masculino (redireccionado de masculina)

masculino, -na adj.

1   Relativo al hombre o varón. viril, varonil.

2   Se aplica al ser vivo que tiene órganos para fecundar: separa las plantas masculinas.

— adj./s. m.

3   Se aplica al género de los sustantivos que se refieren a personas o animales de sexo masculino, y a ciertos seres inanimados: ''palo´´ y ''niño´´ son palabras de género masculino.

---

masculino, -na 

adj. biol. Díc. del ser que está dotado de órganos para fecundar.

Relativo a este ser.

Que es propio del varón.

fig.Varonil, enérgico.

adj.-s. gram. Díc. del género gramatical que se opone al femenino en una clasificación de dos géneros. En los seres animados, puede coincidir con la oposición «macho» en la oposición natural «macho»/«hembra».

---

masculino

adj masculino [masku'lino, -na]

1 [ser vivo] que está dotado de órganos para fecundar

sexo masculino

2 relacionado con seres de esta característica

La testosterona es una hormona masculina.

3 del hombre o relacionado con él

ropa masculina

4 que posee características consideradas propias del hombre

una voz masculina

5 [género gramatical] de palabras como los nombres y los adjetivos que los hace concordar en -o y -es

el género masculino de la palabra "sol"

6 [palabra] que posee género gramatical que la hace concordar con -o y -es

un nombre masculino

Sinónimos

masculino, masculina

adjetivo

varonil.

Traducciones

masculino мъжки, мъжки род

masculino männlich, maskulin

masculino masculin, mâle

masculino maschile, mascolino

masculino مذكر

masculino mužský

masculino maskulin

masculino ανδρικός

masculino maskuliininen

masculino muževan

masculino 男らしい

masculino 남성적인

masculino mannelijk

masculino maskulin

masculino męski

masculino masculino, macho

masculino мужской

masculino maskulin

masculino อย่างผู้ชาย

masculino erkeksi

masculino đàn ông

masculino 男性的, 男性

masculino 男性

masculino זכר

masculino

A. ADJ

1. (Biol) → male; [apariencia] → masculine, manly
ropa masculina → men's clothing, menswear

2. (Ling) → masculine

B. SM (Ling) → masculine

MASCULINO

Masculino se traduce al inglés por male y masculine.

• Masculino se traduce por male cuando nos referimos a la condición masculina de los seres vivos (en oposición al sexo femenino):

Un veinticinco por ciento de la población masculina sobrepasa ya el metro ochenta de estatura Twenty five per cent of the male population is now six foot or over

• Se traduce por masculine para referirse a las cualidades y características que tradicionalmente se han relacionado con los hombres:

Una mujer tosca de rasgos más bien masculinos A rough woman with rather masculine features

• También se utiliza en el ámbito gramatical:

Escribe cinco palabras españolas del género masculino que terminen en -e Write five masculine words in Spanish ending in -e