matrimonio


También se encuentra en: Sinónimos.

matrimonio

(Del lat. matrimonium.)
1. s. m. Unión entre dos personas realizada por medio de determinados ritos o formalidades legales el matrimonio se celebró según el rito ortodoxo. boda, casamiento
2. RELIGIÓN Sacramento por el cual un hombre y una mujer se unen con arreglo a las prescripciones de la Iglesia las parejas deben prepararse antes de recibir el matrimonio.
3. Pareja formada por dos personas unidas según rigen las leyes son un matrimonio muy bien avenido. esposos
4. matrimonio canónico o religioso RELIGIÓN El que se ha celebrado según las prescripciones de la iglesia católica.
5. matrimonio civil DERECHO El que se celebra ante la autoridad civil, sin intervención del párroco.
6. matrimonio clandestino o a yuras RELIGIÓN El que se desarrolla sin presencia del párroco y de los testigos.
7. matrimonio de conciencia DERECHO El que, una vez celebrado, se mantiene en secreto por motivos graves, con autorización de un juez civil.
8. matrimonio de la mano izquierda o morganático El contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior o viceversa, en el cual cada cónyuge conserva su condición anterior.
9. matrimonio in articulo mortis o in extremis DERECHO, RELIGIÓN El realizado cuando uno de los contrayentes está en peligro de muerte o próximo a ella.
10. matrimonio mixto RELIGIÓN El celebrado entre personas de diferente religión.
11. matrimonio rato DERECHO El que ha sido contraído de forma legítima y solemne, pero aún no ha sido consumado.
12. consumar el matrimonio Realizar los legítimamente casados el primer acto sexual.
13. contraer matrimonio Casarse dos personas de forma legal contrajeron matrimonio en el juzgado.

matrimonio

 
m. Unión estable entre dos personas libres, con arreglo a derecho, para formar un núcleo social.
antrop. La antropología define el matrimonio como un conjunto de reglas, que regulan los intercambios sexuales y las relaciones económicas que de ellos se derivan. (V. parentesco, sistema de.)
matrimonio entre afines Matrimonio con el pariente de uno de los cónyuges.
matrimonio entre afines extendido Matrimonio con un pariente afín de una generación anterior.
matrimonio matrilocal Aquel en que el marido fija su residencia en la casa de la mujer.
matrimonio monogámico El contraído por un solo hombre y una sola mujer.
matrimonio preferencial Forma de matrimonio preferida entre dos personas de estatus sociales específicamente definidos.
catol. Sacramento a imagen de la unión entre Cristo y la Iglesia.
der. matrimonio in extremis o in articulo mortis El celebrado cuando uno de los contrayentes está en peligro de muerte.
matrimonio morganático o de la mano izquierda El contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior o viceversa, en el cual cada cónyuge conserva su condición anterior. Llámase así porque en la ceremonia los contrayentes se dan la mano izquierda.
matrimonio rato El celebrado legítima y solemnemente y que no ha llegado a consumarse.
der. can. matrimonio canónico El celebrado según las normas y requisitos de la Iglesia católica.

matrimonio

(matɾi'monjo)
sustantivo masculino
1. unión legal o religiosa del hombre y la mujer contraer matrimonio
2. pareja formada por un hombre y una mujer casados Cenamos con un matrimonio amigo.
realizar una pareja casada el primer coito Para que exista realmente el vínculo debe consumarse el matrimonio.
Sinónimos

matrimonio

sustantivo masculino
boda, casamiento*, unión, enlace, nupcias, connubio, himeneo, desposorio, esponsales*. divorcio, soltería, viudez.
Matrimonio alude principalmente al aspecto sacramental o jurídico. Boda y casamiento se refieren al acto de contraer matrimonio y a la fiesta con que se celebra; unión, enlace, nupcias y connubio, se estiman como expresiones más literarias por ser menos corrientes, y más todavía himeneo, que solo se usa como término poético, alusivo a la Antigüedad Clásica. Desposorio puede significar promesa de matrimonio, o bien el acto de contraerlo.

