matizar

(redireccionado de matizada)
También se encuentra en: Sinónimos.

matizar

1. v. tr. ARTE Mezclar colores y tonos de manera que formen un conjunto armónico matizó los colores en la paleta. colorear
2. Dar un tono distinto a un color matizó los negros con un toque blanco.
3. Expresar las diferencias de una cosa matizó las afirmaciones que había hecho la prensa con su versión. puntualizar
4. Dar a una cosa un rasgo especial la pena matizaba sus palabras.
NOTA: Se conjuga como: cazar

matizar

 
tr. Armonizar los diversos colores [de varias cosas].
fig.Graduar delicadamente [colores, sonidos, expresiones, conceptos, etc.].

matizar

(mati'θaɾ)
verbo transitivo
1. dar cierto tono a un color Matiza el blanco de la habitación que parece de hospital.
2. armonizar diferentes colores Ha matizado el cuadro con tonos azules.
3. señalar un rasgo de una cosa para darle precisión Matizó su opinión para evitar malos entendidos.
4. dar a las palabras determinada característica de manera sutil Matizaba lo que decía con un humor irreverente.

matizar


Participio Pasado: matizado
Gerundio: matizando

Presente Indicativo
yo matizo
tú matizas
Ud./él/ella matiza
nosotros, -as matizamos
vosotros, -as matizáis
Uds./ellos/ellas matizan
Imperfecto
yo matizaba
tú matizabas
Ud./él/ella matizaba
nosotros, -as matizábamos
vosotros, -as matizabais
Uds./ellos/ellas matizaban
Futuro
yo matizaré
tú matizarás
Ud./él/ella matizará
nosotros, -as matizaremos
vosotros, -as matizaréis
Uds./ellos/ellas matizarán
Pretérito
yo maticé
tú matizaste
Ud./él/ella matizó
nosotros, -as matizamos
vosotros, -as matizasteis
Uds./ellos/ellas matizaron
Condicional
yo matizaría
tú matizarías
Ud./él/ella matizaría
nosotros, -as matizaríamos
vosotros, -as matizaríais
Uds./ellos/ellas matizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo matizara
tú matizaras
Ud./él/ella matizara
nosotros, -as matizáramos
vosotros, -as matizarais
Uds./ellos/ellas matizaran
yo matizase
tú matizases
Ud./él/ella matizase
nosotros, -as matizásemos
vosotros, -as matizaseis
Uds./ellos/ellas matizasen
Presente de Subjuntivo
yo matice
tú matices
Ud./él/ella matice
nosotros, -as maticemos
vosotros, -as maticéis
Uds./ellos/ellas maticen
Futuro de Subjuntivo
yo matizare
tú matizares
Ud./él/ella matizare
nosotros, -as matizáremos
vosotros, -as matizareis
Uds./ellos/ellas matizaren
Imperativo
matiza (tú)
matice (Ud./él/ella)
matizad (vosotros, -as)
maticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había matizado
tú habías matizado
Ud./él/ella había matizado
nosotros, -as habíamos matizado
vosotros, -as habíais matizado
Uds./ellos/ellas habían matizado
Futuro Perfecto
yo habré matizado
tú habrás matizado
Ud./él/ella habrá matizado
nosotros, -as habremos matizado
vosotros, -as habréis matizado
Uds./ellos/ellas habrán matizado
Pretérito Perfecto
yo he matizado
tú has matizado
Ud./él/ella ha matizado
nosotros, -as hemos matizado
vosotros, -as habéis matizado
Uds./ellos/ellas han matizado
Condicional Anterior
yo habría matizado
tú habrías matizado
Ud./él/ella habría matizado
nosotros, -as habríamos matizado
vosotros, -as habríais matizado
Uds./ellos/ellas habrían matizado
Pretérito Anterior
yo hube matizado
tú hubiste matizado
Ud./él/ella hubo matizado
nosotros, -as hubimos matizado
vosotros, -as hubísteis matizado
Uds./ellos/ellas hubieron matizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya matizado
tú hayas matizado
Ud./él/ella haya matizado
nosotros, -as hayamos matizado
vosotros, -as hayáis matizado
Uds./ellos/ellas hayan matizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera matizado
tú hubieras matizado
Ud./él/ella hubiera matizado
nosotros, -as hubiéramos matizado
vosotros, -as hubierais matizado
Uds./ellos/ellas hubieran matizado
Presente Continuo
yo estoy matizando
tú estás matizando
Ud./él/ella está matizando
nosotros, -as estamos matizando
vosotros, -as estáis matizando
Uds./ellos/ellas están matizando
Pretérito Continuo
yo estuve matizando
tú estuviste matizando
Ud./él/ella estuvo matizando
nosotros, -as estuvimos matizando
vosotros, -as estuvisteis matizando
Uds./ellos/ellas estuvieron matizando
Imperfecto Continuo
yo estaba matizando
tú estabas matizando
Ud./él/ella estaba matizando
nosotros, -as estábamos matizando
vosotros, -as estabais matizando
Uds./ellos/ellas estaban matizando
Futuro Continuo
yo estaré matizando
tú estarás matizando
Ud./él/ella estará matizando
nosotros, -as estaremos matizando
vosotros, -as estaréis matizando
Uds./ellos/ellas estarán matizando
Condicional Continuo
yo estaría matizando
tú estarías matizando
Ud./él/ella estaría matizando
nosotros, -as estaríamos matizando
vosotros, -as estaríais matizando
Uds./ellos/ellas estarían matizando
Traducciones

