materno


También se encuentra en: Sinónimos.

materno, a

(Del lat. maternus.)
adj. De la madre desde que se independizó echa de menos los cuidados maternos . maternal, uterino

materno, -na

 
adj. Relativo a la madre.

materno, -na

(ma'teɾno, -na)
abreviación
relacionado con la mujer que es madre Los cuidados maternos son imprescindibles para los recién nacidos.
Sinónimos

materno

, materna
adjetivo
maternal.
Todo lo que es materno es maternal, pero no viceversa. El primero sugiere lo que es propio de la madre efectiva (abuelos maternos, claustro materno) mientras que maternal se aplica más bien a cualidades, afectos, etc., semejantes a los de la madre. Por ejemplo: una mujer prodiga a un niño que no es hijo suyo cuidados maternales, y no maternos.
paterno
Traducciones

materno

maternelle

materno

maternal

materno

الأمهات

materno

майката

materno

ADJ [lengua] → mother antes de s; [amor, tono] → motherly, maternal; [casa] → mother's
el hogar maternoone's childhood home
el útero maternothe mother's womb
abuelo maternomaternal grandfather, grandfather on one's mother's side
leche maternamother's milk
hospital materno-infantilmaternity hospital

materno-a

a. maternal, rel. to the mother;
línea ___matrilineal, tracing descendency to the mother.

materno -na

adj maternal; tío — maternal uncle
Ejemplos ?
84 ‘Chomodidad’ decía, si alguna vez comodidad quisiera decir, y a las insidias, Arrio, ‘hinsidias’, y entonces maravillosamente esperaba que él había hablado, cuando, cuanto podía, había dicho ‘hinsidias’. Confío en que así su madre, así siempre el tío materno de él, así el materno abuelo había dicho, y su abuela.
Los prisioneros se beneficiarán también de esta medida en casos de urgencia. Por regla general, la correspondencia de los prisioneros se redactará en el respectivo idioma materno.
El ilustre jesuita que, conociendo doce o catorce idiomas, alternó el literario —y más que cumplido— uso del castellano con el del francés y el de su noble y sonoro catalán materno, publicó en el habla de Racine las Tablettes historiques de la Haute Loire y escribió en la flexible lengua de Ramón Llull, entre otros textos, sus bellas páginas de Los Reis d'Aragó i l'a Seu de Girona y de Lo llivre vert de Manresa.
3º.- La inscripción de cada persona contendrá los datos siguientes: a) el número de orden que corresponda al asiento; b) lugar y fecha; c) nombre del vecino, apellidos paternos y maternos, si fuere hijo legítimo o natural, y sólo el materno...
Tiempos alcanzamos en que los muchachos, al dejar el claus- tro materno, lo hacen trayendo sobre la cabeza el capelo doc- toral ó sobre los hombros las charreteras de coronel, siqíiiera sea de cachimbos.
Casado con Mercedes Lois Vergara con quien tuvo 21 hijos legítimos, muriendo 9 impúberes y sobrevivieron 11 que son lo s siguientes: aporto a su Matrimonio la cantidad de $1.200.- procedente de su haber materno.
Sin embargo, existe en él o en ella un potencial que los seres mencionados ni poseen ni podrán por hoy desarrollar. Han ingresado a una biósfera, producto de otra biósfera que constituye el vientre materno.
Articulo 38.- El sistema general de seguridad social garantiza a todos los miembros de la comunidad las acciones médicas y económicas tendientes a la protección de la familia, especialmente en los aspectos materno-infantiles...
Sino que la imagen que crearon de nuestro suelo materno y la imagen que crearon de nuestro pueblo en ese continente era una trampa, era una prisión era una cadena.
Rara familia había en Lima que, además del se- gundón, destinado desde el limbo materno para vestir hábitos, no contase entre sus miembros im par de frailes, por lo me- nos, y número igual de monjas.
Los Servicios Coordinados de la República cuentan con 2,056 oficinas sanitarias, 31 centros de salud, 42 servicios de cuarentena internacional, 24 sanatorios rurales; de estos últimos, están en construcción otros 38. Los servicios materno-infantiles, desde centros hasta guarderías son 1,472.
63.- Los derechos que corresponderían a la criatura que está en el vientre materno, si hubiese nacido y viviese, estarán suspensos hasta que el nacimiento se efectúe.