maternal


También se encuentra en: Sinónimos.

maternal

adj. De la madre siempre ha necesitado más el apoyo maternal que el del padre. materno

maternal

 
adj. Materno.
psicol. instinto maternal Instinto que se manifiesta como un apego profundo de la madre hacia su hijo. (V. instinto.)

maternal

(mateɾ'nal)
abreviación
que se considera propio de las madres para con sus hijos amor maternal
Sinónimos

maternal

adjetivo

maternal:

cuidadoso (fig.)cariñoso, materno,
Traducciones

maternal

materno, maternal

maternal

materno

maternal

mateřský

maternal

moderlig

maternal

mütterlich

maternal

äidillinen

maternal

majčinski

maternal

母性の

maternal

어머니의

maternal

moederlijk

maternal

moderlig

maternal

materialny

maternal

moderlig

maternal

เกี่ยวกับมารดา

maternal

annelik

maternal

thuộc mẹ

maternal

母性的

maternal

майката

maternal

A. ADJ [instinto] → maternal; [amor] → motherly, maternal; [leche] → mother's; [faja, sujetador] → maternity antes de s
baja maternalmaternity leave
B. SM (Caribe) (= guardería) → nursery

maternal

adj maternal, motherly
Ejemplos ?
Ahora se vería si las otras, las femias, hacían más... La tuerca notó el arrechucho del novato, y le dijo, maternal, bondadosota: -No te mates, hombre, que igual ha de ser.
¿Cuando á verte volverá?» Con cuyas tiernas palabras Llenas de amor maternal Se inclinó el buen caballero Dos lágrimas á enjugar; Y al volver el pergamino Halló estas letras detrás.
Dentro de todas las voces que rodean al niño o a la niña, la que asume el papel maternal, a veces es el padre u otras personas cuando el infante carece de madre.
Bouret le pide que escriba una colección de libros de lectura dedicada a la niñez mexicana en la cual nos muestra su espíritu de educadora, acrecentado por su ternura maternal.
Pero el terrible tétano hizo presa de esa noble mujer y, a los dos días, casi a veinte kilómetros del cadáver de la madre hubimos de enterrar a la criatura, que no pudo sobrevivir por falta de la alimentación maternal.
Abrigo den los valles a la sedienta caña; la manzana y la pera en la fresca montaña el cielo olviden de su madre España; adorne la ladera el cafetal; ampare a la tierna teobroma en la ribera la sombra maternal de su bucare; aquí el vergel, allá la huerta ría...
He aquí que se vio la augusta resurrección de Triptolemo. En maternal continente una república ingente crea el granero del orbe, y sangre universal absorbe para dar vida al orbe entero.
Primero había sido completo alejamiento; la batalla maternal: el embarazo, el parto, la lactancia, los cuidados, los temores y las vigilias junto a la cuna; y vuelta a empezar: el embarazo, cada vez más temido, con menos fuerzas y más presentimientos de terror; el parto, la lucha con la nodriza que vence, porque la debilidad rinde a la madre; más vigilias, más cuidados, más temores...
Cuando llegó a su casa iba febril, nervioso, desesperado, y cuando su madre, sentándose frente a él, después de haberlo besado con maternal ahínco, hubo de preguntarle la causa de su malestar, encogióse de hombros y exclamó bruscamente: -¡Na, no tengo na, madre, na tengo, no tengo naíta!
Son las próximas hermanas las que te proclaman primera en el decoro familiar, después de heroica y guerrera, hospitalaria y maternal.
Sus ojos lucen como azabaches; sus labios sonríen al pecho maternal; su cabellera se abre en rizos; sus manos juegan con los hilachos del pañuelo; su cuerpo desnudo ostenta saludable barniz.
No por eso, sin embargo, olvida la causa de los pobres, ni sucede que la piadosa Madre descuide el proveer a las necesidades de éstos, sino que, por lo contrario, los estrecha en su seno con maternal afecto, y, teniendo en cuenta que representa a la persona de Cristo, el cual recibe como hecho a sí mismo el beneficio hecho por cualquiera al último de los pobres, les honra grandemente y les alivia por todos los medios, levanta por todas partes casas y hospicios, donde son recogidos, alimentados y cuidados; asilos, que toma bajo su tutela.