masa

masa s. f.

1   Mezcla espesa y blanda, hecha de harina, manteca o aceite y otros ingredientes que se utiliza para hacer pan y repostería. pasta.

2   Conjunto numeroso de personas, animales o cosas muy juntas: una masa de nubes se acercaba por el horizonte.

3   Cantidad grande de personas: la televisión es un medio de comunicación de masas.

4   Cantidad de materia que tiene un cuerpo: el kilogramo es la unidad de masa en el Sistema Internacional de unidades.

5   Parte o porción de una materia: masa de lava.

---

en masa Con la participación de gran cantidad de personas: todos los estudiantes fueron en masa a la manifestación.

masa atómica Masa de un átomo expresada en gramos; se obtiene dividiendo la masa atómica relativa por el número de Avogadro.

masa atómica relativa Relación entre la masa media de los átomos de un elemento y la doceava parte de la masa del isótopo de carbono-12: la masa atómica relativa del oxígeno es 16. peso atómico.

masa molecular Masa de una molécula expresada en gramos; se obtiene dividiendo la masa molecular relativa por el número de Avogadro.

masa molecular relativa Relación entre la masa media de las moléculas de un compuesto y la doceava parte de la masa de un isótopo de carbono-12: la masa molecular relativa del agua es 18. peso molecular.

---

masa 

f. Agregación de partículas o cosas que forman un cuerpo, esp. de gran tamaño.

Mezcla consistente y homogénea hecha incorporando un líquido con una materia pulverizada, esp. la del agua con harina y levadura para hacer el pan.

Volumen, conjunto.

Gran concurrencia de personas o cosas.

fig.Cuerpo o todo de una hacienda y otra cosa tomada en grueso.

electr. Cubierta metálica y chasis de un aparato eléctrico que está conectado con uno de los polos de la fuente de corriente. La masa acostumbra también a estar conectada a tierra.

fís. Propiedad fundamental de la materia. En principio cabe distinguir entre la masa inercial y la masa gravitatoria. La primera mide la resistencia que opone todo cuerpo a modificar su estado de reposo o de movimiento y es igual al cociente entre la fuerza aplicada al cuerpo y la aceleración adquirida por este por efecto de dicha fuerza. La masa gravitacional es la debida a la atracción gravitatoria y puede definirse a través de la fuerza de atracción entre dos cuerpos. Como patrón de masa, se toma la de un cilindro de platino iridiado conservado en la Oficina de Pesas y Medidas de Sèvres, cerca de París. Dicho patrón equivale a la masa de un kilogramo, unidad del Sistema Internacional (SI). La física clásica consideraba como cierta la ley de conservación de la masa, pero la teoría de la relatividad ha obligado a admitir la equivalencia entre la masa y la energía, expresada por la ecuación: E = m c² (E: energía, m: masa, c: velocidad de la luz).

masa en reposo Masa que posee un cuerpo medida en un sistema de referencia en el que el cuerpo tenga velocidad nula.

masa específica Densidad, o sea masa de un cuerpo por unidad de volumen del mismo.

masa gravitatoria Constante característica de los cuerpos que interviene en la ley de atracción universal.

masa inercial Cociente entre la fuerza aplicada a un cuerpo y la aceleración adquirida por este.

fís. y quím. ley de conservación de la masa Ley según la cual la masa de un sistema cerrado permanece invariable sean cuales fueren las transformaciones que pueda experimentar.

fís. nucl. masa crítica Cantidad mínima de material fisionable necesario para producir una reacción nuclear en cadena. (V. fisión.)

quím. masa atómica Masa del átomo neutro. Generalmente se expresa por medio de valores relativos respecto a la masa de un átomo que se toma como patrón. En la actualidad, se toma como unidad de masa atómica la doceava parte de la masa del átomo de carbono 12. La masa atómica se denomina a veces peso atómico.

masa molecular Masa de una molécula, gralte. referida a la doceava parte de la masa del átomo de carbono 12, que se toma como unidad. Es la suma de las masas atómicas de todos los átomos contenidos en una molécula. También es frecuente la denominación de peso molecular.

sociol. Conjunto de personas que en sus actos sociales pierden las características individuales, actuando como unidad colectiva.

econ. masa salarial Conjunto de las remuneraciones que las empresas pagan a los trabajadores.

pl. fís. centro de masas V. centro de masas.

---

masa

s f masa ['masa]

1 mezcla de materias sólidas y líquidas que es consistente y maleable

masa de pan

2 agrupación indiferenciada de personas, animales o cosas que forman un todo

una espesa masa de árboles

3 gente en general

Una masa de curiosos se agolpó en el lugar del accidente.

4 porción de cierta materia

Un maremoto moviliza ingentes masas de agua.

5 cantidad de materia que contiene un cuerpo

calcular el índice de masa corporal

con las manos en la masa
indica que alguien ha sido descubierto haciendo algo que debía permanecer oculto

Encontraron a los ladrones con las manos en la masa.

en masa
al mismo tiempo todos los elementos de un conjunto

Llegamos a la fiesta en masa.

Tesauro

masa

sustantivo femenino

1 (América) pastel.

2 gente*, gentío, vulgo, público, concurrencia.

Traducciones

masa маса

masa Masse, Teig

masa maso

masa masse, bloc, pâte

masa massa, folla, impasto

masa massa

masa massa, deeg, gebakje

masa masa, ciastko, ciasto, mnóstwo

masa massa, montão

masa masă

masa عجينه, معجنات, مقدار كبير

masa masa, těsto

masa butterdej, dej, masse

masa ζύμη, μάζα

masa suuri joukko, taikina

masa kolači, masa, tijesto

masa パン生地, 大量, 生地

masa 덩어리, 반죽, 페이스트리

masa butterdeig, deig, mengde

masa масса, тесто

masa bakverk, deg, massa

masa ขนมอบ, จำนวนมาก, ส่วนผสมของแป้ง น้ำและอื่นๆเช่นน้ำมัน น้ำตาลเพื่อทำขนมปัง

masa hamur, kütle

masa bánh ngọt, bột nhào làm bánh, khối lượng

masa 大量, 面团, 馅饼皮

masa¹ SF

1. [de pan] → dough

2. (Cono Sur) (= pastelillo) → small bun, teacake (Andes, Cono Sur) (= hojaldre) → puff pastry
masa quebrada → short pastry, shortcrust pastry

3. (= argamasa) → mortar

---

masa² SF

1. (= conjunto) → mass
una masa de gente → a mass of people
una masa de aire → a mass of air
una masa de nubes → a bank of clouds
masa coral → choir

2. (= volumen) → mass
llevar algo en la masa de la sangre → to have sth in one's blood, have a natural inclination towards sth
masa atómica → atomic mass
masa crítica (Fís) → critical mass (fig) (= mínimo) → requisite number
masa encefálica → brain matter
masa molecular → molecular mass
masa polar → polar icecap

3. (Sociol) las masas → the masses
los medios de comunicación de masas → the mass media

4. en masa (= en multitud) → en masse
fueron en masa a recibir al equipo → they went en masse to greet the team
protestaron en masa → they held a mass protest
producir algo en masa → to mass-produce sth
despidos en masa → mass redundancies

5. (Econ, Fin) masa de acreedores → body of creditors
masa monetaria → money supply
masa salarial → total wage bill

6. (Elec) → earth, ground (EEUU)
conectar un aparato con masa → to earth o (EEUU) ground an appliance