mascar (redireccionado de mascáramos)

mascar v. tr.

1   Partir y triturar con los dientes, generalmente un alimento. masticar.

2   Hacer que una cosa sea más comprensible para alguien.

3   Hablar entre dientes, sin pronunciar claramente las palabras, y en voz baja. mascullar.

— v. prnl.

4  mascarse Presentir o saber que va a ocurrir inminentemente un hecho.

OBS Se conjuga como sacar.

---

mascar 

tr. Partir y desmenuzar [el manjar] con la dentadura.

fig. y fam.Mascullar.

prnl. fig. y fam.Considerarse como inminente un hecho importante.

Tesauro

mascar

transitivo

masticar, mascullar*.

Masticar se estima como voz selecta o tecnicismo, frente a mascar en el habla corriente.

Traducciones

mascar kauen, zerkauen

mascar mâcher, mâchouiller

mascar masticammo

mascar

A. VT

1. (= masticar) → to chew

2. [+ palabras] → to mumble, mutter
mascar un asunto; dar mascado un asunto → to explain sth in very simple terms

B. VI (= masticar) → to chew (esp LAm) (= masticar tabaco) → to chew tobacco (Andes) (= masticar coca) → to chew coca

C. (mascarse) VPR → to sense
en la plaza de toros se mascaba la tragedia → you could sense tragedy in the bullring