Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.725.286.851 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

matizar

0,01 sec.
matizar v. tr.
1   Combinar adecuadamente distintos colores y tonos.
2   Darle a un color un tono determinado.
3   Dar un matiz o un significado determinado: su discurso estaba matizado de sarcasmo.
4   Añadir una nota u observación a una explicación para precisarla: el ministro explicó que se harían grandes reformas, pero matizó que primero habría que aprobar los presupuestos.
OBS Se conjuga como realizar.

matizar 
tr. Armonizar los diversos colores [de varias cosas].
fig.Graduar delicadamente [colores, sonidos, expresiones, conceptos, etc.].

matizar
v t matizar [mati'θaɾ]
1 dar cierto tono a un color
Matiza el blanco de la habitación que parece de hospital.
2 armonizar diferentes colores
Ha matizado el cuadro con tonos azules.
3 precisar una cosa dando sus señales o rasgos distintivos
Matizó su opinión para evitar malos entendidos.
4 dar a un discurso determinada característica de manera sutil
Matizaba lo que decía con un humor irreverente.
Tesauro
matizar: combinar, nivelar, equilibrar, teñir, destacar
Traducciones
matizar scalare, sfumare
matizar VT
1. (Arte) → to blend; [+ tono] → to vary, introduce some variety into; [+ contraste, intensidad de colores] → to tone down
2. (= teñir) → to tinge, tint (de with)
3. (= aclarar) → to qualify
creo que deberías matizar lo que acabas de decirI think what you just said needs qualifying
matizar queto explain that ..., point out that ...
el ministro defendió su postura, aunque matizó quethe minister defended his position, although he explained o pointed out that ...


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.