matizar

blend, tinge, tint

matizar

VT
1. (Arte) → to blend; [+ tono] → to vary, introduce some variety into; [+ contraste, intensidad de colores] → to tone down
2. (= teñir) → to tinge, tint (de with)
3. (= aclarar) → to qualify
creo que deberías matizar lo que acabas de decirI think what you just said needs qualifying
matizar queto explain that ..., point out that ...
el ministro defendió su postura, aunque matizó quethe minister defended his position, although he explained o pointed out that ...
Ejemplos ?
Dedicó su vida a luchar por la autonomía política de Panamá, por lo que es considerado «el más ilustre de los panameños y padre de la nacionalidad panameña»; sin embargo, esta afirmación debe ser matizada dado el contexto histórico en el que vivió Arosemena y su pensamiento político, porque él estaba buscando la autonomía política para Panamá dentro del marco de un régimen federal en la Nueva Granada, mas no la independencia total del istmo.
La penumbra que invade la escena, rota por el halo que envuelve a María con el Niño, aparece matizada por las luces que destacan sutilmente cada detalle de la composición y crean, con el tratamiento fluido y borroso de los contornos, el espacio donde se sitúan las figuras plácidamente.
K. Rowling parece haber una creencia matizada o un sutil descreimiento. La profecía es ambigua y pudo referirse tanto a Harry como a Neville Longbottom, pero fueron las acciones de Voldemort las que crearon a su propio enemigo a decidirse a matarlo: De este modo el discurso de Dumbledore se conecta con lo que le dijo a Harry en La cámara secreta: Somos quienes somos por nuestras elecciones, no por nuestras habilidades o aquello que no depende de nuestra voluntad.
Teoría territorialista. Data de 1941 y es defendida por García-Gallo matizada después por D'Ors. Según Gallo tanto el código de Eurico como el Breviario habrían tenido carácter territorial y habría sido aplicado tanto a visigodos como romanos.
o por eliminatorias; su gran ventaja es que no resulta necesario eliminar a ningún participante -se trate de un jugador individual o de un equipo-: todos son clasificados, tras disputar todas las rondas. Y esa clasificación es considerablemente más matizada que en el sistema Copa.
En todos estos ámbitos investigaciones etnográficas de carácter cualitativo y local son indispensables para comprender el modo como los pacientes y sus redes sociales incorporan el conocimiento sobre salud y enfermedad en un contexto en el que su experiencia está matizada por influencias culturales complejas derivadas de las características de las relaciones sociales en las sociedades avanzadas y del peso de los medios de comunicación social, muy especialmente de los audiovisuales y de la publicidad.
De acuerdo con los criterios de la clasificación climática de Köppen el clima de Barcelona es de tipo Csa (mediterráneo). La sequía estival propia del clima mediterráneo es matizada por las tormentas estivales.
Romanticismo y cuenta nueva reflejará los efectos de una evolución continuadora del lenguaje y la personalidad propios de Campanario de la Primavera, en la que los recursos e influencias anteriores se verán asimilados como trasfondo en el empeño por una redacción concisa, matizada y en equilibrio.
Destaca especialmente por su construcción literaria y el juego morfológico-sintáctico que posee, además de la utilización matizada de elementos históricos y ficticios para el desarrollo de la narración.
Opiniones contrarias al golpe de la clase política y social Entre influyentes tailandeses de la clase política y social se manifestaron posturas contrarias al golpe de Estado, aunque alguna de ellas matizada por la crisis previa del país.
Por lo demás, es evidente su afirmación, siempre matizada, de la determinación social en las conductas extrañas de sus personajes y asimismo lo es su concepción de la responsabilidad del cineasta en la sociedad.
Sin embargo conviene señalar aquí, que la visión tan negativa acerca de la ecología y sobre el impacto de los seres humanos en el paisaje que se describe en alguno de los trabajos de Maraven, debería ser matizada en el caso de Venezuela, donde se ha destinado una gran parte de la superficie del país al establecimiento de parques nacionales y de otras Áreas Bajo Régimen de Administración Especial (ABRAE).