mate

mate¹ s. m.

1   Jugada de ajedrez en la que se amenaza al rey y este no puede salvarse, con lo que se pone fin a la partida.

2   En el juego del baloncesto, canasta que se consigue acompañando la pelota con la mano hasta el aro e introduciéndola con un rápido movimiento de muñeca de arriba abajo.

3   En diversos deportes de red, golpe fuerte que se da a la pelota de manera que al botar contra la superficie se eleva a gran altura.

---

mate² adj. Que no tiene brillo.

---

mate³ s. m.

1   Planta de flores blanquecinas en ramilletes y fruto de color rojo; es propia de América del Sur y sus hojas se usan para hacer infusiones.

2   Bebida que se prepara hirviendo en agua las hojas secas y tostadas de esta planta.

---

mate  (del fr. mat, marchito)

adj. Amortiguado, sin brillo.

Díc. de la preparación para quitar el lustre, esp. de la seda o del papel.

---

mate  (del persa chat mat, rey muerto)

m. Lance del juego de ajedrez que pone término a la partida por estar amenazado y sin posibilidad de defensa uno de los reyes.

---

mate  (voz quechua)

m. bot. Planta de la familia aquifoliáceas (Ilex paraguariensis), de hojas lampiñas, oblongas, flores axilares y fruto en drupa.

Hojas secas del mate.

Infusión de estas hojas tostadas, que se toma a manera de té en toda América del Sur.

Calabaza pequeña, seca, vaciada y convenientemente abierta o cortada, que sirve para tomar mate.

mate amargo {o} cimarrón El que se toma sin azúcar.

---

mate¹

s m mate ['mate] jugada del ajedrez que da fin a una partida

Me dio mate en tres movidas.

---

mate²

s m mate ['mate]

1 infusión que se extrae de hierbas y se bebe de una calabaza seca con una bombilla

tomar mate

2 recipiente de diversos materiales en que se bebe esta infusión

un mate de madera

3 cabeza y capacidad de entendimiento de una persona

tener dolor de mate

romperse el mate
pensar insistentemente la solución de un problema

Llevo días rompiéndome el mate pensando dónde estabas.

---

mate³

adj mate ['mate]

1 que no tiene brillo

un color de tonalidad mate

2 relacionado con los sonidos amortiguados

un ruido mate

Tesauro

mate¹

sustantivo masculino

jaque mate.

En el juego del ajedrez.

---

mate²

adjetivo

amortiguado, apagado, sin brillo. matar.

---

mate³

sustantivo masculino

1 hierba del Paraguay.

2 té de los jesuitas, té del Paraguay.

Traducciones

mate Mateus

mate mate

mate¹ ADJ (= sin brillo) → matt; [sonido] → dull

---

mate² SM (Ajedrez) → mate
dar mate a → to mate, checkmate

---

mate³ SM (LAm)

1. (= bebida) → maté
mate cocido → maté infusion
mate de coca → coca leaf tea
mate de menta → mint tea

2. (= vasija) → gourd, maté pot
pegar mate (CAm) → to go crazy
tener mucho mate (CAm) → to be sharp

3. (Cono Sur) (= cabeza) → head, nut, noggin (EEUU)

---

mate⁴ SM (Tenis) → smash