masculino


También se encuentra en: Sinónimos.

masculino, a

(Del lat. masculinus.)
1. adj. BIOLOGÍA Que tiene órganos para fecundar flores masculinas.
2. Del hombre o que es propio de él aún es un niño pero tiene un rostro muy masculino. viril, varonil femenino
3. adj./ s. m. GRAMÁTICA Se aplica al género de los nombres que representan a persona y animales de este sexo o a otros seres inanimados a los que se les ha dado este mismo género.
4. adj. GRAMÁTICA De este género gramatical los artículos pueden ser masculinos o femeninos.

masculino, -na

 
adj. biol. Díc. del ser que está dotado de órganos para fecundar.
Relativo a este ser.
Que es propio del varón.
fig.Varonil, enérgico.
adj.-s. gram. Díc. del género gramatical que se opone al femenino en una clasificación de dos géneros. En los seres animados, puede coincidir con la oposición «macho» en la oposición natural «macho»/«hembra».

masculino, -na

(masku'lino, -na)
abreviación
1. ser vivo que está dotado de órganos para fecundar sexo masculino
2. cosa que está relacionada con seres de esta característica La testosterona es una hormona masculina.
3. femenino del hombre o relacionado con él ropa masculina
4. que posee características consideradas propias del hombre una voz masculina
5. gramática género que tienen palabras como los nombres y los adjetivos y que los hace concordar en -o y -es el género masculino de la palabra "sol"
6. palabra que posee género gramatical que la hace concordar con -o y -es un nombre masculino
Sinónimos

masculino

, masculina
adjetivo
Traducciones

masculino

masculine, male, manly

masculino

мъжки, мъжки род

masculino

masculin, mâle

masculino

ذَكَرُ

masculino

mužský

masculino

maskulin

masculino

maskuliininen

masculino

muževan

masculino

男らしい

masculino

남성적인

masculino

mannelijk

masculino

maskulin

masculino

męski

masculino

masculino, macho

masculino

maskulin

masculino

อย่างผู้ชาย

masculino

erkeksi

masculino

thuộc đàn ông

masculino

男性的, 男性

masculino

男性

masculino

זכר

masculino

A. ADJ
1. (Biol) → male; [apariencia] → masculine, manly
ropa masculinamen's clothing, menswear
2. (Ling) → masculine
B. SM (Ling) → masculine
MASCULINO
Masculino se traduce al inglés por male y masculine.
 Masculino se traduce por male cuando nos referimos a la condición masculina de los seres vivos (en oposición al sexo femenino):
Un veinticinco por ciento de la población masculina sobrepasa ya el metro ochenta de estatura Twenty five per cent of the male population is now six foot or over
 Se traduce por masculine para referirse a las cualidades y características que tradicionalmente se han relacionado con los hombres:
Una mujer tosca de rasgos más bien masculinos A rough woman with rather masculine features
 También se utiliza en el ámbito gramatical:
Escribe cinco palabras españolas del género masculino que terminen en -e Write five masculine words in Spanish ending in -e

masculino-a

a. masculine, rel. to the male sex.

masculino -na

adj masculine, male
Ejemplos ?
Este animal formaba una especie particular que se llamaba andrógina porque reunía el sexo masculino y el femenino, pero ya no existe y su nombre es un oprobio.
—¡Vivir, tonto!—murmuró—. ¡Vivir para querernos mucho! El la envolvía en una mirada ávida, con fiero egoísmo masculino. —Sí; vivir contigo...
Era nosotros, el pueblo; no nosotros, los ciudadanos blancos de sexo masculino; tampoco, los ciudadanos de sexo masculino; sino nosotros, todo el pueblo que forma esta Unión.
se decían entre sí las mon- jitas, viéndose en el caso de la colegiala á quien preguntó el examinador si huevo era masculino ó femenino.— Eso, contes- tó la chica, será según y conforme, y no se puede saber hasta que del huevo salga pollito ó pollita.
quellos que consideran a la mujer un ser débil y vinculan en el sexo masculino el valor y las dotes de mando, debieran haber conocido a la célebre Pepona, y saber de ella, no lo que consta en los polvorientos legajos de la escribanía de actuaciones, sino la realidad palpitante y viva.
Afecto a una diosa de más edad y que por tanto no tiene los fogosos sentidos de la juventud, aquellos a quienes inspira no aman más que al sexo masculino naturalmente más fuerte y más inteligente.
La diferencia que se encuentra entre estas tres especies de hombres procede de la diferencia de sus principios: el sexo masculino está producido por el Sol, el femenino por la Tierra y el compuesto de los otros dos por la Luna, que participa de la Tierra y del Sol.
Pero las mujeres que provienen de la separación de las mujeres primitivas no prestan gran atención a los hombres y más bien se interesan por las mujeres; a esta especie pertenecen las tribadas. Los hombres procedentes de la separación de los hombres primitivos buscan de igual manera el sexo masculino.
En el presente Reglamento, toda referencia a cargos, funciones o condiciones de personas, se entenderá indistintamente en género femenino y masculino.
Los difusores de la acción del TEOTL, guías de él-ella, LA ENERGIA CREADORA, LA DUALIDAD, EL CUATE CREADOR, OMETEOTL, vestido a veces como OMETECUHTLI-OMECIHUATL, lo masculino y lo femenino, transformados siempre en vida, TONACAYOTL y difundidos a los cuatro puntos cardinales: Al norte, TEZCATLIPOCA MORENO; Al poniente, TEZCATLIPOCA ROJO; Al oriente, QUETZALCOATL; Al sur, HUITZILOPOCHTLI.
La palabra «Cohélet» (o «Qohélet»), ver 1 2 y 12; 7 27; 12 8- 10, no es nombre propio, sino un nombre común empleado a veces con artículo, y aunque su forma es femenina, se construye como masculino.
IV Podrá ser que me valgan: ansia firme de producir el bien de cualquier modo; más que afán ateniense de lucirme, furor de semidiós de hacerlo todo; más que la pretensión de redimirme, la de bruñir y honrar mi propio lodo; ¡y el fervor masculino, temerario de hurgar mi corazón, no el diccionario!… : V ¡Y me valieron ya!…gran llamarada me llenó de saber sin más estudio: templó mis fibras, afiló mi espada, con sólo cuatro gotas de preludio; y aunque las cuatro en si no valen nada, las dejo como están, no las repudio.