matón

matón, -tona s. m.

1   Hombre que emplea la fuerza o amenazas para obligar a los demás a hacer una cosa.

— s. m. y f.

2   Persona que presume de fuerza y valentía.

---

matón 

m. fig. y fam.Sujeto pendenciero y arrogante; espadachín.

---

matón

s m matón [ma'ton]

1 persona que hace alarde de su valentía y busca resolver sus asuntos peleando

Tus maneras de matón no son adecuadas para tratar con damas.

2 guarda personal de una persona importante

Ese usurero anda siempre rodeado de matones.

Tesauro

matón

sustantivo masculino

coloquial valentón(despectivo), pendenciero, espadachín, matasiete(coloquial), chulo, baladrón, jaque.

Traducciones

matón mobben, Schlägertyp, Tyrann

matón picchiatore, delinquente, prepotente

matón بلطجي, سَفَّاح

matón chuligán, tyran

matón bølle

matón κακοποιός, νταής

matón kiusaaja, kovanaama

matón brute, voyou

matón nasilnik, siledžija

matón 凶悪犯, 弱い者いじめをする者

matón 불량배, 흉악한 악당

matón bullebak, misdadiger

matón banditt, bølle

matón bandyta, łobuz

matón alguém que faz assédio psicológico, alguém que judia, criminoso

matón бандит, задира

matón ligist, översittare

matón อันธพาล

matón eşkiya, zorba

matón du côn, kẻ hay bắt nạt

matón 暴徒, 欺凌弱小者

matón SM (= bravucón) → thug; (en el colegio) → bully, thug
matón de barrio → local thug, local bully-boy