marrar (redireccionado de marrasteis)

marrar v. tr./intr. No acertar una cosa o cometer un error en alguna cosa: el cazador marró el disparo.

---

marrar 

intr. Faltar, errar.

fig.Desviarse de lo recto.

Tesauro

marrar

intransitivo

desacertar, equivocarse, errar, fallar.

Desacertar y equivocarse indican preferentemente cometer un error intelectual. Un jugador yerra, marra o falla un tiro. Un meteorólogo yerra, desacierta o se equivoca en la predicción del tiempo.

Traducciones

marrar cannare, debolezza, mancare

marrar

A. VT marrar el tiro/golpe → to miss

B. VI

1. [disparo] → to miss

2. [comentario] → to miss the mark; [plan] → to fail, go wrong
no me marra una → everything's going well for me