá la rama Que guarda el Hacedor.
Platón, después de medio siglo de meditaciones i desvelos, supo tanto sobre la vida i la muerte, como sabe hoi el labrador que mece la cuna de sus hijos o se reclina en la piedra que marca la fosa de sus abuelos.
Ya no hay más resistir: la débil caña que fácil va y se mece cuando sus alas bate el manso viento, se sacude, se quiebra, desparece al recio soplo de huracán violento.