matute


También se encuentra en: Sinónimos.

matute

1. s. m. Introducción de género en una población eludiendo el impuesto de consumo. contrabando
2. Género introducido de forma clandestina. alijo
3. JUEGOS Casa de juegos de azar prohibidos. garito
4. de matute loc. adv. A escondidas, de forma clandestina consiguió atravesar la frontera de matute.
Sinónimos

matute

sustantivo masculino

matute:

alijocontrabando, mercancía ilegal,
Traducciones

matute

Матуте

matute

ماتوتي

matute

Matute

matute

Matute

matute

Matute

matute

Matute

matute

SM
1. (= acto) → smuggling, contraband
de matute (= de contrabando) → smuggled, contraband antes de s; (= en secreto) → secretly, on the sly
se colaron de matutethey sneakily jumped the queue
introducir una idea de matuteto surreptitiously slip an idea in
2. (= géneros) → smuggled goods pl, contraband
3. (= casa de juego) → gambling den
Ejemplos ?
Al entrar Rodrigo en La Pecera hallábase la disputa en sus comienzos: era de las que pueden tomar fácilmente un giro peligroso, porque de comentar ciertas bofetadas y bastonazos administrados aquella misma mañana por un tendero a un concejal a causa de no sé qué enjuagues de matute, se había pasado a discutir el valor y los modos de probarlo.
-Pero ¿cómo puée ser eso, si tu gachí es tan güena como bonita, y como bonita es más bonita que mi relicario de plata? -¡Pos ahí verá usté, agüelito, eso pasa y no de matute, sino con toas las de la ley!
Al dar una virada, se halló de cierto quidam abordada, que, pidiendo matute, acompañarla quiso complaciente; y ella, sin que en la paga le dispute, a su casa condujo al pretendiente.
Y el Sargento Julián de Contreras pidió solar para sí y para Fernando de Bances; para María de Figueroa; y para Juan de Ochoa; y para Ana de Montalván; y para Bernabé Lozano; y para Diego Rodríguez de Córdova, y para Nicolás Vásquez; y para Antonio Martínez del Portillo; y para Joseph Ronquillo; y para Manuel Gómez; y para Agustín José; y para Juan Carrión; y para Nicolás del Valle; y para el Capitán Andrés del Valle; y para Francisco Matute; y para Francisco de Encalada; y para Prudencio de Encalada; Juan de Corso; y para Lorenzo Velásquez; y para Juan del Corso; y para Gabriel Garrido; y para Luis de Castro; y para la viuda de Simón; el platero.
-Pos, hombre, me alegro de saberlo, porque si eso es asín, lo otro pudiera pasar tamién de matute, porque la verdá es que es un dolor que su compadre de usté a la chita callando...
Por el Departamento de Cortés: Carmen Griffin de Lefevbre. Ildefonso Orellana Bueso. Eugenio Matute Canizales. Salvador Ramos Alvarado.
Si ellas quieren de verdad que no entre en sus dominios contrabando ni matute, no es menester que tú asustes ni que mates a los contrabandistas y matuteros.
Guerrero. Diputado por el Departamento de Atlántida, F. A. Matute. Diputado por el Departamento de las islas de la Bahía, J. Bustillo Rivera.
tiée to un trago..., pero pase; mas pegármela con la Bigotona, con una gachí que pa vigilar el matute en la playa no tiée precio..., ¡vamos, señora, que eso está pidiendo a voces una puñalá trapera!
«Sacó este Estandarte Real don Francisco Moreyra y Matute, teniente coronel de caballería, domador mayor del Tribunal y Audiencia real de cuentas de estos reinos, alcalde ordinario de la ciudad.- Año 1816».
El señor Paz Soldán quiere que sólo merezca fe lo declarado por el reo el día 30, no se fija en lo absurdo de la instruc- tiva de un ladrón que no roba, teniendo espacio para hacerlo, y estima en poco las revelaciones posteriores y aun los careos con los señores Colmenares y Moreira Matute.
Y si ellas quieren contrabando o matute le habrá aunque mates a docenas a los matuteros y contrabandistas. No puede ser el guardar a una mujer, ha dicho no sé qué sabio, y con sobrada razón a lo que entiendo.