maula

maula s. com.

1   Persona que no le gusta el trabajo ni ninguna otra actividad que necesite esfuerzo. vago.

— s. f.

2   Persona muy inútil para hacer cosas: no le pidas que te ayude a pintar porque este chico es una maula.

3   Persona embustera o negligente.

4   Objeto que ha perdido su valor por viejo, estropeado o gastado.

5   Medio que se emplea con astucia y habilidad para conseguir una cosa, y en el que hay oculto un engaño o una trampa.

---

maula 

f. Cosa inútil y despreciable.

Retal.

Engaño o artificio encubierto.

com. fig.Persona tramposa o mala pagadora.

Persona pesada.

fig. y fam.Persona perezosa y poco cumplidora de sus obligaciones.

Traducciones

maula Maula

maula Maula

maula Maula

maula

A. ADJ [animal] → useless, lazy; [persona] → good-for-nothing, unreliable

B. SMF

1. (= vago) → idler, slacker

2. (= tramposo) → cheat, trickster; (= moroso) → bad payer

C. SF

1. (= retal) → remnant; (= trasto) → piece of junk, useless object; (= persona) → dead loss

2. (= truco) → dirty trick