matrimonio:

desposoriocasamiento, boda, himeneo, enlace, casorio, esponsales, bodorrio, unión, coyunda, connubio, vínculo, nupcias, alianza,
Traducciones

matrimonio

زواج, زَوَاجٌ

matrimonio

брак, женитба

matrimonio

matrimoni

matrimonio

manželství

matrimonio

ægteskab

matrimonio

Ehe, Ehepaar, Heirat

matrimonio

avioliitto

matrimonio

mariage

matrimonio

נישואים

matrimonio

perkawinan

matrimonio

結婚

matrimonio

혼인, 결혼

matrimonio

huwelijk

matrimonio

ekteskap

matrimonio

małżeństwo

matrimonio

casamento

matrimonio

zakon

matrimonio

äktenskap

matrimonio

การสมรส, การแต่งงาน

matrimonio

düğün, evlilik

matrimonio

шлюб

matrimonio

hôn nhân, sự kết hôn

matrimonio

婚姻

matrimonio

γάμος

matrimonio

brak

matrimonio

婚姻

matrimonio

SM
1. (= institución) → marriage, matrimony (frm)
contraer matrimonio (con algn)to marry (sb)
tras 26 años de matrimonioafter 26 years of marriage
hacer vida de matrimonioto live together as man and wife
hacer uso del matrimonio (hum) → to make love
matrimonio abiertoopen marriage
matrimonio canónicocanonical marriage
matrimonio civilcivil marriage
matrimonio clandestinosecret marriage
matrimonio consensualcommon-law marriage
matrimonio de conveniencia, matrimonio de interésmarriage of convenience
matrimonio religiosochurch wedding
2. (= pareja) → (married) couple
el matrimonio Garcíathe Garcías, Mr and Mrs García
cama de matrimoniodouble bed
Ejemplos ?
Ocultamente, en apartado rincón de provincia, Anita Dolores dio al mundo una criatura. Fue el castigo providencial, no sólo para ella, sino para Revenga, que no había tenido prole de su matrimonio, ni esperanzas.
Declaro hallarme casado legítimamente con doña Mercedes Fontecilla, en cuyo matrimonio hemos tenido por hijas a Francisca Javiera...
La ley regula la formalización, reconocimiento y disolución del matrimonio y los derechos y obligaciones que de dichos actos se derivan.
Mi mayor gusto hubiera sido casarlo, a ver si el matrimonio lo amansaba y domesticaba y yo le debía, lateralmente, más dilatadas esperanzas de sucesión para mi título de Marqués: pero ni Jorge puede enamorarse, ni lo confesaría aunque se enamorara, ni ninguna mujer podría vivir con semejante erizo.
Yo soy independiente como un salvaje, como una fiera, y el yugo del matrimonio me humillaría, me desesperaría, me haría dar botes que llegaran al cielo.
Al haber sido bendecido ya el matrimonio de Su Alteza Real el Principe Heredero JUAN BAUTISTA JULIO con un heredero varón engendrado por él, y como quiera que aun puede ser bendecido por otros herederos masculinos, se aplicará la regla de que el hijo primogénito de su Alteza Real sucederá a su Alteza Real en el gobierno, y de que después de su hijo primogénito sucederán los descendientes varones de este por orden de proximidad de parentesco, en línea de descendencia directa, con relación al cabeza de familia.
No podrán los príncipes de la familia real contraer matrimonio mientras el Rey no haya dado su consentimiento, después de haber consultado al consejo de Estado.
Artículo 30°- Son ciudadanos cubanos por naturalización: :a) los extranjeros que adquieren la ciudadanía de acuerdo con lo establecido en la ley; :b) los que hubiesen servido a la lucha armada contra la tiranía derrocada el primero de enero de 1959, siempre que acrediten esa condición en la forma legalmente establecida; :c) los que habiendo sido privados arbitrariamente de su ciudadanía de origen obtengan la cubana por acuerdo expreso del Consejo de Estado. Artículo 31°- Ni el matrimonio ni su disolución afectan la ciudadanía de los cónyuges o de sus hijos.
Ningún príncipe de la familia real sueca podrá ser príncipe gobernante de un Estado extranjero sin el consentimiento del Rey y del Parlamento, ya sea en virtud de elección, sucesión o matrimonio.
Después de cumplido y satisfecho todo lo expresado, en el remanente de todos mis bienes y derechos presentes y futuros, instituyo por mis únicos herederos a las referidas Javiera, Roberta, Rosa y Josefa, igualmente que el que está en el vientre, cuando por la ley puedan serlo, y a los demás descendientes de legítimo matrimonio que hubiese al tiempo de mi muerte y deban heredarme para que lo lleven según lo dispuesto por las leyes.
¿Piensa usté hallar su destino en un clásico latino o en Newton... o en el demonio? Pues ese no es el camino que conduce al matrimonio. ¡Usté el engaño no ve!
-Bueno -respondió el Rey, tendré que decírtelo. Dos de mis hijas deben prepararse para el matrimonio; dos de ellas se casarán sin duda.